Product Backlog vs Sprint Backlog
It is a prioritized list of all the work that needs to be done on a product.
| Product Backlog | Sprint Backlog | |
|---|---|---|
| Definition | Product Backlog คือ รายการที่มีลำดับความสำคัญของงานทั้งหมดที่ต้องทำในผลิตภัณฑ์ และเป็นสิ่งสำคัญหลักของ Product Owner ใน Scrum | Sprint Backlog คือ เซ็ตของรายการจาก Product Backlog (PBI) ที่เลือกไว้สำหรับ Sprint พร้อมแผนการในการส่งมอบ Increment และบรรลุ Sprint Goal |
| Categories | PBI, Product Owner, scrum | PBI, Product Backlog, Scrum, Sprint Backlog |
What is the Product Backlog?
It is a prioritized list of all the work that needs to be done on a product.
คำนิยาม
Product Backlog คือ รายการที่มีลำดับความสำคัญของงานทั้งหมดที่ต้องทำในผลิตภัณฑ์ และเป็นสิ่งสำคัญหลักของ Product Owner ใน Scrum
วัตถุประสงค์
ช่วยในการกำหนดทิศทางและวิสัยทัศน์โดยรวมของผลิตภัณฑ์ และทำหน้าที่เป็นแหล่งข้อมูลเดียวในการกำหนดงานสำหรับ Scrum Team
การปรับปรุงอย่างเป็นระยะ
เมื่อทีมเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการบรรลุเป้าหมาย งานใน Product Backlog จะได้รับการปรับปรุงเพื่อให้สอดคล้องกับ Product Goal
ความโปร่งใส
มันให้ความโปร่งใสแก่ Scrum Team เกี่ยวกับงานที่ต้องทำ ช่วยให้การวางแผน Sprint และการทบทวน Sprint เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ
What is the Sprint Backlog?
They are the Product Backlog items committed by the developers for completion in the next iteration.
คำนิยาม
Sprint Backlog คือ เซ็ตของรายการจาก Product Backlog (PBI) ที่เลือกไว้สำหรับ Sprint พร้อมแผนการในการส่งมอบ Increment และบรรลุ Sprint Goal
ความเป็นพลศาสตร์
มันเป็นแผนที่มีชีวิตที่พัฒนาไปตามระยะ Sprint เมื่อทีมเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับงานที่จำเป็นในการบรรลุ Sprint Goal
การเป็นเจ้าของ
Developers รับผิดชอบในการสร้างและรักษา Sprint Backlog ให้มั่นใจว่ามันสะท้อนถึงงานที่จำเป็นในการบรรลุ Sprint Goal
ความโปร่งใส
Sprint Backlog คือ หนึ่งใน Scrum Artifacts ที่ให้ความโปร่งใสเกี่ยวกับงานที่ทำใน Sprint