[{"title":"Agent","question":"Co to jest Agent?","description":"Autonomiczny system AI zdolny do podejmowania działań w imieniu użytkownika.","date":"2026-06-27","categories":["ai","automatyzacja"],"published":true,"slug":"agent","content":"

🤖 Definicja

Agent to autonomiczny system sztucznej inteligencji zaprojektowany do wykonywania zadań, podejmowania decyzji i działania w imieniu użytkownika bez ciągłej bezpośredniej kontroli, wykorzystując swoje możliwości percepcji, rozumowania i działania.

🎯 Cel

Celem agentów AI jest automatyzacja złożonych procesów i zadań, umożliwiając użytkownikom delegowanie odpowiedzialności za rutynowe lub specjalistyczne czynności, zwiększając produktywność i efektywność.

⚙️ Funkcja

Agenci funkcjonują poprzez ciągły cykl percepcji (odbieranie informacji z otoczenia), rozumowania (analizowanie sytuacji i planowanie działań) oraz działania (wykonywanie zadań i wpływanie na środowisko).

💡 Przykład

Chatbot obsługi klienta działający jako agent może automatycznie odpowiadać na zapytania, eskalować złożone problemy do ludzi i aktualizować bazy danych klientów, działając autonomicznie w ramach zdefiniowanych parametrów.

🔗 Powiązane

Multi-Agent Architecture
Autonomy
Automation
AI Assistant

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","en","fr","hi","ja","ko","nl","no","ru","sv","zh"],"related":[{"title":"Computer Use","slug":"computer-use","url":"/pl/que-es/computer-use","question":"Co to jest Computer Use?","content":"Computer Use to zdolność systemów sztucznej inteligencji do bezpośredniej i..."},{"title":"Transformer","slug":"transformer","url":"/pl/que-es/transformer","question":"Co to jest Transformer?","content":"Transformer to architektura sieci neuronowej wprowadzona w 2017 roku, opart..."},{"title":"One-Shot Learning","slug":"one-shot-learning","url":"/pl/que-es/one-shot-learning","question":"Co to jest One-Shot Learning?","content":"One-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do uczenia się..."},{"title":"Model Podążający za Instrukcjami","slug":"model-podazajacy-za-instrukcjami","url":"/pl/que-es/model-podazajacy-za-instrukcjami","question":"Co to jest Model Podążający za Instrukcjami?","content":"Model Podążający za Instrukcjami (Instruction-Following Model) to system AI..."},{"title":"Opóźnienie","slug":"opoznienie","url":"/pl/que-es/opoznienie","question":"Co to jest Opóźnienie?","content":"Opóźnienie (Latency) to czas, który upływa między wprowadzeniem zapytania l..."}]},{"title":"Agile","question":"Co to jest Agile?","description":"Podejście do tworzenia oprogramowania, które ceni adaptowalność i ciągłą dostawę.","date":"2026-06-27","categories":["agile"],"published":true,"slug":"agile","content":"

🔍 Definicja

Agile to filozofia rozwoju oprogramowania skoncentrowana na ciągłym dostarczaniu wartości klientom poprzez adaptowalność, współpracę i szybką reakcję na zmiany.

🚀 Pochodzenie

Początki Agile sięgają początków lat 2000, oznaczone ważnym wydarzeniem w 2001 roku: stworzeniem Manifestu Agile.

🧠 Ruch

Został zapoczątkowany jako odpowiedź na ograniczenia i wyzwania stawiane przez tradycyjne metody rozwijania oprogramowania oparte na projektach, znane jako metodyki waterfall, które były sekwencyjne i nieelastyczne.

🔁 Podejście

Agile opiera się na iteracyjnym i inkrementalnym podejściu do rozwoju, gdzie zakres jest podzielony na małe części z częstymi dostawami, co pozwala na adaptację do zmieniających się wymagań.

🤝 Współpraca

Agile koncentruje się na współpracy zespołowej i zaangażowaniu klienta przez cały rozwój.

📈 Korzyści

Jest znany z poprawy jakości produktu, zadowolenia pracowników i klientów oraz prędkości rozwoju.

📚 Ramy Agile

Agile obejmuje i wiąże się z różnymi metodami i ramami takimi jak Scrum, Kanban i Lean.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Scrumban","slug":"scrumban","url":"/pl/que-es/scrumban","question":"Co to jest Scrumban?","content":"Scrumban to framework łączący zasady Scrum i Kanban, oferujący elastyczne p..."},{"title":"CoE","slug":"coe","url":"/pl/que-es/coe","question":"Co to jest CoE?","content":"Centrum Doskonałości (CoE - Center of Excellence) to strategiczna jednostka..."},{"title":"Forecast","slug":"forecast","url":"/pl/que-es/forecast","question":"Co to jest prognoza (forecast)?","content":"Forecast (prognoza) to technika szacowania i przewidywania przyszłych wynik..."},{"title":"Scrum of Scrums (SoS)","slug":"scrum-of-scrums","url":"/pl/que-es/scrum-of-scrums","question":"Co to jest Scrum of Scrums?","content":"Scrum of Scrums (SoS) to technika skalowania służąca do koordynowania pracy..."},{"title":"Top-Down","slug":"top-down","url":"/pl/que-es/top-down","question":"Co oznacza Top-Down w transformacji?","content":"W kontekście transformacji zwinnego zarządzania, podejście \"top-down\" odnos..."}]},{"title":"Agile Alliance","question":"Czym jest Agile Alliance?","description":"To organizacja, która promuje podejście Agile.","date":"2026-06-27","categories":["agile","podejście","społeczność","wydarzenia"],"published":true,"slug":"agile-alliance","content":"

📜 Definicja

Agile Alliance to globalna organizacja non-profit, która promuje podejście Agile i ramy działania.

🌐 Cel

Dąży do dostarczania zasobów dla osób i organizacji wdrażających wartości i zasady zawarte w Agile Manifesto.

🤝 Działalność

Organizuje i wspiera wydarzenia, które gromadzą społeczność Agile na całym świecie.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Agile Manifesto","slug":"agile-manifesto","url":"/pl/que-es/agile-manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","content":"Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów..."},{"title":"Lean","slug":"lean","url":"/pl/que-es/lean","question":"Co to jest Lean?","content":"Lean to zastosowanie zasad produkcji do tworzenia i zarządzania produktami..."},{"title":"Dual Track","slug":"dual-track","url":"/pl/que-es/dual-track","question":"Co to jest Dual Track?","content":"Podejście do zarządzania projektami, które łączy iteracyjny i elastyczny ch..."},{"title":"Features","slug":"feature","url":"/pl/que-es/feature","question":"Co to jest cecha?","content":"Cecha, czyli funkcjonalność, to część funkcjonalności, która dostarcza wart..."},{"title":"DevOps","slug":"devops","url":"/pl/que-es/devops","question":"Co to jest DevOps?","content":"DevOps to filozofia rozwoju oprogramowania, która skupia się na komunikacji..."}]},{"title":"Agile Coach","question":"Co to jest Agile Coach?","description":"Jest to osoba, która prowadzi zespoły i organizacje w zwinności.","date":"2026-06-27","categories":["agile","role"],"published":true,"slug":"agile-coach","content":"

🔍 Definicja

Agile Coach to ekspert w dziedzinie zwinności, który prowadzi jednostki, zespoły i organizacje w przyjmowaniu zasad i praktyk agile.

📅 Początek

Rola Agile Coacha została wprowadzona przez Kenta Becka w 1999 roku w jego książce 'Extreme Programming Explained: Embrace Change'.

📈 Rozwój historyczny

Początkowo rola skupiała się na prowadzeniu zespołów w przyjmowaniu praktyk agile i ewoluowała do obejmowania szerszej transformacji organizacyjnej.

🪓 Obowiązki

Ułatwiają przyjęcie ram pracy agile takich jak Scrum czy Kanban, promują samorządność i prowadzą transformację agile w organizacji.

🔑 Kompetencje

Agile Coach musi posiadać umiejętności w zakresie facylitacji, szkolenia, mentorowania, komunikacji i zarządzania zmianą.

🌐 Znaczenie

Ich rola jest kluczowa w pomaganiu organizacjom w nawigowaniu złożoności transformacji agile i osiąganiu trwałej zmiany.

👤 Kluczowe postaci

Lyssa Adkins jest jedną z najbardziej znaczących postaci w rozwoju zawodu Agile Coacha.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Stakeholders","slug":"stakeholder","url":"/pl/que-es/stakeholder","question":"Kim jest Stakeholder?","content":"Stakeholder (interesariusz) to każda osoba, grupa osób lub organizacja zain..."},{"title":"Scrum Master","slug":"scrum-master","url":"/pl/que-es/scrum-master","question":"Co to jest Scrum Master?","content":"Scrum Master to jedna z trzech kluczowych ról w ramach Scrum, odpowiedzialn..."},{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."},{"title":"Developers","slug":"developer","url":"/pl/que-es/developer","question":"Kim jest Developer?","content":"Developer, znany także jako programista oprogramowania, to ekspert w pisani..."},{"title":"Agile Alliance","slug":"agile-alliance","url":"/pl/que-es/agile-alliance","question":"Czym jest Agile Alliance?","content":"Agile Alliance to globalna organizacja non-profit, która promuje podejście..."}]},{"title":"Agile Manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","description":"Jest to deklaracja 4 wartości i 12 zasad dotyczących nowych sposobów tworzenia oprogramowania.","date":"2026-06-27","categories":["agile","kanban","manifesto","principles","scrum","values"],"published":true,"slug":"agile-manifesto","content":"

📜 Definicja

Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów ds. rozwoju oprogramowania, przedstawiający nowe podejście do tworzenia oprogramowania, które priorytetyzuje elastyczność i współpracę z klientem.

🌐 Kontekst

Była to odpowiedź na ograniczenia tradycyjnych metodologii tworzenia oprogramowania, mająca na celu lepsze zaspokojenie szybko zmieniających się potrzeb użytkowników w erze cyfrowej.

🏔️ Lokalizacja

Dokument został sformułowany w ośrodku narciarskim Snowbird w stanie Utah, USA. Podczas tej stacjonarnej sesji narodziły się 4 wartości, a później 12 zasad zostało opracowanych zdalnie.

💎 Wartości

Po pierwsze, ceni interakcje ludzkie bardziej niż procesy; po drugie, priorytetyzuje działające oprogramowanie ponad obszerną dokumentację; po trzecie, preferuje bezpośrednią współpracę z klientem nad negocjacjami kontraktowymi; i po czwarte, podkreśla znaczenie dostosowywania się do zmian ponad przestrzeganie planu.

🛠 Zasady

12 zasad Manifestu Agile uzupełnia jego wartości, promując częste dostawy, zmiany jako przewagę konkurencyjną nawet w późnych etapach, i budowanie projektów wokół zmotywowanych osób. Te zasady mają na celu zadowolenie klienta, zrównoważony rozwój i doskonałość techniczną.

📄 Dostęp do Manifestu Agile

Aby dogłębnie zrozumieć te wartości i zasady, które zrewolucjonizowały rozwój oprogramowania, zaleca się bezpośrednie przeczytanie Manifestu Agile. Dostęp do pełnego dokumentu jest darmowy za pośrednictwem tego linku do Manifestu Agile.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."},{"title":"Burnup Chart","slug":"burnup-chart","url":"/pl/que-es/burnup-chart","question":"Co to jest wykres burnup?","content":"Wykres burnup to graficzna reprezentacja pokazująca ilość wykonanej pracy w..."},{"title":"DoD - Definition of Done","slug":"dod-definition-of-done","url":"/pl/que-es/dod-definition-of-done","question":"Co to jest Definition of Done?","content":"Definition of Done, DoD, to zestaw kryteriów, które określają, kiedy user s..."},{"title":"Downstream","slug":"downstream","url":"/pl/que-es/downstream","question":"Co to jest downstream?","content":"Odnosi się do działań od otrzymania żądania do ukończenia usługi dla klient..."},{"title":"Dual Track","slug":"dual-track","url":"/pl/que-es/dual-track","question":"Co to jest Dual Track?","content":"Podejście do zarządzania projektami, które łączy iteracyjny i elastyczny ch..."}]},{"title":"AI (Sztuczna Inteligencja)","question":"Co to jest AI (Sztuczna Inteligencja)?","description":"Technologia umożliwiająca maszynom wykonywanie zadań wymagających ludzkiej inteligencji.","date":"2026-06-27","categories":["ai","technologia"],"published":true,"slug":"ai-sztuczna-inteligencja","content":"

🤖 Definicja

AI (Sztuczna Inteligencja) to dziedzina informatyki koncentrująca się na tworzeniu systemów komputerowych zdolnych do wykonywania zadań, które tradycyjnie wymagały ludzkiej inteligencji, takich jak rozpoznawanie wzorców, podejmowanie decyzji i rozumienie języka naturalnego.

🎯 Cel

Celem AI jest stworzenie systemów, które mogą automatyzować złożone procesy kognitywne, zwiększając wydajność, dokładność i zdolności człowieka w różnych dziedzinach, od opieki zdrowotnej po transport.

⚙️ Funkcja

AI funkcjonuje poprzez algorytmy uczenia maszynowego, sieci neuronowe i przetwarzanie danych, umożliwiając systemom analizę informacji, uczenie się z doświadczeń i adaptację do nowych sytuacji bez jawnego programowania każdego kroku.

💡 Przykład

Asystenci głosowi jak Siri czy Alexa używają AI do rozpoznawania mowy, przetwarzania języka naturalnego i udzielania inteligentnych odpowiedzi na pytania użytkowników, demonstrując praktyczne zastosowanie sztucznej inteligencji w codziennym życiu.

🔗 Powiązane

Machine Learning (ML)
Deep Learning
Sieci Neuronowe
Przetwarzanie Języka Naturalnego

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Automatyzacja","slug":"automatyzacja","url":"/pl/que-es/automatyzacja","question":"Co to jest Automatyzacja?","content":"Automatyzacja to proces wykorzystania technologii, w tym sztucznej intelige..."},{"title":"Feedback Loop","slug":"feedback-loop","url":"/pl/que-es/feedback-loop","question":"Co to jest Feedback Loop?","content":"Feedback Loop to cykliczny proces w systemach AI, w którym wyniki działania..."},{"title":"Overfitting","slug":"overfitting","url":"/pl/que-es/overfitting","question":"Co to jest Overfitting?","content":"Overfitting to zjawisko w machine learning, gdzie model uczy się danych tre..."},{"title":"One-Shot Learning","slug":"one-shot-learning","url":"/pl/que-es/one-shot-learning","question":"Co to jest One-Shot Learning?","content":"One-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do uczenia się..."},{"title":"Pamięć (Pamięć AI)","slug":"pamiec-pamiec-ai","url":"/pl/que-es/pamiec-pamiec-ai","question":"Co to jest Pamięć (Pamięć AI)?","content":"Pamięć AI to zdolność systemu sztucznej inteligencji do przechowywania, org..."}]},{"title":"Alignment","question":"Czym jest organizacyjne dostosowanie celów?","description":"Koordynacja celów, zadań i procesów w firmie, aby wszyscy pracownicy dążyli do wspólnych celów.","date":"2026-06-27","categories":["cele biznesowe","efektywność","organizacyjne dostosowanie","produktywność"],"published":true,"slug":"alignment","content":"

🔍 Definicja

Organizacyjne dostosowanie celów oznacza koordynację celów, zadań i procesów pomiędzy różnymi obszarami i poziomami hierarchicznymi w firmie, aby wszyscy pracownicy dążyli do wspólnych celów biznesowych.

🌟 Znaczenie

Jest kluczowe, aby poprawić efektywność, produktywność, współpracę wewnętrzną, obsługę klienta, podejmowanie decyzji i ogólne wyniki firmy.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Product Backlog","slug":"product-backlog","url":"/pl/que-es/product-backlog","question":"Co to jest Product Backlog?","content":"Product Backlog to priorytetowa lista wszystkich prac, które muszą być wyko..."},{"title":"Framework","slug":"framework","url":"/pl/que-es/framework","question":"Co to jest framework?","content":"Framework, czyli ramy pracy, to struktura wspierająca, wokół której można b..."},{"title":"Halucynacja","slug":"halucynacja","url":"/pl/que-es/halucynacja","question":"Co to jest Halucynacja?","content":"Halucynacja to zjawisko, w którym model sztucznej inteligencji generuje inf..."},{"title":"GPT","slug":"gpt","url":"/pl/que-es/gpt","question":"Co to jest GPT?","content":"GPT (Generative Pre-trained Transformer) to architektura modelu językowego..."},{"title":"Large Language Model (LLM)","slug":"large-language-model-llm","url":"/pl/que-es/large-language-model-llm","question":"Co to jest Large Language Model (LLM)?","content":"Large Language Model (LLM) to bardzo duży model sztucznej inteligencji tren..."}]},{"title":"Alignment (AI)","question":"Co to jest Alignment?","description":"Proces zapewniania zgodności celów AI z ludzkimi wartościami i intencjami.","date":"2026-06-27","categories":["ai","bezpieczeństwo"],"published":true,"slug":"alignment-ai","content":"

🤖 Definicja

Alignment to proces i cel zapewnienia, że systemy sztucznej inteligencji działają zgodnie z ludzkimi wartościami, intencjami i celami, minimalizując ryzyko niepożądanych lub szkodliwych zachowań ze strony AI.

🎯 Cel

Celem alignment jest stworzenie systemów AI, które są nie tylko efektywne w realizacji swoich zadań, ale także bezpieczne, przewidywalne i zgodne z ludzką etyką, zapobiegając niepożądanym konsekwencjom autonomicznych działań AI.

⚙️ Funkcja

Alignment działa poprzez różne metody, w tym uczenie ze wzmocnieniem z ludzkim feedbackiem, definiowanie jasnych celów i ograniczeń, testowanie bezpieczeństwa oraz ciągłe monitorowanie zachowania systemu.

💡 Przykład

System AI do moderacji treści powinien być aligned tak, aby skutecznie usuwać treści szkodliwe, ale jednocześnie szanować wolność słowa i unikać nadmiernej cenzury, odzwierciedlając złożone ludzkie wartości dotyczące komunikacji.

🔗 Powiązane

AI Safety
Ethics
Value Learning
Robustness

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","ja","no","sv","zh"],"related":[{"title":"Safety Layer","slug":"safety-layer","url":"/pl/que-es/safety-layer","question":"Co to jest Safety Layer?","content":"Safety Layer to warstwa bezpieczeństwa w systemach AI, która monitoruje, fi..."},{"title":"Guardrails","slug":"guardrails","url":"/pl/que-es/guardrails","question":"Co to są Guardrails?","content":"Guardrails to mechanizmy bezpieczeństwa i kontroli wbudowane w systemy AI,..."},{"title":"Escape Hatch","slug":"escape-hatch","url":"/pl/que-es/escape-hatch","question":"Co to jest Escape Hatch?","content":"Escape Hatch to mechanizm bezpieczeństwa w systemach AI, który pozwala użyt..."},{"title":"Granica Zaufania","slug":"granica-zaufania","url":"/pl/que-es/granica-zaufania","question":"Co to jest Granica Zaufania?","content":"Granica Zaufania to konceptualna lub fizyczna linia w architekturze systemu..."},{"title":"Credits / Tokens","slug":"credits-tokens","url":"/pl/que-es/credits-tokens","question":"Co to są Credits / Tokens?","content":"Credits/Tokens to jednostki używane do mierzenia i rozliczania użycia zasob..."}]},{"title":"ALM","question":"Co oznacza ALM?","description":"Oznacza Zarządzanie Cyklem Życia Aplikacji.","date":"2026-06-27","categories":["ALM","DevOps","development","software"],"published":true,"slug":"alm","content":"

📜 Definicja

ALM, czyli Zarządzanie Cyklem Życia Aplikacji, odnosi się do procesu zarządzania aplikacją oprogramowania od jej początkowego projektowania i rozwoju aż do ostatecznego wycofania.

🔑 Kluczowe Aspekty

Obejmuje różne etapy takie jak koncepcja pomysłu, projektowanie, rozwój, testowanie, produkcja, wsparcie i ostateczne wycofanie.

📈 Znaczenie

Zrozumienie ALM jest kluczowe dla efektywnego rozwoju oprogramowania, zapewniając, że aplikacja spełnia cele biznesowe i jest skutecznie zarządzana przez cały cykl życia.

🎯 Ideacja

Początkowa faza, w której interesariusze definiują, czego potrzebują od aplikacji, często poprzez historie użytkowników.

🛠️ Rozwój

Zespoły wspólnie pracują nad przekształceniem wymagań w funkcjonalną aplikację, w tym zadania takie jak projektowanie, kodowanie i analiza jakości.

🧪 Testowanie

Aplikacja jest rygorystycznie testowana, aby upewnić się, że spełnia określone wymagania i jest wolna od wad.

🚀 Wdrażanie

Rozwinięta i przetestowana aplikacja jest udostępniana użytkownikom końcowym, często obejmując zarządzanie wersjami i planowanie wdrożenia.

🔧 Utrzymanie

Trwająca faza, gdzie zespoły wsparcia i rozwoju współpracują, aby rozwiązać problemy, planować aktualizacje i poprawić produkt.

🤖 Automatyzacja

Zgodnie z zasadami podejścia DevOps, wiele rutynowych zadań ALM powinno być zautomatyzowanych, aby zapewnić ich jakość i ustanowić je jako standard zapewniający jakość.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Continuous Integration","slug":"ci","url":"/pl/que-es/ci","question":"Co oznacza CI?","content":"Continuous Integration (CI) to praktyka rozwoju oprogramowania, w której pr..."},{"title":"Git","slug":"git","url":"/pl/que-es/git","question":"Co to jest Git?","content":"Git to rozproszony system kontroli wersji, który umożliwia efektywne śledze..."},{"title":"DevOps","slug":"devops","url":"/pl/que-es/devops","question":"Co to jest DevOps?","content":"DevOps to filozofia rozwoju oprogramowania, która skupia się na komunikacji..."},{"title":"Tester","slug":"tester","url":"/pl/que-es/tester","question":"Kim jest tester?","content":"Tester, znany również jako inżynier testów lub QA (Quality Assurance), jest..."},{"title":"Bug","slug":"bug","url":"/pl/que-es/bug","question":"Co to jest bug?","content":"W kontekście oprogramowania, bug oznacza błąd lub wadę w kodzie, która powo..."}]},{"title":"Alpha","question":"Co to jest wersja Alpha?","description":"To wczesna faza produktu oprogramowania, który nie jest jeszcze w pełni stabilny.","date":"2026-06-27","categories":["alpha","beta","oprogramowanie","rozwój","testowanie","wersja"],"published":true,"slug":"alpha","content":"

🔬 Definicja

Wersja Alpha to wczesna faza produktu oprogramowania, zwykle wydana do wewnętrznych testów, która nie jest jeszcze całkowicie stabilna i może zawierać krytyczne błędy.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Evaluation Harness","slug":"evaluation-harness","url":"/pl/que-es/evaluation-harness","question":"Co to jest Evaluation Harness?","content":"Evaluation Harness to kompleksowy framework lub platforma zaprojektowana do..."},{"title":"Beta","slug":"beta","url":"/pl/que-es/beta","question":"Co to jest wersja beta?","content":"Wersja beta, znana również jako podgląd, jest to wersja przedpremierowa opr..."},{"title":"Halucynacja","slug":"halucynacja","url":"/pl/que-es/halucynacja","question":"Co to jest Halucynacja?","content":"Halucynacja to zjawisko, w którym model sztucznej inteligencji generuje inf..."},{"title":"Dual Track","slug":"dual-track","url":"/pl/que-es/dual-track","question":"Co to jest Dual Track?","content":"Podejście do zarządzania projektami, które łączy iteracyjny i elastyczny ch..."},{"title":"Downstream","slug":"downstream","url":"/pl/que-es/downstream","question":"Co to jest downstream?","content":"Odnosi się do działań od otrzymania żądania do ukończenia usługi dla klient..."}]},{"title":"Ambient AI","question":"Co to jest Ambient AI?","description":"Sztuczna inteligencja zintegrowana niewidocznie z środowiskiem.","date":"2026-06-27","categories":["ai","iot"],"published":true,"slug":"ambient-ai","content":"

🤖 Definicja

Ambient AI to sztuczna inteligencja zintegrowana niewidocznie z fizycznym lub cyfrowym środowiskiem, działająca w tle bez konieczności bezpośredniej interakcji z użytkownikiem, automatycznie dostosowując się do potrzeb i kontekstu.

🎯 Cel

Celem Ambient AI jest stworzenie inteligentnych środowisk, które proaktywnie wspierają użytkowników poprzez antycypowanie ich potrzeb i automatyczne optymalizowanie warunKów bez wymagania świadomej interakcji.

⚙️ Funkcja

Ambient AI funkcjonuje poprzez sieć czujników, urządzeń IoT i algorytmów, które ciągle monitorują środowisko, analizują wzorce zachowań i dokonują subtelnych regulacji w celu poprawy komfortu i efektywności.

💡 Przykład

Intelligentny dom wyposażony w Ambient AI automatycznie reguluje temperaturę, oświetlenie i muzykę w zależności od pory dnia, obecności mieszkańców i ich preferencji, bez konieczności ręcznego sterowania.

🔗 Powiązane

Internet of Things (IoT)
Smart Environment
Contextual Computing
Ubiquitous Computing

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","el","en","fi","fr","hu","it","ja","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"Escape Hatch","slug":"escape-hatch","url":"/pl/que-es/escape-hatch","question":"Co to jest Escape Hatch?","content":"Escape Hatch to mechanizm bezpieczeństwa w systemach AI, który pozwala użyt..."},{"title":"Architektura Multi-Agent","slug":"architektura-multi-agent","url":"/pl/que-es/architektura-multi-agent","question":"Co to jest Architektura Multi-Agent?","content":"Architektura Multi-Agent to system składający się z wielu autonomicznych ag..."},{"title":"Overfitting","slug":"overfitting","url":"/pl/que-es/overfitting","question":"Co to jest Overfitting?","content":"Overfitting to zjawisko w machine learning, gdzie model uczy się danych tre..."},{"title":"Zero-Shot Learning","slug":"zero-shot-learning","url":"/pl/que-es/zero-shot-learning","question":"Co to jest Zero-Shot Learning?","content":"Zero-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do wykonywania..."},{"title":"Safety Layer","slug":"safety-layer","url":"/pl/que-es/safety-layer","question":"Co to jest Safety Layer?","content":"Safety Layer to warstwa bezpieczeństwa w systemach AI, która monitoruje, fi..."}]},{"title":"Angular","question":"Czym jest Angular?","description":"To framework do budowy aplikacji.","date":"2026-06-27","categories":["angular","framework","html","typescript"],"published":true,"slug":"angular","content":"

🅰️ Czym jest Angular?

Angular to platforma i framework do budowy aplikacji typu single-page (SPA) przy użyciu HTML i TypeScript.

🔧 Główne funkcje

Oferuje kompletny zestaw narzędzi dla programistów, w tym komponenty, routing, obsługę formularzy i komunikację klient-serwer.

📈 Skalowalność

Angular jest zaprojektowany do skalowania od projektów tworzonych przez pojedynczego programistę do aplikacji na poziomie przedsiębiorstwa.

🔄 Aktualizacje

Google, które zarządza Angular, regularnie dostarcza aktualizacje i ulepszenia frameworka.

👥 Społeczność

Angular ma dużą i zróżnicowaną społeczność liczącą ponad 1,7 miliona programistów, autorów bibliotek i twórców treści.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Crystal Method","slug":"crystal-method","url":"/pl/que-es/crystal-method","question":"Co to jest metoda Crystal?","content":"Metoda Crystal to ramy zarządzania projektami, które stawiają ludzi i ich i..."},{"title":"Scrum Master","slug":"scrum-master","url":"/pl/que-es/scrum-master","question":"Co to jest Scrum Master?","content":"Scrum Master to jedna z trzech kluczowych ról w ramach Scrum, odpowiedzialn..."},{"title":"Shape Up","slug":"shape-up","url":"/pl/que-es/shape-up","question":"Czym jest framework Shape Up?","content":"Shape Up to framework rozwoju produktu stworzony przez Basecamp. Skupia się..."},{"title":"Management 3.0","slug":"management-3-0","url":"/pl/que-es/management-3-0","question":"Co to jest Management 3.0?","content":"Management 3.0 to podejście do zarządzania i przywództwa skupiające się na..."},{"title":"Mockups","slug":"mockup","url":"/pl/que-es/mockup","question":"Co to jest mockup?","content":"Mockup to statyczne przedstawienie produktu, często używane w projektowaniu..."}]},{"title":"Antipattern","question":"Co to jest antipattern?","description":"Zła praktyka obniżająca produktywność, komunikację lub jakość.","date":"2026-06-27","categories":["agile","best practice"],"published":true,"slug":"antipattern","content":"

🎯 Definicja

\"Antipattern\" odnosi się do częstego problemu lub złej praktyki, która utrudnia skuteczną implementację ram agilowych.

🚫 Wpływ

Antipatterny mogą prowadzić do obniżenia produktywności, dostarczania produktów niskiej jakości i nieosiągania pełnych korzyści z praktyk agilowych.

🔍 Przykład

Typowym agilowym antipatternem jest \"fabryka funkcji\", która skupia się na dostarczaniu funkcji bez uwzględnienia ich rzeczywistej wartości.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"SAFe","slug":"safe---scaled-agile-framework","url":"/pl/que-es/safe---scaled-agile-framework","question":"Co oznacza SAFe?","content":"Scaled Agile Framework (SAFe) to zbiór wzorców organizacyjnych do wdrażania..."},{"title":"Mindset","slug":"mindset","url":"/pl/que-es/mindset","question":"Co oznacza mindset?","content":"Mindset, czyli mentalność, to zbiór ugruntowanych postaw, przekonań i persp..."},{"title":"MMF","slug":"mmf---minimum-marketable-feature","url":"/pl/que-es/mmf---minimum-marketable-feature","question":"Co oznacza MMF?","content":"Minimum Marketable Feature (MMF), czyli Minimalna Funkcjonalność Gotowa do..."},{"title":"Scrumban","slug":"scrumban","url":"/pl/que-es/scrumban","question":"Co to jest Scrumban?","content":"Scrumban to framework łączący zasady Scrum i Kanban, oferujący elastyczne p..."},{"title":"Self-Management","slug":"self-management","url":"/pl/que-es/self-management","question":"Co to jest Self-Management?","content":"W kontekście Scruma, self-management to koncepcja, w której zespół samodzie..."}]},{"title":"Antropomorfizacja","question":"Co to jest Antropomorfizacja?","description":"Nadawanie ludzkich cech i właściwości systemom AI.","date":"2026-06-27","categories":["ai","psychologia"],"published":true,"slug":"antropomorfizacja","content":"

🤖 Definicja

Antropomorfizacja to tendencja do przypisywania ludzkich cech, emocji, intencji i świadomości systemom sztucznej inteligencji, traktowania ich jak posiadających osobowość lub zdolności kognitywne podobne do ludzkich.

🎯 Cel

Zrozumienie antropomorfizacji pomaga w projektowaniu bardziej intuicyjnych interfejsów AI oraz unikaniu nieporozumień dotyczących rzeczywistych możliwości i ograniczeń systemów sztucznej inteligencji.

⚙️ Funkcja

Antropomorfizacja występuje naturalnie jako mechanizm poznawczy, który pomaga ludziom zrozumieć i współdziałać z złożonymi systemami, ale może prowadzić do nadmiernych oczekiwań lub nieprawidłowego zrozumienia technologii.

💡 Przykład

Użytkownicy często mówią o chatbocie, że \"myśli\", \"rozumie\" lub \"ma uczucia\", podczas gdy w rzeczywistości system jedynie przetwarza wzorce językowe bez rzeczywistej świadomości czy emocji.

🔗 Powiązane

Personification
Human-Computer Interaction
AI Psychology
User Experience

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Dane Syntetyczne","slug":"dane-syntetyczne","url":"/pl/que-es/dane-syntetyczne","question":"Co to są Dane Syntetyczne?","content":"Dane Syntetyczne to sztucznie wygenerowane informacje utworzone przez algor..."},{"title":"Ambient AI","slug":"ambient-ai","url":"/pl/que-es/ambient-ai","question":"Co to jest Ambient AI?","content":"Ambient AI to sztuczna inteligencja zintegrowana niewidocznie z fizycznym l..."},{"title":"Benchmark","slug":"benchmark","url":"/pl/que-es/benchmark","question":"Co to jest Benchmark?","content":"Benchmark to standardowy zestaw testów, zadań lub metryk używanych do oceny..."},{"title":"Agent","slug":"agent","url":"/pl/que-es/agent","question":"Co to jest Agent?","content":"Agent to autonomiczny system sztucznej inteligencji zaprojektowany do wykon..."},{"title":"AI (Sztuczna Inteligencja)","slug":"ai-sztuczna-inteligencja","url":"/pl/que-es/ai-sztuczna-inteligencja","question":"Co to jest AI (Sztuczna Inteligencja)?","content":"AI (Sztuczna Inteligencja) to dziedzina informatyki koncentrująca się na tw..."}]},{"title":"API","question":"Co to jest API?","description":"Oznacza Interfejs Programowania Aplikacji.","date":"2026-06-27","categories":["dev","it"],"published":true,"slug":"api","content":"

🤖 Definicja

API, czyli Interfejs Programowania Aplikacji, to zestaw reguł i protokołów umożliwiających różnym aplikacjom oprogramowania komunikację między sobą.

🔗 Cel

API działa jako most między aplikacjami, umożliwiając wymianę danych i funkcjonalności, co jest niezbędne dla nowoczesnych aplikacji oprogramowania i aplikacji internetowych.

🔄 Funkcja

API funkcjonuje przez definiowanie sposobu interakcji modułów oprogramowania: jedna aplikacja składa żądanie, a druga dostarcza odpowiedź, wszystko zgodnie z zasadami ustalonymi przez API.

🤝 Kontrakt

Aby zapewnić spójność i bezpieczeństwo komunikacji, między aplikacjami definiowany jest kontrakt usług, określający jak żądania i odpowiedzi powinny być strukturyzowane.

🌐 Usługi Sieciowe

Wszystkie usługi sieciowe są API, ale nie wszystkie API to usługi sieciowe, ponieważ API mogą być również używane do komunikacji między lokalnymi aplikacjami.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"BDD","slug":"bdd","url":"/pl/que-es/bdd","question":"Co to jest BDD?","content":"Behavior Driven Development (BDD) to proces rozwoju oprogramowania, który m..."},{"title":"Body Shopping","slug":"body-shopping","url":"/pl/que-es/body-shopping","question":"Hva er Body Shopping?","content":"Body Shopping er en praksis i teknologiindustrien hvor selskaper tilbyr men..."},{"title":"Architect","slug":"architect","url":"/pl/que-es/architect","question":"Czym jest Architekt?","content":"Termin „architektura komputerowa” został po raz pierwszy użyty przez firmę..."},{"title":"UAT","slug":"uat","url":"/pl/que-es/uat","question":"Co oznacza UAT?","content":"Testowanie akceptacji to proces zapewnienia jakości, który ocenia, czy apli..."},{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."}]},{"title":"Architect","question":"Czym jest Architekt?","description":"To rola odpowiedzialna za projektowanie infrastruktury technologicznej.","date":"2026-06-27","categories":["dev","rola"],"published":true,"slug":"architect","content":"

🔍 Pochodzenie

Termin „architektura komputerowa” został po raz pierwszy użyty przez firmę IBM około 1959 roku i odnosi się do struktury koncepcyjnej oraz funkcjonalnej działania systemów komputerowych.

🔠 Termin

Termin „architekt” w kontekście technologicznym pochodzi od łacińskiego „architectūra”, co oznacza „sztukę projektowania i budowania budynków”.

🏗️ Funkcje

Architekt odpowiada za projektowanie i planowanie infrastruktury technologicznej w firmie.

🔍 Integracja

Do ich zadań należy również zapewnienie, że istniejące systemy i aplikacje są kompatybilne i mogą być integrowane.

📈 Wydajność

Muszą również priorytetowo traktować optymalizację systemów i aplikacji w celu uzyskania maksymalnej wydajności i produktywności.

💼 Współpraca

Architekci IT ściśle współpracują z programistami i różnymi działami w firmie.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"API","slug":"api","url":"/pl/que-es/api","question":"Co to jest API?","content":"API, czyli Interfejs Programowania Aplikacji, to zestaw reguł i protokołów..."},{"title":"BDD","slug":"bdd","url":"/pl/que-es/bdd","question":"Co to jest BDD?","content":"Behavior Driven Development (BDD) to proces rozwoju oprogramowania, który m..."},{"title":"Continuous Integration","slug":"ci","url":"/pl/que-es/ci","question":"Co oznacza CI?","content":"Continuous Integration (CI) to praktyka rozwoju oprogramowania, w której pr..."},{"title":"Engineer Manager","slug":"engineer-manager","url":"/pl/que-es/engineer-manager","question":"Kim jest Engineer Manager?","content":"Engineer Manager to doświadczony inżynier, który kieruje działaniami techni..."},{"title":"TDD","slug":"tdd---test-driven-development","url":"/pl/que-es/tdd---test-driven-development","question":"Co to jest Test-Driven Development (TDD)?","content":"Test-Driven Development (TDD) to podejście programistyczne, które podkreśla..."}]},{"title":"Architektura Multi-Agent","question":"Co to jest Architektura Multi-Agent?","description":"System składający się z wielu współpracujących agentów AI","date":"2026-06-27","categories":["ai","architektura"],"published":true,"slug":"architektura-multi-agent","content":"

Definicja

Architektura Multi-Agent to system składający się z wielu autonomicznych agentów AI, które współpracują, komunikują się i koordynują swoje działania w celu rozwiązania złożonych problemów.

Cel

Celem architektury multi-agent jest podział złożonych zadań na mniejsze, wyspecjalizowane komponenty, co zwiększa efektywność, skalowalność i niezawodność systemu AI.

Funkcja

Architektura multi-agent funkcjonuje poprzez:

Delegowanie zadań między agentów specjalistów
Koordynację działań poprzez protokoły komunikacji
Dzielenie zasobów i wiedzy między agentami
Równoległe przetwarzanie różnych aspektów problemu

Przykład

System obsługi klienta może składać się z agenta klasyfikującego zapytania, agenta wyszukującego informacje w bazie wiedzy, agenta generującego odpowiedzi i agenta sprawdzającego jakość - każdy wyspecjalizowany w swoim zadaniu.

Powiązane

Agent: Podstawowy komponent architektury
Orkiestracja: Koordynacja działań agentów
Rozproszone Systemy: Infrastruktura dla multi-agent
Collaboration AI: Koncepcja współpracy AI

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Transformer","slug":"transformer","url":"/pl/que-es/transformer","question":"Co to jest Transformer?","content":"Transformer to architektura sieci neuronowej wprowadzona w 2017 roku, opart..."},{"title":"Middleware","slug":"middleware","url":"/pl/que-es/middleware","question":"Co to jest Middleware?","content":"Middleware to oprogramowanie pośredniczące, które umożliwia komunikację i z..."},{"title":"Neural Network","slug":"neural-network","url":"/pl/que-es/neural-network","question":"Co to jest Neural Network?","content":"Neural Network (Sieć Neuronowa) to architektura obliczeniowa inspirowana st..."},{"title":"Orkiestracja","slug":"orkiestracja","url":"/pl/que-es/orkiestracja","question":"Co to jest Orkiestracja?","content":"Orkiestracja to proces koordynacji i zarządzania wykonaniem wielu komponent..."},{"title":"Agent","slug":"agent","url":"/pl/que-es/agent","question":"Co to jest Agent?","content":"Agent to autonomiczny system sztucznej inteligencji zaprojektowany do wykon..."}]},{"title":"Artifact","question":"Co to jest Artifact w Scrumie?","description":"To kluczowe dokumenty umożliwiające przejrzystość, w tym Product Backlog, Sprint Backlog i Product Increment.","date":"2026-06-27","categories":["scrum"],"published":true,"slug":"artifact","content":"

🔍 Definicja

W kontekście Scruma, artifact to element procesu rozwoju, który zapewnia przejrzystość i dostarcza informacji o produkcie oraz pracy wykonanej, pozostałej lub trwającej.

📦 Typy

Trzy główne artifacty w Scrumie to Product Backlog, Sprint Backlog i Product Increment, z których każdy ma określony cel w procesie rozwoju.

🔄 Iteracyjny rozwój

Artifacty Scrumowe są regularnie aktualizowane i udoskonalane podczas cykli rozwoju, aby odzwierciedlić zmieniające się potrzeby produktu i priorytety.

👨‍💼 Własność

Każdy artifact jest zarządzany przez określoną rolę lub role w zespole Scrumowym, co zapewnia jasną odpowiedzialność.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."},{"title":"DoD - Definition of Done","slug":"dod-definition-of-done","url":"/pl/que-es/dod-definition-of-done","question":"Co to jest Definition of Done?","content":"Definition of Done, DoD, to zestaw kryteriów, które określają, kiedy user s..."},{"title":"Backlog","slug":"backlog","url":"/pl/que-es/backlog","question":"Co to jest Backlog?","content":"Backlog to uporządkowana lista prac dla zespołu programistycznego, która je..."},{"title":"Framework","slug":"framework","url":"/pl/que-es/framework","question":"Co to jest framework?","content":"Framework, czyli ramy pracy, to struktura wspierająca, wokół której można b..."},{"title":"DoR - Definition of Ready","slug":"dor-definition-of-ready","url":"/pl/que-es/dor-definition-of-ready","question":"Co to jest Definition of Ready?","content":"Definition of Ready, DoR, to zestaw kryteriów uzgodnionych przez Właściciel..."}]},{"title":"Asana","question":"Co to jest Asana?","description":"To oprogramowanie do zarządzania projektami, które umożliwia implementację metody Kanban.","date":"2026-06-27","categories":["information radiator","kanban","tool"],"published":true,"slug":"asana","content":"

🔍 Definicja

Asana to oprogramowanie do zarządzania projektami, które pomaga zespołom organizować, śledzić i zarządzać pracą.

🚀 Pochodzenie

Asana została współzałożona przez Dustina Moskovitza i Justina Rosensteina, obaj zaangażowani w prowadzenie zespołów inżynierskich w Facebooku. Wersja beta Asany została oficjalnie uruchomiona w listopadzie 2011 roku.

🧘‍♂️ Powiązanie z jogą

Słowo \"asana\" pochodzi z sanskrytu i jest używane w jodze do określenia pozycji lub postawy.

📊 Funkcjonalność

Umożliwia zarządzanie zadaniami i projektami, współpracę zespołową oraz śledzenie celów.

🌐 Dostępność

Asana jest dostępna online, co jest wygodne dla zespołów zdalnych i rozproszonych.

🔄 Związek z Kanbanem

Asana ułatwia implementację metody Kanban, działając jako radiator informacji, pozwalając na wizualizację zadań na tablicach. Te tablice dostarczają jasnego widoku na przepływ pracy i postęp każdego zadania.

🔗 Dostęp

Aby uzyskać dostęp do Asany, odwiedź ich stronę internetową

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Trello","slug":"trello","url":"/pl/que-es/trello","question":"Co to jest Trello?","content":"Trello to wizualne narzędzie do zarządzania projektami, które pozwala zespo..."},{"title":"Lean","slug":"lean","url":"/pl/que-es/lean","question":"Co to jest Lean?","content":"Lean to zastosowanie zasad produkcji do tworzenia i zarządzania produktami..."},{"title":"Throughput","slug":"throughput","url":"/pl/que-es/throughput","question":"Co to jest Throughput?","content":"W metodzie Kanban, 'throughput' opisuje całkowitą liczbę zadań lub elementó..."},{"title":"Muda","slug":"muda","url":"/pl/que-es/muda","question":"Co to jest Muda?","content":"Muda to japoński termin oznaczający marnotrawstwo i odnosi się do każdej dz..."},{"title":"Multitasking","slug":"multitasking","url":"/pl/que-es/multitasking","question":"Co oznacza multitasking?","content":"Multitasking, czyli wielozadaniowość, polega na równoczesnym wykonywaniu wi..."}]},{"title":"ASAP","question":"Co oznacza ASAP?","description":"Tak szybko jak to możliwe.","date":"2026-06-27","categories":["expression"],"published":true,"slug":"asap","content":"

🔍 Znaczenie

ASAP oznacza \"As Soon As Possible\" (tak szybko jak to możliwe) i jest akronimem używanym do wskazania pilności zadania lub prośby.

📧 Użycie

Często używane w e-mailach, aby sygnalizować, że coś wymaga pilnej uwagi lub wykonania.

💬 Kontekst nieformalny

Jest również używane w nieformalnej komunikacji, takiej jak wiadomości tekstowe i czaty, aby przekazać potrzebę szybkiej odpowiedzi lub działania.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"IT Roadmap","slug":"roadmap","url":"/pl/que-es/roadmap","question":"Co to jest IT Roadmap?","content":"W IT roadmap to wizualne przedstawienie strategicznego planu, który dostoso..."},{"title":"Grounding","slug":"grounding","url":"/pl/que-es/grounding","question":"Co to jest Grounding?","content":"Grounding to proces łączenia abstrakcyjnych reprezentacji i pojęć używanych..."},{"title":"Mini Model","slug":"mini-model","url":"/pl/que-es/mini-model","question":"Co to jest Mini Model?","content":"Mini Model to znacznie zmniejszona wersja większego modelu AI, która zachow..."},{"title":"Banner Blindness","slug":"banner-blindness","url":"/pl/que-es/banner-blindness","question":"Hva er Banner Blindness?","content":"Banner Blindness er et psykologisk og atferdsmessig fenomen observert hos i..."},{"title":"Swarming","slug":"swarming","url":"/pl/que-es/swarming","question":"Co to jest Swarming?","content":"Swarming to technika, w której cały zespół koncentruje się na jednym zadani..."}]},{"title":"Automatyzacja","question":"Co to jest Automatyzacja?","description":"Proces użycia technologii do wykonywania zadań bez ingerencji człowieka.","date":"2026-06-27","categories":["ai","technologia"],"published":true,"slug":"automatyzacja","content":"

🤖 Definicja

Automatyzacja to proces wykorzystania technologii, w tym sztucznej inteligencji, do wykonywania zadań, procesów lub funkcji bez bezpośredniej ingerencji człowieka, zwiększając efektywność i redukując błędy ludzkie.

🎯 Cel

Celem automatyzacji jest zwiększenie produktywności, dokładności i spójności wykonywania zadań, jednocześnie uwalniając zasoby ludzkie do pracy nad bardziej kreatywnymi i strategicznymi zadaniami.

⚙️ Funkcja

Automatyzacja funkcjonuje poprzez zaprogramowane systemy, które monitorują określone warunki i wykonują predefiniowane akcje, wykorzystując reguły, algorytmy lub uczenie maszynowe do podejmowania decyzji.

💡 Przykład

Systemy automatyzacji marketingu mogą automatycznie wysyłać spersonalizowane e-maile do klientów w oparciu o ich zachowania, segmentować odbiorców i optymalizować kampanie bez ręcznej ingerencji.

🔗 Powiązane

Process Automation
Workflow
Robotics Process Automation (RPA)
AI Agent

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"AI (Sztuczna Inteligencja)","slug":"ai-sztuczna-inteligencja","url":"/pl/que-es/ai-sztuczna-inteligencja","question":"Co to jest AI (Sztuczna Inteligencja)?","content":"AI (Sztuczna Inteligencja) to dziedzina informatyki koncentrująca się na tw..."},{"title":"Alignment (AI)","slug":"alignment-ai","url":"/pl/que-es/alignment-ai","question":"Co to jest Alignment?","content":"Alignment to proces i cel zapewnienia, że systemy sztucznej inteligencji dz..."},{"title":"Self-Play","slug":"self-play","url":"/pl/que-es/self-play","question":"Co to jest Self-Play?","content":"Self-Play to technika uczenia maszynowego, gdzie agent AI uczy się poprzez..."},{"title":"Model Context Protocol (MCP)","slug":"model-context-protocol-mcp","url":"/pl/que-es/model-context-protocol-mcp","question":"Co to jest Model Context Protocol (MCP)?","content":"Model Context Protocol (MCP) to otwarty standard umożliwiający modelom AI b..."},{"title":"Prompt Bar","slug":"prompt-bar","url":"/pl/que-es/prompt-bar","question":"Co to jest Prompt Bar?","content":"Prompt Bar to element interfejsu użytkownika, zazwyczaj w formie pola tekst..."}]},{"title":"AWS","question":"Co to jest AWS?","description":"To platforma chmurowa oferująca usługi.","date":"2026-06-27","categories":["amazon","aws","cloudservices","computing","storage"],"published":true,"slug":"aws","content":"

🌐 Definicja

AWS to platforma chmurowa oferująca szeroki wachlarz usług, w tym obliczenia, przechowywanie i bazy danych, dla osób, firm i instytucji publicznych.

🚀 Główne funkcje

Oferuje elastyczne dostarczanie zasobów IT na żądanie poprzez internet w modelu płatności za użytkowanie, co zapewnia skalowalność i elastyczność dla użytkowników.

🔒 Bezpieczeństwo

AWS oferuje solidny zestaw narzędzi bezpieczeństwa i certyfikatów.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Scrum@Scale","slug":"scrumscale","url":"/pl/que-es/scrumscale","question":"Co to jest Scrum@Scale?","content":"Jednym z największych wyzwań dla organizacji stosujących Scrum jest rozszer..."},{"title":"Beta","slug":"beta","url":"/pl/que-es/beta","question":"Co to jest wersja beta?","content":"Wersja beta, znana również jako podgląd, jest to wersja przedpremierowa opr..."},{"title":"Agile Alliance","slug":"agile-alliance","url":"/pl/que-es/agile-alliance","question":"Czym jest Agile Alliance?","content":"Agile Alliance to globalna organizacja non-profit, która promuje podejście..."},{"title":"Human-in-the-Loop (HITL)","slug":"human-in-the-loop-hitl","url":"/pl/que-es/human-in-the-loop-hitl","question":"Co to jest Human-in-the-Loop (HITL)?","content":"Human-in-the-Loop (HITL) to podejście do projektowania systemów AI, w który..."},{"title":"Commitment Point","slug":"commitment-point","url":"/pl/que-es/commitment-point","question":"Co to jest punkt zobowiązania?","content":"Punkt zobowiązania w Kanban to etap w przepływie pracy, gdzie element pracy..."}]},{"title":"AX (Doświadczenie Agentyczne)","question":"Co to jest AX (Doświadczenie Agentyczne)?","description":"Jakość interakcji między użytkownikiem a systemami agentycznymi AI.","date":"2026-06-27","categories":["ai","ux"],"published":true,"slug":"ax-doswiadczenie-agentyczne","content":"

🤖 Definicja

AX (Doświadczenie Agentyczne) to jakość i charakter interakcji między użytkownikami a systemami agentycznymi AI, obejmująca to, jak naturalne, efektywne i satysfakcjonujące są te interakcje w kontekście autonomicznych działań AI.

🎯 Cel

Celem AX jest optymalizacja sposobu, w jaki ludzie współpracują z agentami AI, zapewniając intuicyjne, zrozumiałe i efektywne doświadczenia, które budują zaufanie i maksymalizują wartość z technologii agentycznych.

⚙️ Funkcja

AX funkcjonuje poprzez projektowanie interfejsów, przepływów komunikacji i mechanizmów feedback, które umożliwiają użytkownikom skuteczne kierowanie, monitorowanie i współpracę z autonomicznymi agentami AI.

💡 Przykład

Asystent AI do zarządzania kalendarzem z dobrym AX nie tylko automatycznie planuje spotkania, ale także informuje użytkownika o swoich działaniach, pyta o preferencje w niejasnych sytuacjach i umożliwia łatwe cofnięcie decyzji.

🔗 Powiązane

User Experience (UX)
Agent
Human-in-the-Loop
Interface Design

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Personifikacja","slug":"personifikacja","url":"/pl/que-es/personifikacja","question":"Co to jest Personifikacja?","content":"Personifikacja w kontekście AI to proces nadawania systemom sztucznej intel..."},{"title":"One-Shot Learning","slug":"one-shot-learning","url":"/pl/que-es/one-shot-learning","question":"Co to jest One-Shot Learning?","content":"One-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do uczenia się..."},{"title":"Model","slug":"model","url":"/pl/que-es/model","question":"Co to jest Model?","content":"Model w kontekście AI to matematyczna reprezentacja lub algorytm, który zos..."},{"title":"Self-Play","slug":"self-play","url":"/pl/que-es/self-play","question":"Co to jest Self-Play?","content":"Self-Play to technika uczenia maszynowego, gdzie agent AI uczy się poprzez..."},{"title":"Model Rozumowania","slug":"model-rozumowania","url":"/pl/que-es/model-rozumowania","question":"Co to jest Model Rozumowania?","content":"Model Rozumowania to typ modelu AI wyspecjalizowany w przeprowadzaniu wielo..."}]},{"title":"Backbone","question":"Hva er Backbone i User Story Mapping?","description":"Representerer aktivitetene på høyt nivå som en bruker vil utføre.","date":"2026-06-27","categories":["USM","User Story Map","bruker","roadmap"],"published":true,"slug":"backbone","content":"

📚 Definisjon

I et User Story Map representerer Backbone eller hovedstrukturen aktivitetene på høyt nivå som en bruker vil utføre når de bruker produktet.

🔑 Viktighet

Den fungerer som hovedstrukturen for å organisere og forstå flyten av produktbruk.

🛠️ Bruk

Hovedstrukturen veileder identifiseringen og organiseringen av mer detaljerte brukerhistorier, og hjelper til med å skape et omfattende produkt-roadmap.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","ja","ko","nl","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"IT Roadmap","slug":"roadmap","url":"/pl/que-es/roadmap","question":"Co to jest IT Roadmap?","content":"W IT roadmap to wizualne przedstawienie strategicznego planu, który dostoso..."},{"title":"Impact Map","slug":"impact-mapping","url":"/pl/que-es/impact-mapping","question":"Co to jest Impact Mapping?","content":"Impact Mapping to wizualna technika używana, aby pomóc zespołom skupić się..."},{"title":"Orkiestracja","slug":"orkiestracja","url":"/pl/que-es/orkiestracja","question":"Co to jest Orkiestracja?","content":"Orkiestracja to proces koordynacji i zarządzania wykonaniem wielu komponent..."},{"title":"Parking Lot","slug":"parking-lot","url":"/pl/que-es/parking-lot","question":"Co to jest Parking Lot?","content":"Parking Lot (dosłownie \"parking\") to technika facilitacji spotkań polegając..."},{"title":"Opóźnienie","slug":"opoznienie","url":"/pl/que-es/opoznienie","question":"Co to jest Opóźnienie?","content":"Opóźnienie (Latency) to czas, który upływa między wprowadzeniem zapytania l..."}]},{"title":"Backlog","question":"Co to jest Backlog?","description":"To uporządkowana lista zadań.","date":"2026-06-27","categories":["agile","product","scrum"],"published":true,"slug":"backlog","content":"

📋 Definicja

Backlog to uporządkowana lista prac dla zespołu programistycznego, która jest pochodną drogi rozwoju i jej wymagań.

🔑 Znaczenie

Służy jako lista elementów pracy projektu, pomaga w planowaniu iteracji i ułatwia wspólne ustalanie priorytetów.

🎯 Priorytetyzacja

Elementy backlogu powinny być priorytetyzowane na podstawie kryteriów takich jak wartość dla klienta lub trudność implementacji.

📝 Szczegółowość

Najważniejsze elementy są bardziej szczegółowo opisane, podczas gdy te o niższym priorytecie mają mniej szczegółów i zwykle znajdują się na dole backlogu.

🔄 Lista na bieżąco

Jest to lista na bieżąco, która powinna się zmieniać w miarę postępów w pracach nad jej elementami.

🏉 Scrum

W Scrumie istnieją dwa rodzaje artefaktów wykorzystujących koncepcję Backlogu: Product Backlog i Sprint Backlog.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Agile Manifesto","slug":"agile-manifesto","url":"/pl/que-es/agile-manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","content":"Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów..."},{"title":"Scrum Master","slug":"scrum-master","url":"/pl/que-es/scrum-master","question":"Co to jest Scrum Master?","content":"Scrum Master to jedna z trzech kluczowych ról w ramach Scrum, odpowiedzialn..."},{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."},{"title":"Burnup Chart","slug":"burnup-chart","url":"/pl/que-es/burnup-chart","question":"Co to jest wykres burnup?","content":"Wykres burnup to graficzna reprezentacja pokazująca ilość wykonanej pracy w..."},{"title":"Discovery","slug":"discovery","url":"/pl/que-es/discovery","question":"Co to jest Discovery?","content":"Discovery to proces ustalania, jaki produkt lub usługę zbudować, skupiający..."}]},{"title":"Banner Blindness","question":"Hva er Banner Blindness?","description":"Et fenomen der internettbrukere bevisst ignorerer reklameelementer eller grafikk som ligner på bannere.","date":"2026-06-27","categories":["marketing","ui","user-experience","ux"],"published":true,"slug":"banner-blindness","content":"

🔍 Definisjon

Banner Blindness er et psykologisk og atferdsmessig fenomen observert hos internettbrukere, hvor de har en tendens til bevisst eller ubevisst å ignorere grafiske eller reklameelementer som de oppfatter som bannere, selv om de inneholder relevant informasjon.

🚀 Opprinnelse

Konseptet Banner Blindness ble introdusert i 1998 av Jan Panero Benway og David M. Lane gjennom studier som viste hvordan internettbrukere unngikk å rette oppmerksomheten mot grafiske annonser som lignet på bannere.

🧠 Kontekst

Dette fenomenet er knyttet til reklamemetning på nettet. Brukere har utviklet en slags mental filter for å identifisere og avlede oppmerksomheten fra elementer de oppfatter som irrelevante eller forstyrrende i deres nettleseropplevelse.

🔁 Innvirkning på UX

Banner Blindness påvirker direkte brukervennligheten og effektiviteten av webdesign og reklamestrategier. Viktige elementer som varsler eller handlingsknapper kan bli ignorert hvis de ligner på en annonse.

🤝 Relasjon til brukeratferd

Det relaterer til brukernes ønske om å fokusere på innhold de anser som mest relevant, samtidig som de minimerer distraksjoner. Dette fenomenet har endret måten designere og annonsører strukturerer informasjon på.

📈 Konsekvenser

Tradisjonelle bannere har lavere klikkrater på grunn av denne atferden. Dette tvinger fagfolk til å revurdere utformingen av deres reklameelementer og innovere i måten de fanger brukernes oppmerksomhet på.

🛠 Strategier for å bekjempe Banner Blindness

For å bekjempe Banner Blindness kan man bruke strategier som native design, som integrerer annonser i innholdet slik at de ikke virker påtrengende, og personalisering, som viser relevant reklame for hver bruker. Interaktivitet med dynamiske elementer og innramming, som presenterer informasjon på en attraktiv måte og i samsvar med nettstedets design, hjelper også med å fange oppmerksomheten.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","ja","ko","nl","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"A/B Testing","slug":"test-a-b","url":"/pl/que-es/test-a-b","question":"Co to są testy A/B?","content":"Testy A/B, znane również jako testy rozdzielcze A/B, to metoda porównywania..."},{"title":"Vibe Marketing","slug":"vibe-marketing","url":"/pl/que-es/vibe-marketing","question":"Co to jest Vibe Marketing?","content":"Vibe Marketing to strategia marketingowa wykorzystująca AI do tworzenia aut..."},{"title":"Hype","slug":"hype","url":"/pl/que-es/hype","question":"Co to jest Hype?","content":"Hype odnosi się do nadmiernej lub przesadzonej ekscytacji, często używanej..."},{"title":"AX (Doświadczenie Agentyczne)","slug":"ax-doswiadczenie-agentyczne","url":"/pl/que-es/ax-doswiadczenie-agentyczne","question":"Co to jest AX (Doświadczenie Agentyczne)?","content":"AX (Doświadczenie Agentyczne) to jakość i charakter interakcji między użytk..."},{"title":"Customer Centricity","slug":"customer-centricity","url":"/pl/que-es/customer-centricity","question":"Co oznacza Customer Centricity?","content":"Customer Centricity to strategia biznesowa, która stawia klienta w centrum..."}]},{"title":"BDD","question":"Co to jest BDD?","description":"BDD oznacza Behavior Driven Development.","date":"2026-06-27","categories":["bdd","collaboration","dev","gherkin","it","software development","testing"],"published":true,"slug":"bdd","content":"

📜 Definicja

Behavior Driven Development (BDD) to proces rozwoju oprogramowania, który ma na celu poprawę współpracy. Koncentruje się na definiowaniu zachowania systemu z perspektywy użytkownika, używając specyfikacji napisanych w języku naturalnym.

🌐 Kontekst

BDD ewoluowało z Test Driven Development (TDD), przyjmując bardziej zorientowane na użytkownika podejście do wymagań i zachowania systemu. To podejście pomaga upewnić się, że rozwój oprogramowania jest lepiej zgodny z oczekiwaniami i potrzebami użytkownika końcowego.

🏔️ Ewolucja z TDD

Przejście z TDD do BDD charakteryzuje się zmianą skupienia z testów opartych wyłącznie na kodzie na testy oparte na zachowaniu systemu z perspektywy użytkownika. Umożliwia to głębsze zrozumienie potrzeb użytkownika i tego, jak system powinien się zachować, aby je spełniać.

💎 Język Gherkin

BDD używa języka Gherkin do pisania specyfikacji w sposób zrozumiały zarówno dla członków zespołu technicznego, jak i nietechnicznego. Pozwala to traktować specyfikacje jako wspólne źródło prawdy, poprawiając komunikację i redukując nieporozumienia.

📄 Zgodność

BDD promuje wspólne rozumienie oczekiwanego zachowania oprogramowania, zapewniając, że wszyscy zaangażowani, w tym interesariusze nietechniczni, mają jasne rozumienie celów projektu. To podejście pomaga unikać rozbieżności między potrzebami biznesu a tym, co dostarcza zespół deweloperski.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"API","slug":"api","url":"/pl/que-es/api","question":"Co to jest API?","content":"API, czyli Interfejs Programowania Aplikacji, to zestaw reguł i protokołów..."},{"title":"Testing","slug":"test","url":"/pl/que-es/test","question":"Co to jest Testing?","content":"Testing, czyli testowanie, to procedura przeprowadzana w celu weryfikacji i..."},{"title":"UAT","slug":"uat","url":"/pl/que-es/uat","question":"Co oznacza UAT?","content":"Testowanie akceptacji to proces zapewnienia jakości, który ocenia, czy apli..."},{"title":"Figma","slug":"figma","url":"/pl/que-es/figma","question":"Co to jest Figma?","content":"Figma to narzędzie do projektowania graficznego i tworzenia prototypów, sze..."},{"title":"Engineer Manager","slug":"engineer-manager","url":"/pl/que-es/engineer-manager","question":"Kim jest Engineer Manager?","content":"Engineer Manager to doświadczony inżynier, który kieruje działaniami techni..."}]},{"title":"Benchmark","question":"Co to jest Benchmark?","description":"Standardowy test do oceny wydajności systemów AI.","date":"2026-06-27","categories":["ai","ewaluacja"],"published":true,"slug":"benchmark","content":"

🤖 Definicja

Benchmark to standardowy zestaw testów, zadań lub metryk używanych do oceny i porównywania wydajności, dokładności i możliwości różnych systemów sztucznej inteligencji lub modeli uczenia maszynowego.

🎯 Cel

Celem benchmarków jest zapewnienie obiektywnego, powtarzalnego i porównywalnego sposobu oceny postępów w dziedzinie AI oraz identyfikacji najlepszych rozwiązań dla konkretnych zastosowań.

⚙️ Funkcja

Benchmarki funkcjonują poprzez definiowanie standardowych zadań, zbiorów danych i metryk ewaluacji, które pozwalają badaczom i praktykm testować swoje modele w kontrolowanych warunkach.

💡 Przykład

GLUE (General Language Understanding Evaluation) to popularny benchmark do oceny modeli przetwarzania języka naturalnego, składający się z dziewięciu różnych zadań językowych testujących różne aspekty rozumienia tekstu.

🔗 Powiązane

Evaluation
Metrics
Dataset
Model Comparison

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","el","fi","fr","hu","it","ja","nl","no","pt","sv","zh"],"related":[{"title":"Evals","slug":"evals","url":"/pl/que-es/evals","question":"Co to są Evals?","content":"Evals (evaluations) to automatyczne systemy testowania i oceny wydajności m..."},{"title":"Neural Network","slug":"neural-network","url":"/pl/que-es/neural-network","question":"Co to jest Neural Network?","content":"Neural Network (Sieć Neuronowa) to architektura obliczeniowa inspirowana st..."},{"title":"GPT","slug":"gpt","url":"/pl/que-es/gpt","question":"Co to jest GPT?","content":"GPT (Generative Pre-trained Transformer) to architektura modelu językowego..."},{"title":"Multimodalny","slug":"multimodalny","url":"/pl/que-es/multimodalny","question":"Co to jest Multimodalny?","content":"Multimodalny to właściwość systemu sztucznej inteligencji polegająca na zdo..."},{"title":"Model Context Protocol (MCP)","slug":"model-context-protocol-mcp","url":"/pl/que-es/model-context-protocol-mcp","question":"Co to jest Model Context Protocol (MCP)?","content":"Model Context Protocol (MCP) to otwarty standard umożliwiający modelom AI b..."}]},{"title":"Beta","question":"Co to jest wersja beta?","description":"Jest to wersja przedpremierowa oprogramowania udostępniona wybranej grupie użytkowników do testowania.","date":"2026-06-27","categories":["alpha","development","feedback","mvp","software","version"],"published":true,"slug":"beta","content":"

🔬 Definicja

Wersja beta, znana również jako podgląd, jest to wersja przedpremierowa oprogramowania udostępniona wybranej grupie użytkowników do testowania.

🛠️ Cel

Pozwala deweloperom zbierać opinie, identyfikować i naprawiać błędy oraz zapewniać stabilność i funkcjonalność oprogramowania przed oficjalnym wydaniem dla publiczności.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"ALM","slug":"alm","url":"/pl/que-es/alm","question":"Co oznacza ALM?","content":"ALM, czyli Zarządzanie Cyklem Życia Aplikacji, odnosi się do procesu zarząd..."},{"title":"WET","slug":"wet","url":"/pl/que-es/wet","question":"Co oznacza WET?","content":"WET, czyli 'Write Everything Twice' lub 'We Enjoy Typing', to antywzorzec w..."},{"title":"Bug","slug":"bug","url":"/pl/que-es/bug","question":"Co to jest bug?","content":"W kontekście oprogramowania, bug oznacza błąd lub wadę w kodzie, która powo..."},{"title":"SOLID","slug":"solid","url":"/pl/que-es/solid","question":"Co oznaczają zasady SOLID?","content":"Zasady SOLID zostały wprowadzone przez Roberta C. Martina, znanego również..."},{"title":"Testing","slug":"test","url":"/pl/que-es/test","question":"Co to jest Testing?","content":"Testing, czyli testowanie, to procedura przeprowadzana w celu weryfikacji i..."}]},{"title":"Backend for Frontend - BFF","question":"Co to jest Backend for Frontend BFF?","description":"Wzorzec architektoniczny tworzący specyficzne usługi backendowe dla każdego typu interfejsu frontendowego.","date":"2026-06-27","categories":["BFF","architectural pattern","backend services","user experience"],"published":true,"slug":"bff","content":"

🔄 Definicja

Backend for Frontend (BFF) to wzorzec architektoniczny polegający na tworzeniu specyficznych usług backendowych dla każdego typu interfejsu frontendowego, optymalizując i dostosowując backend do unikalnych potrzeb każdego frontendu.

📱 Cel

BFF służy do poprawy doświadczenia użytkownika poprzez dostosowanie usług backendowych do wymagań różnych interfejsów frontendowych, takich jak web, mobilne czy aplikacje stron trzecich.

🔧 Implementacja

BFF jest implementowany przez wprowadzenie warstwy usług backendowych, które działają jako pośrednicy między głównym backendem a frontendami, zarządzając specyficznymi żądaniami i odpowiedziami dla każdego frontendu.

🚀 Korzyści

BFF zwiększa adaptowalność, niezależność zespołów frontendowych i backendowych, wydajność oraz łatwość ewolucji w aplikacjach oprogramowania.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Muda","slug":"muda","url":"/pl/que-es/muda","question":"Co to jest Muda?","content":"Muda to japoński termin oznaczający marnotrawstwo i odnosi się do każdej dz..."},{"title":"Syntetyczna Persona","slug":"syntetyczna-persona","url":"/pl/que-es/syntetyczna-persona","question":"Co to jest Syntetyczna Persona?","content":"Syntetyczna Persona to sztuczna osobowość lub postać stworzona i zarządzana..."},{"title":"Top-Down","slug":"top-down","url":"/pl/que-es/top-down","question":"Co oznacza Top-Down w transformacji?","content":"W kontekście transformacji zwinnego zarządzania, podejście \"top-down\" odnos..."},{"title":"Scope","slug":"scope","url":"/pl/que-es/scope","question":"Co to jest Scope?","content":"Kiedy mówimy o scope, mamy na myśli zestaw zadań, pracy i dostaw, które mus..."},{"title":"IT Roadmap","slug":"roadmap","url":"/pl/que-es/roadmap","question":"Co to jest IT Roadmap?","content":"W IT roadmap to wizualne przedstawienie strategicznego planu, który dostoso..."}]},{"title":"Blended Learning","question":"Co to jest blended learning?","description":"To podejście edukacyjne łączące nauczanie bezpośrednie z aktywnościami online.","date":"2026-06-27","categories":["b-learning","blended learning","education","educational technology","online learning"],"published":true,"slug":"blended-learning","content":"

🔍 Definicja

Blended Learning, znany również jako B-learning, to podejście edukacyjne łączące nauczanie bezpośrednie z aktywnościami online.

🎯 Cel

Metoda ta ma na celu integrację najlepszych aspektów obu światów edukacyjnych, aby wzbogacić doświadczenie uczniów.

💻 Składnik online

Część online szkolenia nie zastępuje zajęć bezpośrednich, ale uzupełnia je, zapewniając bardziej elastyczne i interaktywne doświadczenie edukacyjne.

🔄 Odwrócona klasa

Termin Odwrócona Klasa odnosi się do podejścia edukacyjnego, gdzie uczniowie poznają nowe treści w domu za pomocą zasobów online, a następnie stosują je na zajęciach pod kierunkiem nauczyciela.

📈 Korzyści

Niektóre z korzyści wynikających z Blended Learning to interakcja, elastyczność, zaangażowanie uczniów i dostępność.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Halucynacja","slug":"halucynacja","url":"/pl/que-es/halucynacja","question":"Co to jest Halucynacja?","content":"Halucynacja to zjawisko, w którym model sztucznej inteligencji generuje inf..."},{"title":"Evals","slug":"evals","url":"/pl/que-es/evals","question":"Co to są Evals?","content":"Evals (evaluations) to automatyczne systemy testowania i oceny wydajności m..."},{"title":"DevOps","slug":"devops","url":"/pl/que-es/devops","question":"Co to jest DevOps?","content":"DevOps to filozofia rozwoju oprogramowania, która skupia się na komunikacji..."},{"title":"Developers","slug":"developer","url":"/pl/que-es/developer","question":"Kim jest Developer?","content":"Developer, znany także jako programista oprogramowania, to ekspert w pisani..."},{"title":"Features","slug":"feature","url":"/pl/que-es/feature","question":"Co to jest cecha?","content":"Cecha, czyli funkcjonalność, to część funkcjonalności, która dostarcza wart..."}]},{"title":"Blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","description":"Refererer til enhver hindring som stopper leveringen av et produkt, og lammer teamets fremgang.","date":"2026-06-27","categories":["agile","blokkering","impediment","kanban","scrum"],"published":true,"slug":"blokkeringer","content":"

📜 Definisjon

I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindring som fullstendig stopper leveringen av et produkt, og hindrer teamets fremgang.

🚫 Impediment vs. Blokkering

Det er avgjørende å skille mellom et 'impediment', som bremser fremgangen, og en 'blokkering', som stopper leveringen helt. Rask identifisering og løsning av blokkeringer er essensielt for å opprettholde arbeidsflyt og produktlevering.

🔄 Arbeidsflyt

Agile team må adressere og løse 'blokkeringer' raskt for å sikre en kontinuerlig arbeidsflyt og effektiv produktlevering. Dette krever konstant kommunikasjon og proaktive handlinger for å identifisere, eskalere og eliminere disse hindringene.

🏉 Scrum

I Scrum spiller Scrum Master en nøkkelrolle i å fasilitere løsningen av 'blokkeringer', og arbeider for å sikre at teamet kan fortsette sitt arbeid uten avbrytelser.

📊 Kanban-metoden

I Kanban visualiseres 'blokkeringer' på tavlen for å indikere hvor arbeidet har stoppet opp. Denne synligheten hjelper med å raskt identifisere og adressere hindringer.

🔴 Røde post-it-lapper

Ofte brukes røde post-it-lapper for å representere 'blokkeringer' på en tavle, noe som gir klar synlighet til presserende problemer som trenger løsning.

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Agile Manifesto","slug":"agile-manifesto","url":"/pl/que-es/agile-manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","content":"Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów..."},{"title":"Lean","slug":"lean","url":"/pl/que-es/lean","question":"Co to jest Lean?","content":"Lean to zastosowanie zasad produkcji do tworzenia i zarządzania produktami..."},{"title":"Burnup Chart","slug":"burnup-chart","url":"/pl/que-es/burnup-chart","question":"Co to jest wykres burnup?","content":"Wykres burnup to graficzna reprezentacja pokazująca ilość wykonanej pracy w..."},{"title":"Scrum Master","slug":"scrum-master","url":"/pl/que-es/scrum-master","question":"Co to jest Scrum Master?","content":"Scrum Master to jedna z trzech kluczowych ról w ramach Scrum, odpowiedzialn..."},{"title":"Throughput","slug":"throughput","url":"/pl/que-es/throughput","question":"Co to jest Throughput?","content":"W metodzie Kanban, 'throughput' opisuje całkowitą liczbę zadań lub elementó..."}]},{"title":"Blue / Green","question":"Co to jest wdrożenie Blue / Green?","description":"To metoda wdrażania oprogramowania, która obejmuje utrzymywanie dwóch identycznych środowisk produkcyjnych.","date":"2026-06-27","categories":["ALM","CD","CI","DevOps","deployment"],"published":true,"slug":"blue-green","content":"

🔄 Definicja

To metoda wdrażania oprogramowania, która obejmuje utrzymywanie dwóch identycznych środowisk produkcyjnych, z których jedno (niebieskie) uruchamia obecną wersję aplikacji, a drugie (zielone) nową wersję.

🚦 Przełączanie ruchu

W danym momencie tylko jedno środowisko odbiera ruch na żywo, z całością ruchu produkcyjnego kierowanego do niego, podczas gdy nieaktywne środowisko jest wykorzystywane do testowania i wdrażania nowych zmian.

🔁 Cofnięcie

Jeśli pojawią się problemy z nową wersją, ruch może być natychmiast przełączony z powrotem do poprzedniego środowiska na żywo, minimalizując czas przestoju i ryzyko.

🌐 Cel

Metoda ta ma na celu redukcję czasu przestoju podczas wdrażania poprzez natychmiastowe przekierowanie zapytań z jednego środowiska do drugiego.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"DevOps","slug":"devops","url":"/pl/que-es/devops","question":"Co to jest DevOps?","content":"DevOps to filozofia rozwoju oprogramowania, która skupia się na komunikacji..."},{"title":"Continuous Integration","slug":"ci","url":"/pl/que-es/ci","question":"Co oznacza CI?","content":"Continuous Integration (CI) to praktyka rozwoju oprogramowania, w której pr..."},{"title":"CI/CD","slug":"ci-cd","url":"/pl/que-es/ci-cd","question":"Co to są Continuous Integration (CI) i Continuous Deployment (CD)?","content":"CI polega na częstym integrowaniu zmian kodu do wspólnego repozytorium i au..."},{"title":"ALM","slug":"alm","url":"/pl/que-es/alm","question":"Co oznacza ALM?","content":"ALM, czyli Zarządzanie Cyklem Życia Aplikacji, odnosi się do procesu zarząd..."},{"title":"Feature Flags","slug":"feature-flag","url":"/pl/que-es/feature-flag","question":"Co to jest Feature Flag?","content":"Feature Flags, znane również jako Feature Toggles, to technika, która pozwa..."}]},{"title":"Body Shopping","question":"Hva er Body Shopping?","description":"Det er ansettelsen av spesialiserte personer fra ett firma for utvikling av prosjekter og produkter i et annet.","date":"2026-06-27","categories":["body shopping","it","menneskelige ressurser"],"published":true,"slug":"body-shopping","content":"

💼 Definisjon

Body Shopping er en praksis i teknologiindustrien hvor selskaper tilbyr menneskelige ressurser, ofte høyt kvalifiserte fagfolk, til andre selskaper for å utvikle prosjekter eller produkter.

💰 Fordeling av fordeler

Selskapet som leverer fagpersonen ('body shop') tar et gebyr, vanligvis månedlig, fra klientselskapet for tjenestene levert av fagpersonen.

🔄 Langsiktige oppdrag

Fagfolk involvert i body shopping jobber typisk på klientens lokasjon over lengre perioder, selv om de offisielt er ansatt av body shop.

📈 Årsaker til bruk

Selskaper deltar i body shopping på grunn av behovet for spesialiserte ferdigheter til prosjekter og fleksibiliteten det gir i administrasjon av kostnader og arbeidsstyrkens størrelse.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","ja","ko","nl","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"BDD","slug":"bdd","url":"/pl/que-es/bdd","question":"Co to jest BDD?","content":"Behavior Driven Development (BDD) to proces rozwoju oprogramowania, który m..."},{"title":"API","slug":"api","url":"/pl/que-es/api","question":"Co to jest API?","content":"API, czyli Interfejs Programowania Aplikacji, to zestaw reguł i protokołów..."},{"title":"Cycle Time","slug":"cycle-time","url":"/pl/que-es/cycle-time","question":"Co to jest czas cyklu?","content":"Czas cyklu odnosi się do czasu potrzebnego na przejście elementu przez proc..."},{"title":"Fibonacci Sequence","slug":"fibonacci","url":"/pl/que-es/fibonacci","question":"Co to jest ciąg Fibonacciego?","content":"Ciąg Fibonacciego to nieskończony ciąg naturalnych liczb, w którym każdy wy..."},{"title":"Cluster (GPU Cluster)","slug":"cluster-gpu-cluster","url":"/pl/que-es/cluster-gpu-cluster","question":"Co to jest Cluster (GPU Cluster)?","content":"Cluster (GPU Cluster) to zestaw połączonych procesorów graficznych (GPU) dz..."}]},{"title":"Bottom-Up","question":"Co to jest podejście Bottom-Up w transformacji?","description":"Obejmuje transformację, która pochodzi od zespołów do wyższych warstw organizacji.","date":"2026-06-27","categories":["agile","approach","empowerment","transformation"],"published":true,"slug":"bottom-up","content":"

⬆️ Definicja

W transformacji Agile podejście Bottom-Up oznacza, że zespoły i poszczególni pracownicy inicjują praktyki Agile, a transformacja stopniowo przenika w górę, zazwyczaj przez warstwy zarządzania, w całej organizacji.

👥 Wzmocnienie

Metoda ta podkreśla wzmocnienie i zmianę na poziomie zespołu, pozwalając na samoorganizację i organiczne przyjęcie zasad Agile.

📈 Postęp

Transformacje Bottom-Up często zaczynają się od jednego lub więcej zespołów pilotażowych, umożliwiając stopniowe wdrażanie podejścia Agile krok po kroku i możliwość dostosowania procesu przed skalowaniem.

🚀 Elastyczność

Zespoły mogą dostosować podejście Agile do specyficznych potrzeb organizacji, co potencjalnie prowadzi do bardziej spersonalizowanej i skutecznej transformacji.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Self-Management","slug":"self-management","url":"/pl/que-es/self-management","question":"Co to jest Self-Management?","content":"W kontekście Scruma, self-management to koncepcja, w której zespół samodzie..."},{"title":"Top-Down","slug":"top-down","url":"/pl/que-es/top-down","question":"Co oznacza Top-Down w transformacji?","content":"W kontekście transformacji zwinnego zarządzania, podejście \"top-down\" odnos..."},{"title":"DoD - Definition of Done","slug":"dod-definition-of-done","url":"/pl/que-es/dod-definition-of-done","question":"Co to jest Definition of Done?","content":"Definition of Done, DoD, to zestaw kryteriów, które określają, kiedy user s..."},{"title":"DevOps","slug":"devops","url":"/pl/que-es/devops","question":"Co to jest DevOps?","content":"DevOps to filozofia rozwoju oprogramowania, która skupia się na komunikacji..."},{"title":"Features","slug":"feature","url":"/pl/que-es/feature","question":"Co to jest cecha?","content":"Cecha, czyli funkcjonalność, to część funkcjonalności, która dostarcza wart..."}]},{"title":"Budżet Opóźnień","question":"Co to jest Budżet Opóźnień?","description":"Maksymalny akceptowalny czas odpowiedzi w systemie AI.","date":"2026-06-27","categories":["ai","wydajność"],"published":true,"slug":"budzet-opoznien","content":"

🤖 Definicja

Budżet Opóźnień (Latency Budget) to maksymalny dopuszczalny czas, w jakim system AI musi wygenerować odpowiedź, aby zapewnić satysfakcjonujące doświadczenie użytkownika w danej aplikacji.

🎯 Cel

Celem ustalania budżetu opóźnień jest zbalansowanie jakości odpowiedzi z wymaganiami czasowymi aplikacji, zapewniając akceptowalną responsywność systemu.

⚙️ Funkcja

Budżet opóźnień funkcjonuje jako ograniczenie projektowe, które wpływa na wybór modeli, architektury systemu i strategie optymalizacji wydajności.

💡 Przykład

Chatbot obsługi klienta może mieć budżet opóźnień 2 sekundy, podczas gdy system tłumaczenia dokumentów może pozwolić sobie na 30 sekund dla lepszej jakości.

🔗 Powiązane

Performance Optimization
Real-time Systems
User Experience
System Design

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Opóźnienie","slug":"opoznienie","url":"/pl/que-es/opoznienie","question":"Co to jest Opóźnienie?","content":"Opóźnienie (Latency) to czas, który upływa między wprowadzeniem zapytania l..."},{"title":"Computer Use","slug":"computer-use","url":"/pl/que-es/computer-use","question":"Co to jest Computer Use?","content":"Computer Use to zdolność systemów sztucznej inteligencji do bezpośredniej i..."},{"title":"AX (Doświadczenie Agentyczne)","slug":"ax-doswiadczenie-agentyczne","url":"/pl/que-es/ax-doswiadczenie-agentyczne","question":"Co to jest AX (Doświadczenie Agentyczne)?","content":"AX (Doświadczenie Agentyczne) to jakość i charakter interakcji między użytk..."},{"title":"AI (Sztuczna Inteligencja)","slug":"ai-sztuczna-inteligencja","url":"/pl/que-es/ai-sztuczna-inteligencja","question":"Co to jest AI (Sztuczna Inteligencja)?","content":"AI (Sztuczna Inteligencja) to dziedzina informatyki koncentrująca się na tw..."},{"title":"Ambient AI","slug":"ambient-ai","url":"/pl/que-es/ambient-ai","question":"Co to jest Ambient AI?","content":"Ambient AI to sztuczna inteligencja zintegrowana niewidocznie z fizycznym l..."}]},{"title":"Bug","question":"Co to jest bug?","description":"Jest to błąd w kodzie powodujący nieprawidłowe działanie programu.","date":"2026-06-27","categories":["bug","development","qa","software","test"],"published":true,"slug":"bug","content":"

🐛 Definicja

W kontekście oprogramowania, bug oznacza błąd lub wadę w kodzie, która powoduje nieprawidłowe działanie programu.

💻 Pochodzenie

Termin \"bug\" został po raz pierwszy użyty w 1889 roku przez Thomasa Edisona do opisania problemu technicznego, a od tego czasu został przyjęty w informatyce do opisywania problemów z oprogramowaniem.

🔍 Debugowanie

Proces znajdowania i naprawiania błędów nazywa się debugowaniem, a narzędzia znane jako debugery są używane przez programistów w tym celu.

💡 Znaczenie

Błędy mogą mieć znaczące konsekwencje, od drobnych niedogodności po poważne luki w zabezpieczeniach.

🪲 Dosłowne znaczenie

Słowo bug dosłownie oznacza owada i zostało humorystycznie użyte do opisania problemu technicznego, gdy ćma spowodowała problem w przekaźniku komputerowym w 1947 roku.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Testing","slug":"test","url":"/pl/que-es/test","question":"Co to jest Testing?","content":"Testing, czyli testowanie, to procedura przeprowadzana w celu weryfikacji i..."},{"title":"WET","slug":"wet","url":"/pl/que-es/wet","question":"Co oznacza WET?","content":"WET, czyli 'Write Everything Twice' lub 'We Enjoy Typing', to antywzorzec w..."},{"title":"SOLID","slug":"solid","url":"/pl/que-es/solid","question":"Co oznaczają zasady SOLID?","content":"Zasady SOLID zostały wprowadzone przez Roberta C. Martina, znanego również..."},{"title":"TDD","slug":"tdd---test-driven-development","url":"/pl/que-es/tdd---test-driven-development","question":"Co to jest Test-Driven Development (TDD)?","content":"Test-Driven Development (TDD) to podejście programistyczne, które podkreśla..."},{"title":"Tech Lead","slug":"tech-lead","url":"/pl/que-es/tech-lead","question":"Kim jest Tech Lead?","content":"Tech Lead (TL), czyli lider techniczny, to rola pełniona przez starszego pr..."}]},{"title":"Build","question":"Co to jest build?","description":"Jest to proces tworzenia i kompilacji oprogramowania, skutkujący wykonawczą wersją programu.","date":"2026-06-27","categories":["automation","build","software development","software quality"],"published":true,"slug":"build","content":"

📜 Definicja

W dziedzinie rozwoju oprogramowania, build oznacza proces tworzenia i kompilacji oprogramowania, co prowadzi do wykonawczej wersji programu. Ten proces jest fundamentalny dla testowania i debugowania oprogramowania przed jego wydaniem.

📦 Rezultat

Termin \"build\" odnosi się również do wersji oprogramowania, która jest wynikiem procesu budowania. Ten wynik jest istotny na różnych etapach testowania i końcowej implementacji oprogramowania.

🔄 Automatyzacja

Buildy mogą być automatyzowane za pomocą narzędzi takich jak Make, Gradle, Ant lub Maven, co ułatwia powtarzalne i niezawodne budowanie oprogramowania. Automatyzacja buildów jest kluczowa dla utrzymania efektywności i jakości w rozwoju oprogramowania.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Continuous Deployment","slug":"cd","url":"/pl/que-es/cd","question":"Co to jest CD?","content":"Continuous Deployment, to praktyka automatycznego wdrażania zmian kodu do ś..."},{"title":"Three Amigos","slug":"three-amigos","url":"/pl/que-es/three-amigos","question":"Co oznacza Three Amigos?","content":"\"Three Amigos\" to termin używany w zwinnych metodach rozwoju oprogramowania..."},{"title":"BDD","slug":"bdd","url":"/pl/que-es/bdd","question":"Co to jest BDD?","content":"Behavior Driven Development (BDD) to proces rozwoju oprogramowania, który m..."},{"title":"Continuous Integration","slug":"ci","url":"/pl/que-es/ci","question":"Co oznacza CI?","content":"Continuous Integration (CI) to praktyka rozwoju oprogramowania, w której pr..."},{"title":"KISS","slug":"kiss---keep-it-simply-stupid","url":"/pl/que-es/kiss---keep-it-simply-stupid","question":"Co oznacza KISS?","content":"Zasada KISS, która oznacza Keep It Simple, Stupid! to akronim używany jako..."}]},{"title":"Burndown Chart","question":"Co to jest wykres burndown?","description":"Jest to graficzna reprezentacja ilości pracy pozostałej do wykonania w czasie.","date":"2026-06-27","categories":["metric","progress tracking","scrum"],"published":true,"slug":"burndown-chart","content":"

📜 Definicja

Wykres burndown to graficzna reprezentacja pokazująca ilość pracy pozostałej do wykonania w czasie, powszechnie używana w Scrumie do śledzenia postępu projektu.

⏳ Czas vs. Praca

Ten wykres pokazuje związek między ilością pozostałej pracy a dostępnym czasem na jej wykonanie, pomagając zespołom zarządzać ich pracą i spełniać ustalone terminy. Oś pozioma wykresu reprezentuje czas, natomiast oś pionowa ilość pracy pozostałej.

🔄 Śledzenie iteracyjne

Wykres jest regularnie aktualizowany, przez cały sprint, aby odzwierciedlać rzeczywisty postęp.

🎯 Idealny Trend

Zawiera linię reprezentującą idealny postęp, pokazującą, jak praca powinna maleć w czasie, gdy wszystko idzie zgodnie z planem.

📈 Aktualny Trend

Rzeczywista pozostała praca jest nanoszona na idealny trend, zapewniając jasną wizualizację oczekiwania na zakończenie zaplanowanego zakresu.

🔧 Analiza Wydajności

Wykres służy również jako narzędzie do oceny wydajności zespołu i identyfikacji obszarów wymagających poprawy.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Burnup Chart","slug":"burnup-chart","url":"/pl/que-es/burnup-chart","question":"Co to jest wykres burnup?","content":"Wykres burnup to graficzna reprezentacja pokazująca ilość wykonanej pracy w..."},{"title":"Planning Poker","slug":"planning-poker","url":"/pl/que-es/planning-poker","question":"Co to jest Planning Poker?","content":"Planning Poker to technika używana przez zespoły Agile do szacowania wysiłk..."},{"title":"LeSS","slug":"less-large-scale-scrum","url":"/pl/que-es/less-large-scale-scrum","question":"Co oznacza LeSS?","content":"Large Scale Scrum (LeSS) to ramy pracy dla skalowania ram Scrum do wielu ze..."},{"title":"Product Backlog","slug":"product-backlog","url":"/pl/que-es/product-backlog","question":"Co to jest Product Backlog?","content":"Product Backlog to priorytetowa lista wszystkich prac, które muszą być wyko..."},{"title":"Lead Time","slug":"lead-time","url":"/pl/que-es/lead-time","question":"Co to jest Lead Time?","content":"Lead Time, czyli czas realizacji, to całkowity czas od rozpoczęcia do zakoń..."}]},{"title":"Burnout","question":"Hva er burnout-syndromet?","description":"En tilstand av kronisk stress på arbeidsplassen.","date":"2026-06-27","categories":["burnout","mental helse","stress"],"published":true,"slug":"burnout","content":"

🔥 Definisjon

Burnout, eller 'utbrenthet', refererer til en tilstand av kronisk stress på arbeidsplassen som fører til fysisk og emosjonell utmattelse, frakobling og en følelse av redusert prestasjon.

🚨 Hovedsymptomer

Hovedsymptomene inkluderer generell fysisk og mental utmattelse, depersonalisering, redusert produktivitet og en konstant følelse av demotivasjon.

🔍 Identifikasjon

Det kan identifiseres ved å observere tilstedeværelsen av disse symptomene over en lengre periode, ofte som et resultat av et betydelig avvik mellom jobbforventninger og virkelighet.

🛡️ Forebygging

Forebygging innebærer å adressere personlige og organisatoriske faktorer, som å forbedre arbeidsforhold, gi støtte og fremme en sunn balanse mellom arbeid og privatliv.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","ja","ko","nl","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"PBI","slug":"pbi---product-backlog-item","url":"/pl/que-es/pbi---product-backlog-item","question":"Co oznacza PBI?","content":"Product Backlog Item, czyli Element Product Backlog, to termin używany w Sc..."},{"title":"Release","slug":"release","url":"/pl/que-es/release","question":"Co to jest release?","content":"Release, czyli wydanie, odnosi się do konkretnej wersji oprogramowania, któ..."},{"title":"Lean Inception","slug":"lean-inception","url":"/pl/que-es/lean-inception","question":"Co to jest Lean Inception?","content":"Lean Inception to metoda zaprojektowana do wyrównania zespołu wokół rozwoju..."},{"title":"Open Space","slug":"open-space","url":"/pl/que-es/open-space","question":"Co to jest Open Space?","content":"Open Space to format wydarzenia prowadzony przez uczestników, który pozwala..."},{"title":"Tuning (Fine-Tuning)","slug":"tuning-fine-tuning","url":"/pl/que-es/tuning-fine-tuning","question":"Co to jest Tuning (Fine-Tuning)?","content":"Tuning (Fine-Tuning) to proces dostosowywania już wytrenowanego modelu AI d..."}]},{"title":"Burnup Chart","question":"Co to jest wykres burnup?","description":"Jest to graficzna reprezentacja ilości wykonanej pracy w czasie.","date":"2026-06-27","categories":["agile","metrics","scrum"],"published":true,"slug":"burnup-chart","content":"

📜 Definicja

Wykres burnup to graficzna reprezentacja pokazująca ilość wykonanej pracy w czasie, ilustrująca kumulatywny postęp w kierunku zakresu lub celów projektu.

🔍 Interpretacja

Oś x reprezentuje czas, zazwyczaj w sprintach lub tygodniach, podczas gdy oś y reprezentuje ilość wykonanej pracy, często w punktach historii lub innych odpowiednich metrykach.

🎯 Cel

Jest używany przez zespoły do śledzenia i prognozowania postępu, zarządzania zmianami zakresu i podejmowania decyzji opartych na danych.

⬇️ Kontrast z wykresem burndown

W przeciwieństwie do wykresu burndown, wykres burnup śledzi wykonaną pracę zamiast pozostałej pracy, a idealna linia zakresu zmniejsza się w czasie.

🔄 Scrum

Wykres burnup jest narzędziem powszechnie używanym w ramach Agile, takich jak Scrum, do monitorowania i zarządzania dostawami.

🔢 Idealna Linia

Prosta linia jest rysowana, aby przedstawiać idealny zakres, wskazując całkowitą pracę, która musi zostać wykonana.

♻️ Zmiany zakresu

Wykres jest aktualizowany, aby odzwierciedlić wszelkie zmiany w zakresie, odpowiednio dostosowując idealną linię zakresu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Scrum Master","slug":"scrum-master","url":"/pl/que-es/scrum-master","question":"Co to jest Scrum Master?","content":"Scrum Master to jedna z trzech kluczowych ról w ramach Scrum, odpowiedzialn..."},{"title":"Backlog","slug":"backlog","url":"/pl/que-es/backlog","question":"Co to jest Backlog?","content":"Backlog to uporządkowana lista prac dla zespołu programistycznego, która je..."},{"title":"Agile Manifesto","slug":"agile-manifesto","url":"/pl/que-es/agile-manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","content":"Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów..."},{"title":"Scrum","slug":"scrum","url":"/pl/que-es/scrum","question":"Co to jest Scrum?","content":"Scrum to zwinny framework zarządzania, który umożliwia zespołom samoorganiz..."},{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."}]},{"title":"Czynnik Autobusu","question":"Czym jest Czynnik Autobusu?","description":"Metryka mierząca zależność projektu oprogramowania od niewielu kluczowych programistów, odnosząca się do liczby osób, które mogą zostać \"potrącone przez autobus\" zanim projekt znajdzie się w niebezpieczeństwie.","date":"2026-06-27","categories":["Ciągłość Projektu","Dynamika Zespołu","Rozwój Oprogramowania","Zarządzanie Ryzykiem"],"published":true,"slug":"bus-factor","content":"

🚌 Definicja

Czynnik autobusu to metryka mierząca ryzyko wynikające z tego, że informacje i umiejętności nie są współdzielone między członkami zespołu. Odnosi się do liczby osób, które mogą zostać \"potrącone przez autobus\" zanim projekt zostanie poważnie zagrożony.

📊 Koncepcja

Ta zależność od niewielu kluczowych programistów w projekcie oprogramowania jest dokładnie tym, co w świecie IT jest znane jako czynnik autobusu, nawiązując do tego, co by się stało, gdyby te osoby zostały pewnego dnia potrącone przez autobus. Na przykład, jeśli odejście jednego programisty może sparaliżować projekt, mówimy, że ma czynnik autobusu równy 1.

⚠️ Ryzyko

Wskaźniki wysokiego ryzyka:

Pojedyncze punkty awarii wiedzy
Nieudokumentowane krytyczne procesy
Kluczowe systemy znane tylko jednej osobie
Brak przekrojowego szkolenia między członkami zespołu

🎯 Cel

Celem jest zwiększenie czynnika autobusu przez:

Dystrybucję wiedzy między członkami zespołu
Kompleksową dokumentację procesów i kodu
Szkolenie wielu osób w kluczowych komponentach
Unikanie zależności od jednej osoby w ważnych częściach

📚 Najlepsze Praktyki

Przeglądy kodu: Zapewnienie, że wiele osób rozumie każdą część systemu
Dokumentacja: Pisanie kompleksowej dokumentacji dla złożonych procesów
Programowanie w parach: Dzielenie się wiedzą przez współpracujące programowanie
Sesje dzielenia się wiedzą: Regularne spotkania w celu dzielenia się ekspertyzą

💡 Rozwiązania

Programy mentorskie: Tworzenie wewnętrznych relacji mentorskich
Szkolenia przekrojowe: Rotacja odpowiedzialności między członkami zespołu
Narzędzia zarządzania wiedzą: Używanie narzędzi do organizacji informacji
Planowanie sukcesji: Planowanie przejść dla kluczowych ról

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Cluster (GPU Cluster)","slug":"cluster-gpu-cluster","url":"/pl/que-es/cluster-gpu-cluster","question":"Co to jest Cluster (GPU Cluster)?","content":"Cluster (GPU Cluster) to zestaw połączonych procesorów graficznych (GPU) dz..."},{"title":"IT Roadmap","slug":"roadmap","url":"/pl/que-es/roadmap","question":"Co to jest IT Roadmap?","content":"W IT roadmap to wizualne przedstawienie strategicznego planu, który dostoso..."},{"title":"Mindset","slug":"mindset","url":"/pl/que-es/mindset","question":"Co oznacza mindset?","content":"Mindset, czyli mentalność, to zbiór ugruntowanych postaw, przekonań i persp..."},{"title":"Prompt Bar","slug":"prompt-bar","url":"/pl/que-es/prompt-bar","question":"Co to jest Prompt Bar?","content":"Prompt Bar to element interfejsu użytkownika, zazwyczaj w formie pola tekst..."},{"title":"MVP","slug":"mvp---minimum-viable-product","url":"/pl/que-es/mvp---minimum-viable-product","question":"Co oznacza MVP?","content":"Minimalny Osiągalny Produkt (MVP) to wersja produktu z minimalną niezbędną..."}]},{"title":"Business Agility","question":"Co to jest Business Agility?","description":"To zdolność organizacji do adaptacji i reagowania na zmiany.","date":"2026-06-27","categories":["adaptation","business agility","digital transformation","innovation","leadership"],"published":true,"slug":"business-agility","content":"

📜 Definicja

Business Agility, czyli zwinność korporacyjna, odnosi się do zdolności organizacji do adaptacji i reagowania na zmiany w sposób szybki, ciągły i systematyczny, pozwalając na osiągnięcie zysków i przewagi nad konkurencją.

🔄 Adaptacja

Obejmuje tworzenie i dostarczanie nowej wartości dla klientów, skuteczne zaspokajanie ich ewoluujących potrzeb oraz zdobywanie dzięki temu przewagi konkurencyjnej.

📈 Znaczenie

Business Agility jest kluczowe w dzisiejszej cyfrowej epoce, gdzie szybkie i radykalne zmiany w środowisku biznesowym wymagają od organizacji elastyczności i odporności.

🎯 Skoncentrowanie na kliencie

Business Agility obejmuje głębokie rozważanie potrzeb klientów i zaangażowanie w dostarczanie im wartości (Customer Centricity).

📊 Dane

Rozpoznanie znaczenia danych i wykorzystanie ich jako strategicznego zasobu jest kluczowym elementem Business Agility.

🌐 Obserwacja rynku

Niezbędne jest ciągłe monitorowanie rynku, aby dostosować się do zmieniających się warunków i wymagań klientów.

🔄 Procesy decyzyjne

Wdrażanie zwinnego procesu podejmowania decyzji, który ciągle ocenia możliwości biznesowe i inicjatywy.

📈 Dostosowanie portfela

Kluczowym elementem Business Agility jest szybkie dostosowywanie portfela inicjatyw biznesowych do celów organizacyjnych.

🛠️ Struktura organizacyjna

Ważną częścią podejścia jest potrzeba dostosowania struktury organizacyjnej, aby była bardziej elastyczna i reagująca na zmiany.

💼 Skupienie na liderstwie

Business Agility podkreśla liderstwo w kontekście transformacji cyfrowej i znaczenia zwinności w nowoczesnym biznesie.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"FOMO","slug":"fomo","url":"/pl/que-es/fomo","question":"Co to jest FOMO?","content":"'FOMO' oznacza 'Strach przed Ominięciem' i jest to stan psychiczny charakte..."},{"title":"Discovery","slug":"discovery","url":"/pl/que-es/discovery","question":"Co to jest Discovery?","content":"Discovery to proces ustalania, jaki produkt lub usługę zbudować, skupiający..."},{"title":"Design Thinking","slug":"design-thinking","url":"/pl/que-es/design-thinking","question":"Co to jest Design Thinking?","content":"Design Thinking to proces rozwiązywania problemów, który koncentruje się na..."},{"title":"Engineer Manager","slug":"engineer-manager","url":"/pl/que-es/engineer-manager","question":"Kim jest Engineer Manager?","content":"Engineer Manager to doświadczony inżynier, który kieruje działaniami techni..."},{"title":"Team Leader","slug":"team-leader","url":"/pl/que-es/team-leader","question":"Kim jest Lider Zespołu?","content":"Lider zespołu to rola, która działa jako most między zarządzaniem a członka..."}]},{"title":"Canary Release","question":"Co to jest wersja Canary Release?","description":"Jest to strategia wdrożenia używana w celu minimalizacji ryzyka.","date":"2026-06-27","categories":["DevOps","deployment","release","risks"],"published":true,"slug":"canary-release","content":"

🐤 Definicja

Canary Release to strategia wdrożenia używana w rozwoju oprogramowania w celu zmniejszenia ryzyka wprowadzenia nowej wersji poprzez początkowe udostępnienie jej małej grupie użytkowników.

📅 Pochodzenie

Nazwa pochodzi od górników, którzy zabierali ze sobą kanarka w klatce do kopalni węgla. Jeśli w kopalni doszłoby do wycieku toksycznych gazów, kanarek umarłby przed górnikami, sygnalizując niebezpieczeństwo.

🔍 Monitorowanie

System jest uważnie monitorowany pod kątem problemów, a jeśli nowa wersja sprawuje się dobrze, jest stopniowo udostępniana większej liczbie użytkowników.

🔄 Cofnięcie

Jeśli zostaną wykryte problemy, wdrożenie można cofnąć, a starą wersję przywrócić dla wszystkich użytkowników.

👥 Selekcja

Różne strategie są stosowane do wyboru użytkowników, którzy będą narażeni na nową wersję, takie jak losowe próbkowanie lub selekcja na podstawie demografii.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Blue / Green","slug":"blue-green","url":"/pl/que-es/blue-green","question":"Co to jest wdrożenie Blue / Green?","content":"To metoda wdrażania oprogramowania, która obejmuje utrzymywanie dwóch ident..."},{"title":"Release Candidate","slug":"release-candidate","url":"/pl/que-es/release-candidate","question":"Co to jest Release Candidate?","content":"Release Candidate (RC) to wersja programu, która jest niemal gotowa i czeka..."},{"title":"Continuous Deployment","slug":"cd","url":"/pl/que-es/cd","question":"Co to jest CD?","content":"Continuous Deployment, to praktyka automatycznego wdrażania zmian kodu do ś..."},{"title":"ALM","slug":"alm","url":"/pl/que-es/alm","question":"Co oznacza ALM?","content":"ALM, czyli Zarządzanie Cyklem Życia Aplikacji, odnosi się do procesu zarząd..."},{"title":"DevOps","slug":"devops","url":"/pl/que-es/devops","question":"Co to jest DevOps?","content":"DevOps to filozofia rozwoju oprogramowania, która skupia się na komunikacji..."}]},{"title":"Continuous Deployment","question":"Co to jest CD?","description":"Continuous Deployment, to praktyka inżynierii oprogramowania, w której zmiany kodu są automatycznie wypuszczane do środowiska produkcyjnego poprzez serię automatycznych testów.","date":"2026-06-27","categories":["CD","DevOps","automation","software development"],"published":true,"slug":"cd","content":"

📜 Definicja

Continuous Deployment, to praktyka automatycznego wdrażania zmian kodu do środowiska produkcyjnego po ich zatwierdzeniu w procesie testowania i kontroli.

🛠️ Proces

Nowe zmiany kodu przechodzą przez łańcuch testów i inspekcji, a po ich zatwierdzeniu są bezpośrednio wdrażane do środowiska produkcyjnego.

🚀 Korzyści

Continuous Deployment przyspiesza dostarczanie oprogramowania, skraca czas wprowadzania nowych funkcji na rynek oraz umożliwia szybsze cykle zwrotu informacji.

🐞 Korekta

Częste wdrażanie ułatwia znajdowanie i naprawianie błędów, ponieważ błędy są świeższe i łatwiejsze do śledzenia.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"CI/CD","slug":"ci-cd","url":"/pl/que-es/ci-cd","question":"Co to są Continuous Integration (CI) i Continuous Deployment (CD)?","content":"CI polega na częstym integrowaniu zmian kodu do wspólnego repozytorium i au..."},{"title":"Build","slug":"build","url":"/pl/que-es/build","question":"Co to jest build?","content":"W dziedzinie rozwoju oprogramowania, build oznacza proces tworzenia i kompi..."},{"title":"Continuous Integration","slug":"ci","url":"/pl/que-es/ci","question":"Co oznacza CI?","content":"Continuous Integration (CI) to praktyka rozwoju oprogramowania, w której pr..."},{"title":"Blue / Green","slug":"blue-green","url":"/pl/que-es/blue-green","question":"Co to jest wdrożenie Blue / Green?","content":"To metoda wdrażania oprogramowania, która obejmuje utrzymywanie dwóch ident..."},{"title":"DevOps","slug":"devops","url":"/pl/que-es/devops","question":"Co to jest DevOps?","content":"DevOps to filozofia rozwoju oprogramowania, która skupia się na komunikacji..."}]},{"title":"CFD","question":"Co to jest CFD?","description":"Oznacza Cumulative Flow Diagram.","date":"2026-06-27","categories":["CFD","continuous improvement","kaizen","kanban","metric"],"published":true,"slug":"cfd","content":"

📜 Definicja

Diagram przepływu skumulowanego (CFD) to narzędzie wizualne używane w Kanban do śledzenia wydajności systemu lub zespołu, pokazujące przepływ elementów pracy przez różne etapy w czasie.

🔍 Cel

Zapewnia wgląd w stabilność i efektywność przepływu pracy, podkreślając obszary do poprawy i pomagając zidentyfikować wąskie gardła.

📈 Elementy

Diagram składa się z pasów, które reprezentują różne etapy przepływu pracy, przy czym szerokość każdego pasa wskazuje liczbę elementów pracy na danym etapie w dowolnym momencie.

🔄 Analiza CFD

Trendy w CFD można analizować, aby zrozumieć czas dostawy, czas cyklu, pracę w toku (WIP) i zidentyfikować nieprawidłowości lub problemy z wydajnością.

📏 Osi

Oś pozioma reprezentuje czas, pokazując postęp elementów pracy przez przepływ pracy, podczas gdy oś pionowa mierzy ilość elementów pracy, zwykle przedstawiając WIP na każdym etapie.

🔄 Czas oczekiwania

CFD można wykorzystać do analizy czasu oczekiwania, który jest czasem potrzebnym do przeniesienia elementu pracy od początku do końca.

🔄 Czas cyklu

Pomaga również zrozumieć czas cyklu, który jest czasem potrzebnym do ukończenia pojedynczego obiegu elementu pracy.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Waste","slug":"waste","url":"/pl/que-es/waste","question":"Co oznacza waste?","content":"W zarządzaniu Lean, marnotrawstwo odnosi się do każdej działalności, która..."},{"title":"Cost of Delay","slug":"cost-of-delay","url":"/pl/que-es/cost-of-delay","question":"Co to jest koszt opóźnienia?","content":"Koszt opóźnienia (CoD) reprezentuje ekonomiczny wpływ opóźnienia w dostawie..."},{"title":"Lead Time","slug":"lead-time","url":"/pl/que-es/lead-time","question":"Co to jest Lead Time?","content":"Lead Time, czyli czas realizacji, to całkowity czas od rozpoczęcia do zakoń..."},{"title":"Kaizen","slug":"kaizen","url":"/pl/que-es/kaizen","question":"Co to jest Kaizen?","content":"Kaizen to japońskie słowo oznaczające \"dobrą zmianę\" lub \"poprawę\" i jest t..."},{"title":"Kanban","slug":"kanban","url":"/pl/que-es/kanban","question":"Co to jest Kanban?","content":"Kanban to metoda lean zarządzania i doskonalenia przepływów pracy w procesa..."}]},{"title":"Chain of Thought (CoT)","question":"Co to jest Chain of Thought (CoT)?","description":"Technika promptingu skłaniająca AI do pokazywania kroków rozumowania.","date":"2026-06-27","categories":["ai","prompting"],"published":true,"slug":"chain-of-thought-cot","content":"

🤖 Definicja

Chain of Thought (CoT) to technika promptingu, która skłania modele językowe do jawnego pokazywania kroków swojego rozumowania przed podaniem ostatecznej odpowiedzi, co poprawia jakość odpowiedzi na złożone pytania.

🎯 Cel

Celem Chain of Thought jest poprawa zdolności modeli AI do rozwiązywania złożonych problemów wymagających wieloetapowego rozumowania, jednocześnie zwiększając przejrzystość procesu myślowego.

⚙️ Funkcja

CoT funkcjonuje poprzez strukturyzowanie promptów w sposób, który zacheca model do \"myślenia na głos\", rozbijania problemów na mniejsze kroki i pokazywania logiki prowadzącej do końcowej odpowiedzi.

💡 Przykład

Zamiast bezpośredniego pytania \"Ile to 15% z 240?\", prompt CoT może brzmieć: \"Rozwiąż krok po kroku: Ile to 15% z 240? Najpierw zamień procent na ułamek dziesiętny, potem pomnóż...\"

🔗 Powiązane

Prompt Engineering
Reasoning
Problem Solving
Step-by-step Thinking

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","fr","it","ja","nl","no","pt","sv","zh"],"related":[{"title":"Self-Play","slug":"self-play","url":"/pl/que-es/self-play","question":"Co to jest Self-Play?","content":"Self-Play to technika uczenia maszynowego, gdzie agent AI uczy się poprzez..."},{"title":"Grounding","slug":"grounding","url":"/pl/que-es/grounding","question":"Co to jest Grounding?","content":"Grounding to proces łączenia abstrakcyjnych reprezentacji i pojęć używanych..."},{"title":"Język Naturalny","slug":"jezyk-naturalny","url":"/pl/que-es/jezyk-naturalny","question":"Co to jest Język Naturalny?","content":"Język Naturalny to sposób komunikacji używany naturalnie przez ludzi w codz..."},{"title":"Prompt Bar","slug":"prompt-bar","url":"/pl/que-es/prompt-bar","question":"Co to jest Prompt Bar?","content":"Prompt Bar to element interfejsu użytkownika, zazwyczaj w formie pola tekst..."},{"title":"Deterministyczny","slug":"deterministyczny","url":"/pl/que-es/deterministyczny","question":"Co to jest Deterministyczny?","content":"Deterministyczny to właściwość systemu sztucznej inteligencji, która oznacz..."}]},{"title":"Continuous Integration","question":"Co oznacza CI?","description":"Oznacza Continuous Integration.","date":"2026-06-27","categories":["ALM","CI","DevOps","automation","development","quality"],"published":true,"slug":"ci","content":"

📜 Definicja

Continuous Integration (CI) to praktyka rozwoju oprogramowania, w której programiści regularnie scalają swoje zmiany kodu do centralnego repozytorium, a następnie przeprowadzane są automatyczne kompilacje i testy. Jest to podstawowa praktyka filozofii DevOps.

🔨 Automatyzacja

CI obejmuje zarówno składnik kulturowy, promujący częstą integrację, jak i składnik automatyzacji. Zmiany kodu wyzwalają automatyczne procesy budowania w celu stworzenia wykonywalnego oprogramowania.

🚀 Cele

Głównymi celami CI są szybkie znajdowanie i naprawianie błędów, poprawa jakości oprogramowania oraz skrócenie czasu potrzebnego na walidację i wydanie nowych aktualizacji oprogramowania.

🔄 Pewność

Częsta integracja generuje pewność, że baza kodu jest zawsze w funkcjonalnym stanie.

🔬 Pokrycie testów

CI powinno obejmować kompleksowy zestaw automatycznych testów, które pokrywają różne aspekty oprogramowania i zapewniają jego poziom QA.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"DevOps","slug":"devops","url":"/pl/que-es/devops","question":"Co to jest DevOps?","content":"DevOps to filozofia rozwoju oprogramowania, która skupia się na komunikacji..."},{"title":"ALM","slug":"alm","url":"/pl/que-es/alm","question":"Co oznacza ALM?","content":"ALM, czyli Zarządzanie Cyklem Życia Aplikacji, odnosi się do procesu zarząd..."},{"title":"Blue / Green","slug":"blue-green","url":"/pl/que-es/blue-green","question":"Co to jest wdrożenie Blue / Green?","content":"To metoda wdrażania oprogramowania, która obejmuje utrzymywanie dwóch ident..."},{"title":"Feature Flags","slug":"feature-flag","url":"/pl/que-es/feature-flag","question":"Co to jest Feature Flag?","content":"Feature Flags, znane również jako Feature Toggles, to technika, która pozwa..."},{"title":"Git","slug":"git","url":"/pl/que-es/git","question":"Co to jest Git?","content":"Git to rozproszony system kontroli wersji, który umożliwia efektywne śledze..."}]},{"title":"CI/CD","question":"Co to są Continuous Integration (CI) i Continuous Deployment (CD)?","description":"Są kluczowymi praktykami w rozwoju oprogramowania i centralnymi filarami podejścia DevOps.","date":"2026-06-27","categories":["CD","CI","DevOps"],"published":true,"slug":"ci-cd","content":"

🔄 Continuous Integration (CI)

CI polega na częstym integrowaniu zmian kodu do wspólnego repozytorium i automatyzacji testów w celu zapewnienia niezawodności kodu.

📦 Continuous Delivery (CD)

CD automatyzuje proces testowania i dostarczania zmian kodu, zatrzymując się tuż przed automatycznym wdrożeniem do produkcji.

🔁 CI/CD Pipeline

Rurociąg jest połączonym zestawem testów, procesów i kontroli, który obejmuje CI, CD, wspierany przez podejście Agile, DevOps oraz praktyki SRE.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Blue / Green","slug":"blue-green","url":"/pl/que-es/blue-green","question":"Co to jest wdrożenie Blue / Green?","content":"To metoda wdrażania oprogramowania, która obejmuje utrzymywanie dwóch ident..."},{"title":"DevOps","slug":"devops","url":"/pl/que-es/devops","question":"Co to jest DevOps?","content":"DevOps to filozofia rozwoju oprogramowania, która skupia się na komunikacji..."},{"title":"Feature Flags","slug":"feature-flag","url":"/pl/que-es/feature-flag","question":"Co to jest Feature Flag?","content":"Feature Flags, znane również jako Feature Toggles, to technika, która pozwa..."},{"title":"Continuous Deployment","slug":"cd","url":"/pl/que-es/cd","question":"Co to jest CD?","content":"Continuous Deployment, to praktyka automatycznego wdrażania zmian kodu do ś..."},{"title":"Continuous Integration","slug":"ci","url":"/pl/que-es/ci","question":"Co oznacza CI?","content":"Continuous Integration (CI) to praktyka rozwoju oprogramowania, w której pr..."}]},{"title":"Cluster (GPU Cluster)","question":"Co to jest Cluster (GPU Cluster)?","description":"Zestaw połączonych procesorów graficznych do obliczeń równoległych AI.","date":"2026-06-27","categories":["ai","hardware"],"published":true,"slug":"cluster-gpu-cluster","content":"

🤖 Definicja

Cluster (GPU Cluster) to zestaw połączonych procesorów graficznych (GPU) działających współdzielnie jako jedna jednostka obliczeniowa, zaprojektowana do przyspieszania zadań sztucznej inteligencji wymagających intensywnych obliczeń równoległych.

🎯 Cel

Celem GPU Cluster jest zapewnienie masowej mocy obliczeniowej potrzebnej do trenowania dużych modeli AI, przetwarzania ogromnych zbiorów danych i wykonywania złożonych zadań uczenia maszynowego w rozsądnym czasie.

⚙️ Funkcja

GPU Cluster funkcjonuje poprzez dystrybucję obliczeń między wieloma procesorami graficznymi, wykorzystując ich zdolność do wykonywania tysięcy operacji równoczesnie, co znacznie przyspiesza procesy uczenia i wnioskowania AI.

💡 Przykład

Duże firmy technologiczne jak OpenAI używają klastrów składających się z tysięcy GPU do trenowania modeli językowych takich jak GPT, co pozwala na przeprowadzenie procesów, które na pojedynczym komputerze trwałyby lata.

🔗 Powiązane

Distributed Computing
Parallel Processing
High Performance Computing (HPC)
Model Training

","language":"pl","alternativeLangs":["sv"],"related":[{"title":"Self-Play","slug":"self-play","url":"/pl/que-es/self-play","question":"Co to jest Self-Play?","content":"Self-Play to technika uczenia maszynowego, gdzie agent AI uczy się poprzez..."},{"title":"Benchmark","slug":"benchmark","url":"/pl/que-es/benchmark","question":"Co to jest Benchmark?","content":"Benchmark to standardowy zestaw testów, zadań lub metryk używanych do oceny..."},{"title":"Large Language Model (LLM)","slug":"large-language-model-llm","url":"/pl/que-es/large-language-model-llm","question":"Co to jest Large Language Model (LLM)?","content":"Large Language Model (LLM) to bardzo duży model sztucznej inteligencji tren..."},{"title":"Deterministyczny","slug":"deterministyczny","url":"/pl/que-es/deterministyczny","question":"Co to jest Deterministyczny?","content":"Deterministyczny to właściwość systemu sztucznej inteligencji, która oznacz..."},{"title":"Automatyzacja","slug":"automatyzacja","url":"/pl/que-es/automatyzacja","question":"Co to jest Automatyzacja?","content":"Automatyzacja to proces wykorzystania technologii, w tym sztucznej intelige..."}]},{"title":"CoE","question":"Co to jest CoE?","description":"Center of Excellence (CoE) to strategiczna jednostka w organizacji promująca najlepsze praktyki, wiedzę i ciągłe doskonalenie.","date":"2026-06-27","categories":["Kaizen","agile","center of excellence","organizacja","zarządzanie"],"published":true,"slug":"coe","content":"

📜 Definicja

Centrum Doskonałości (CoE - Center of Excellence) to strategiczna jednostka w organizacji, która koncentruje wiedzę specjalistyczną, najlepsze praktyki i specjalistyczne umiejętności w określonej dziedzinie. CoE działa jako wewnętrzny ośrodek kompetencji, który promuje i zapewnia doskonałość w praktykach swojej dyscypliny, wspierając organizację w osiąganiu wyższego poziomu dojrzałości operacyjnej.

CoE może funkcjonować jako formalny dział, wirtualny zespół złożony z ekspertów z różnych części organizacji lub jako dedykowany program transformacyjny. Niezależnie od formy, CoE stanowi most między strategią organizacji a jej codzienną praktyką, przekładając wizję na konkretne działania i standardy.

🎯 Cel

Głównym celem CoE jest napędzanie przyjęcia, optymalizacji i zarządzania najlepszymi praktykami. CoE odgrywa kluczową rolę w kształtowaniu kultury organizacyjnej w kierunku ciągłego doskonalenia (Kaizen). Szczegółowe cele CoE obejmują:

Standaryzacja praktyk - tworzenie jednolitych standardów i procesów w całej organizacji
Transfer wiedzy - rozpowszechnianie ekspertyzy między zespołami i działami
Innowacja - identyfikacja i wdrażanie nowych podejść i technologii
Redukcja ryzyka - zapobieganie typowym błędom poprzez edukację i wsparcie
Efektywność kosztowa - eliminacja duplikacji wysiłków i reinventing the wheel
Pomiar i doskonalenie - mierzenie dojrzałości praktyk i ciągłe ich ulepszanie

📊 Rodzaje CoE

Agile CoE

Centrum Doskonałości Agile wspiera organizację w adopcji i doskonaleniu metodyk zwinnych. Typowe zadania obejmują:

Szkolenie zespołów z praktyk Scruma, Kanbana i innych frameworków
Coaching Scrum Masterów i Agile Coachów
Wspieranie transformacji agile w organizacji
Definiowanie metryk zwinności i pomiar postępów
Organizowanie społeczności praktyki (CoP)

DevOps CoE

Centrum Doskonałości DevOps koncentruje się na praktykach ciągłej integracji, ciągłego dostarczania i automatyzacji:

Tworzenie pipeline'ów CI/CD
Standaryzacja narzędzi i procesów deploymentu
Wdrażanie praktyk Infrastructure as Code
Promowanie kultury współpracy między zespołami rozwojowymi i operacyjnymi

Data & Analytics CoE

Centrum Doskonałości danych i analityki zarządza standardami w zakresie:

Zarządzania danymi (Data Governance)
Narzędzi i platform analitycznych
Modelowania danych i raportowania
Sztucznej inteligencji i uczenia maszynowego

Cloud CoE

Centrum Doskonałości chmurowe wspiera migrację do chmury i zarządzanie zasobami chmurowymi, w tym usługami AWS i innych dostawców.

Security CoE

Centrum Doskonałości bezpieczeństwa koncentruje się na cyberbezpieczeństwie, zarządzaniu ryzykiem i zgodności z regulacjami.

🏗️ Struktura i organizacja CoE

Model scentralizowany

W modelu scentralizowanym CoE funkcjonuje jako odrębny dział z dedykowanym budżetem i personelem. Eksperci są częścią CoE i wspierają zespoły projektowe w razie potrzeby.

Zalety: silna kontrola nad standardami, głęboka ekspertyza, spójna wizja.

Wady: ryzyko bycia postrzeganym jako \"wieża z kości słoniowej\", wolniejsze reagowanie na potrzeby zespołów.

Model zdecentralizowany (federated)

W modelu zdecentralizowanym eksperci CoE są osadzeni w zespołach operacyjnych, ale koordynują swoją pracę poprzez regularne spotkania i wspólne standardy.

Zalety: bliskość zespołów, szybsze reagowanie, lepsza adopcja praktyk.

Wady: trudniejsza koordynacja, ryzyko fragmentacji standardów.

Model hybrydowy

Model hybrydowy łączy elementy obu podejść: niewielki centralny zespół CoE definiuje standardy i strategię, a osadzeni w zespołach \"ambasadorzy\" lub \"championsi\" wdrażają je lokalnie.

Zalety: równowaga między kontrolą a elastycznością.

Wady: wymaga jasnych ról i odpowiedzialności.

🤝 Współpraca i usługi

CoE współpracuje z zespołami w celu rozpowszechniania wiedzy i najlepszych praktyk, mając na celu poprawę jakości i spójności organizacji. Typowe usługi CoE obejmują:

Szkolenia i edukacja

Programy szkoleniowe - regularne szkolenia z praktyk dyscypliny
Warsztaty - praktyczne sesje warsztatowe na konkretnych tematach
Certyfikacja - wspieranie pracowników w uzyskiwaniu certyfikatów branżowych
Onboarding - programy wdrożeniowe dla nowych członków organizacji

Coaching i mentoring

Indywidualny coaching - praca 1-na-1 z liderami i praktykami
Coaching zespołowy - wspieranie zespołów w doskonaleniu ich praktyk
Mentoring - długoterminowe relacje rozwojowe między ekspertami a mniej doświadczonymi praktykami

Tworzenie standardów

Playbooki - dokumenty opisujące krok po kroku realizację określonych praktyk
Szablony - gotowe do użycia szablony dokumentów, procesów i narzędzi
Wytyczne - zalecenia dotyczące najlepszych praktyk
Reference Architecture - referencyjna architektura dla standardowych rozwiązań

Doradztwo

Ocena dojrzałości - ewaluacja aktualnego poziomu praktyk w zespołach
Rekomendacje - konkretne zalecenia poprawy
Wsparcie przy rozwiązywaniu problemów - pomoc w trudnych sytuacjach

📝 Ramy zarządzania

CoE ustanawia ramy zarządzania, aby zapewnić właściwą implementację i przestrzeganie najlepszych praktyk. Te ramy obejmują:

Governance

Polityki - formalne zasady obowiązujące w organizacji
Standardy - wymagane minimalne poziomy jakości
Wytyczne - zalecane praktyki (nieobowiązkowe, ale rekomendowane)
Przeglądy - regularne audyty zgodności z ustalonymi standardami

Zarządzanie zmianą

CoE jest często motorem zmian w organizacji. Skuteczne zarządzanie zmianą wymaga:

Komunikowania wizji i korzyści płynących ze zmian
Identyfikacji i angażowania championów zmian
Zarządzania oporem wobec zmian
Mierzenia postępów i celebrowania sukcesów

📈 Metryki i mierzenie skuteczności CoE

CoE mierzy poprawność wykonywania praktyk swojej dyscypliny w organizacji i identyfikuje obszary do poprawy. Kluczowe metryki obejmują:

Metryki adopcji

Procent zespołów stosujących zalecane praktyki
Liczba przeszkolonych pracowników
Wykorzystanie narzędzi i szablonów dostarczonych przez CoE

Metryki jakości

Poprawa KPI związanych z dyscypliną CoE
Redukcja incydentów i problemów
Wyniki audytów i przeglądów

Metryki wpływu biznesowego

Time-to-market produktów i usług
Satysfakcja klientów wewnętrznych (zespołów korzystających z usług CoE)
Redukcja kosztów dzięki standaryzacji
ROI inwestycji w CoE

Metryki dojrzałości

Wiele CoE stosuje modele dojrzałości, które oceniają postęp organizacji na skali (np. od 1 do 5):

Poziom	Nazwa	Opis
1	Początkowy	Brak standardów, ad hoc praktyki
2	Powtarzalny	Podstawowe procesy są zdefiniowane
3	Zdefiniowany	Standardy są udokumentowane i stosowane
4	Zarządzany	Praktyki są mierzone i optymalizowane
5	Zoptymalizowany	Ciągłe doskonalenie jest kulturą organizacji

🚀 Tworzenie CoE - kroki implementacji

1. Definiowanie wizji i celów

Określ, dlaczego CoE jest potrzebne, jakie problemy ma rozwiązać i jakie rezultaty ma osiągnąć. Uzyskaj sponsoring ze strony kierownictwa wyższego szczebla.

2. Identyfikacja zakresu

Zdefiniuj dyscyplinę lub obszar, na którym CoE się skupi. Unikaj zbyt szerokiego zakresu na początku - lepiej zacząć od jednego obszaru i stopniowo rozszerzać.

3. Budowanie zespołu

Zrekrutuj ekspertów z odpowiednią wiedzą i umiejętnościami. Szukaj osób, które oprócz wiedzy technicznej posiadają umiejętności komunikacyjne i coaching'owe.

4. Tworzenie roadmapy

Opracuj plan działania z konkretnymi celami, kamieniami milowymi i miernikami sukcesu. Zaplanuj szybkie wygrane (quick wins), aby budować momentum.

5. Pilotaż

Rozpocznij od pilotażowego wdrożenia z kilkoma chętnymi zespołami. Zbieraj informacje zwrotne i iteracyjnie doskonalij podejście.

6. Skalowanie

Po udanym pilotażu rozszerz działania CoE na kolejne zespoły i działy. Dostosowuj podejście do potrzeb poszczególnych grup.

⚠️ Najczęstsze wyzwania CoE

Syndrom \"wieży z kości słoniowej\" - CoE odcina się od rzeczywistości zespołów i tworzy oderwane od praktyki standardy
Brak sponsoringu - bez wsparcia kierownictwa CoE nie ma wystarczającego autorytetu i zasobów
Zbyt szeroki zakres - próba objęcia zbyt wielu obszarów prowadzi do rozproszenia i niskiej jakości
Sztywność - trzymanie się standardów bez elastyczności prowadzi do oporu zespołów
Brak mierzenia wpływu - bez danych trudno udowodnić wartość CoE i utrzymać finansowanie

🔗 Powiązane koncepcje

Agile Coach - CoE często zatrudnia lub współpracuje z Agile Coachami
Community of Practice (CoP) - CoP jest mniej formalną strukturą niż CoE, skupiającą praktyków wokół wspólnego zainteresowania
Kaizen - filozofia ciągłego doskonalenia, która jest fundamentem działania CoE
SAFe - framework skalowalnego agile, który definiuje rolę Agile CoE (LACE - Lean-Agile Center of Excellence)

❓ Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Co to jest Center of Excellence (CoE)?

Center of Excellence (CoE), czyli Centrum Doskonałości, to strategiczna jednostka w organizacji, która koncentruje wiedzę specjalistyczną i najlepsze praktyki w określonej dziedzinie. CoE promuje doskonałość, standaryzuje praktyki, szkoli zespoły i napędza ciągłe doskonalenie w całej organizacji.

Jaka jest różnica między CoE a CoP (Community of Practice)?

CoE jest formalną jednostką organizacyjną z dedykowanym budżetem, personelem i jasno zdefiniowanymi celami. CoP jest mniej formalną grupą praktyków, którzy dobrowolnie dzielą się wiedzą i doświadczeniami. CoE ma mandat do tworzenia i egzekwowania standardów; CoP działa na zasadzie wymiany wiedzy i wzajemnego uczenia się.

Jak zmierzyć skuteczność CoE?

Skuteczność CoE można mierzyć za pomocą metryk adopcji (ilu zespołów stosuje zalecane praktyki), metryk jakości (poprawa KPI), metryk wpływu biznesowego (time-to-market, redukcja kosztów) oraz metryk satysfakcji klientów wewnętrznych. Ważne jest, aby metryki były zdefiniowane na początku i regularnie monitorowane.

Czy każda organizacja potrzebuje CoE?

Nie każda organizacja potrzebuje formalnego CoE. Mniejsze firmy mogą osiągnąć podobne rezultaty poprzez nieformalne grupy praktyków lub CoP. CoE jest najbardziej wartościowe w dużych organizacjach, gdzie standaryzacja praktyk, transfer wiedzy i koordynacja między wieloma zespołami stanowią istotne wyzwania.

Jak długo trwa budowanie skutecznego CoE?

Budowanie skutecznego CoE to proces trwający typowo od 6 do 18 miesięcy. Pierwsze wyniki (quick wins) powinny być widoczne w ciągu pierwszych 3 miesięcy. Pełna dojrzałość CoE, z mierzalnym wpływem na organizację, wymaga zwykle 12-18 miesięcy konsekwentnej pracy.

Co zrobić, gdy zespoły opierają się standardom CoE?

Opór wobec standardów CoE jest naturalny i może wynikać z braku zrozumienia wartości, narzucania rozwiązań \"odgórnie\" lub nieelastyczności standardów. Aby go pokonać: angażuj zespoły w tworzenie standardów, pokazuj konkretne korzyści, zapewnij elastyczność w implementacji, rozpoczynaj od chętnych zespołów i buduj case studies sukcesu.

Jakie umiejętności powinien posiadać lider CoE?

Lider CoE powinien łączyć głęboką ekspertyzę techniczną z umiejętnościami przywódczymi i interpersonalnymi. Kluczowe kompetencje to: coaching, facilitacja, zarządzanie zmianą, komunikacja strategiczna, myślenie systemowe i zdolność do budowania relacji na różnych szczeblach organizacji.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Stakeholders","slug":"stakeholder","url":"/pl/que-es/stakeholder","question":"Kim jest Stakeholder?","content":"Stakeholder (interesariusz) to każda osoba, grupa osób lub organizacja zain..."},{"title":"Timeboxing","slug":"timebox","url":"/pl/que-es/timebox","question":"Co to jest Timeboxing?","content":"Timebox to koncepcja zarządzania czasem, która przypisuje określony i zdefi..."},{"title":"Top-Down","slug":"top-down","url":"/pl/que-es/top-down","question":"Co oznacza Top-Down w transformacji?","content":"W kontekście transformacji zwinnego zarządzania, podejście \"top-down\" odnos..."},{"title":"Scrum","slug":"scrum","url":"/pl/que-es/scrum","question":"Co to jest Scrum?","content":"Scrum to zwinny framework zarządzania, który umożliwia zespołom samoorganiz..."},{"title":"Shape Up","slug":"shape-up","url":"/pl/que-es/shape-up","question":"Czym jest framework Shape Up?","content":"Shape Up to framework rozwoju produktu stworzony przez Basecamp. Skupia się..."}]},{"title":"Commitment Point","question":"Co to jest punkt zobowiązania?","description":"Jest to etap w przepływie pracy, gdzie element pracy jest gotowy do włączenia do systemu.","date":"2026-06-27","categories":["commitment","efficiency","flow","kanban"],"published":true,"slug":"commitment-point","content":"

📜 Definicja

Punkt zobowiązania w Kanban to etap w przepływie pracy, gdzie element pracy jest gotowy do włączenia do systemu i przepływu przez niego, co oznacza zobowiązanie do pracy nad nim i dostarczenia go.

🔄 Znaczenie

Jest to kluczowe pojęcie do zarządzania pracą w toku i zapewnienia, że zespoły mogą wydawać swoją zobowiązaną pracę z większą przewidywalnością.

📊 Wizualizacja

Punkty zobowiązań są zwykle wizualizowane jako linia dzieląca dwie kolumny na tablicy Kanban, aby zapewnić jasność co do statusu elementów pracy i pomóc zarządzać przepływem pracy.

🛠️ Efektywność

Definiowanie punktów zobowiązań pozwala zespołom unikać przeciążenia zbyt wieloma elementami i utrzymać równowagę między popytem a zdolnościami produkcyjnymi.

📝 Jawne potwierdzenie

Punkty zobowiązań wymagają jawne potwierdzenie przez zespół, że element pracy jest gotowy do rozpoczęcia i dostarczenia.

🏉 Scrum

W Scrumie odpowiednikiem punktu zobowiązań Kanban jest tworzenie backlogu sprintu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Kanban","slug":"kanban","url":"/pl/que-es/kanban","question":"Co to jest Kanban?","content":"Kanban to metoda lean zarządzania i doskonalenia przepływów pracy w procesa..."},{"title":"Throughput","slug":"throughput","url":"/pl/que-es/throughput","question":"Co to jest Throughput?","content":"W metodzie Kanban, 'throughput' opisuje całkowitą liczbę zadań lub elementó..."},{"title":"Trello","slug":"trello","url":"/pl/que-es/trello","question":"Co to jest Trello?","content":"Trello to wizualne narzędzie do zarządzania projektami, które pozwala zespo..."},{"title":"SLA","slug":"sla","url":"/pl/que-es/sla","question":"Co oznacza SLA?","content":"Service Level Agreement, czyli Umowa o Poziomie Usług (SLA), to kontrakt mi..."},{"title":"Lean","slug":"lean","url":"/pl/que-es/lean","question":"Co to jest Lean?","content":"Lean to zastosowanie zasad produkcji do tworzenia i zarządzania produktami..."}]},{"title":"Computer Use","question":"Co to jest Computer Use?","description":"Zdolność AI do kontrolowania i interakcji z interfejsami komputerowymi.","date":"2026-06-27","categories":["ai","automatyzacja"],"published":true,"slug":"computer-use","content":"

🤖 Definicja

Computer Use to zdolność systemów sztucznej inteligencji do bezpośredniej interakcji z interfejsami komputerowymi, kontrolowania aplikacji, manipulowania elementami GUI i wykonywania zadań tak, jak robiłby to człowiek za pomocą klawiatury i myszy.

🎯 Cel

Celem Computer Use jest umożliwienie AI automatyzacji zadań komputerowych bez konieczności integracji przez API, pozwalając na pracę z dowolnym oprogramowaniem poprzez jego standardowy interfejs użytkownika.

⚙️ Funkcja

Computer Use funkcjonuje poprzez kombinację rozpoznawania obrazu (do interpretacji interfejsów), planowania działań i kontroli urządzeń wejściowych, pozwalając AI na \"widzenie\" ekranu i wykonywanie działań jak klikanie, pisanie i nawigacja.

💡 Przykład

AI z funkcją Computer Use może automatycznie wypełnić formularz online, przeszukać arkusz kalkulacyjny, skopiować dane między aplikacjami lub zarządzać e-mailami, używając tych samych interfejsów, których używają ludzie.

🔗 Powiązane

Automation
GUI Automation
Robotic Process Automation (RPA)
AI Agent

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","en","es","fi","ja","ja","ko","nl","no","ru","sv","th"],"related":[{"title":"Agent","slug":"agent","url":"/pl/que-es/agent","question":"Co to jest Agent?","content":"Agent to autonomiczny system sztucznej inteligencji zaprojektowany do wykon..."},{"title":"Model Podążający za Instrukcjami","slug":"model-podazajacy-za-instrukcjami","url":"/pl/que-es/model-podazajacy-za-instrukcjami","question":"Co to jest Model Podążający za Instrukcjami?","content":"Model Podążający za Instrukcjami (Instruction-Following Model) to system AI..."},{"title":"Kontekst","slug":"kontekst","url":"/pl/que-es/kontekst","question":"Co to jest Kontekst?","content":"Kontekst to zestaw informacji, warunków i okoliczności otaczających dane we..."},{"title":"Few-Shot Learning","slug":"few-shot-learning","url":"/pl/que-es/few-shot-learning","question":"Co to jest Few-Shot Learning?","content":"Few-Shot Learning to zdolność modeli sztucznej inteligencji do szybkiego uc..."},{"title":"Budżet Opóźnień","slug":"budzet-opoznien","url":"/pl/que-es/budzet-opoznien","question":"Co to jest Budżet Opóźnień?","content":"Budżet Opóźnień (Latency Budget) to maksymalny dopuszczalny czas, w jakim s..."}]},{"title":"Context Window","question":"Co to jest Context Window?","description":"Maksymalna ilość tekstu, którą model AI może przetworzyć jednocześnie.","date":"2026-06-27","categories":["ai","llm"],"published":true,"slug":"context-window","content":"

🤖 Definicja

Context Window to maksymalna liczba tokenów (słów lub części słów), którą model językowy może przetworzyć jednocześnie jako kontekst wejściowy, określająca jak dużo wcześniejszej rozmowy lub tekstu model może \"pamiętać\" podczas generowania odpowiedzi.

🎯 Cel

Celem Context Window jest określenie zakresu informacji, które model może uwzględnić przy generowaniu odpowiedzi, balansując między możliwościami pamięci a wydajnością obliczeniową modelu.

⚙️ Funkcja

Context Window funkcjonuje jak \"ruchome okno\" pamięci, gdzie najstarsze informacje są usuwane, gdy okno się zapełnia, a nowe informacje są dodawane, utrzymując stały rozmiar kontekstu dostępnego dla modelu.

💡 Przykład

Model z context window o rozmiarze 4096 tokenów może \"pamiętać\" około 3000-4000 słów wcześniejszej rozmowy. Gdy rozmowa przekroczy tę długość, najwcześniejsze części zostaną \"zapomniane\".

🔗 Powiązane

Tokens
Memory Management
Model Architecture
Long Context Models

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","en","es","fi","fr","it","ja","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th"],"related":[{"title":"Large Language Model (LLM)","slug":"large-language-model-llm","url":"/pl/que-es/large-language-model-llm","question":"Co to jest Large Language Model (LLM)?","content":"Large Language Model (LLM) to bardzo duży model sztucznej inteligencji tren..."},{"title":"GPT","slug":"gpt","url":"/pl/que-es/gpt","question":"Co to jest GPT?","content":"GPT (Generative Pre-trained Transformer) to architektura modelu językowego..."},{"title":"Granica Zaufania","slug":"granica-zaufania","url":"/pl/que-es/granica-zaufania","question":"Co to jest Granica Zaufania?","content":"Granica Zaufania to konceptualna lub fizyczna linia w architekturze systemu..."},{"title":"Deterministyczny","slug":"deterministyczny","url":"/pl/que-es/deterministyczny","question":"Co to jest Deterministyczny?","content":"Deterministyczny to właściwość systemu sztucznej inteligencji, która oznacz..."},{"title":"Wnioskowanie","slug":"wnioskowanie","url":"/pl/que-es/wnioskowanie","question":"Co to jest Wnioskowanie?","content":"Wnioskowanie (Inference) to proces wykorzystania już wytrenowanego modelu s..."}]},{"title":"Community of Practice - CoP","question":"Co to jest Społeczność Praktyki?","description":"Jest to grupa osób, które dzielą się troską, zestawem problemów lub pasją do tematu.","date":"2026-06-27","categories":["CoP","knowledge","learning"],"published":true,"slug":"cop-comunidad-de-practicas","content":"

📜 Definicja

Społeczność Praktyki (CoP) to grupa osób, które dzielą się troską, zestawem problemów lub pasją do tematu i pogłębiają swoją wiedzę i umiejętności w tej dziedzinie poprzez ciągłą interakcję.

🔍 Cel

Społeczności Praktyki są tworzone w celu ułatwienia nauki, rozwiązywania problemów i wymiany najlepszych praktyk w kontekście zawodowym lub organizacyjnym.

👥 Członkowie

Społeczności Praktyki zazwyczaj składają się z członków, którzy są praktykami w określonej dziedzinie i współpracują, aby rozwijać wspólny zasób zasobów, doświadczeń i narzędzi.

📚 Pochodzenie

Koncepcja Społeczności Praktyki została po raz pierwszy zaproponowana przez antropologa kognitywnego Jeana Lave'a i teoretyka edukacji Etienne'a Wengera w latach 90.

👩‍🏫 Naturalne Powstawanie

Społeczności Praktyki często powstają organicznie w organizacjach, gdy praktycy o podobnych zainteresowaniach i wyzwaniach zbierają się, aby współpracować.

📅 Ewolucja

Z biegiem czasu Społeczności Praktyki rozwijają swoją własną tożsamość, praktyki i sposoby pracy, często stając się integralną częścią zarządzania wiedzą w organizacji.

🔧 Fasylitacja

Niektóre organizacje aktywnie wspierają tworzenie Społeczności Praktyki, dostarczając zasoby, liderów oraz platformę do komunikacji i współpracy.

📈 Praktyka

Społeczności Praktyki koncentrują się na rozwijaniu i dzieleniu się najlepszymi praktykami oraz praktyczną wiedzą w swojej dziedzinie.

📚 Zarządzanie Wiedzą

Społeczności Praktyki są skuteczne w przechwytywaniu i rozpowszechnianiu wiedzy ukrytej w organizacji.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","da","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Hexagonal Architecture","slug":"hexagonal-architecture","url":"/pl/que-es/hexagonal-architecture","question":"Co to jest Hexagonal Architecture?","content":"Architektura heksagonalna, znana również jako architektura portów i adapter..."},{"title":"Safety Layer","slug":"safety-layer","url":"/pl/que-es/safety-layer","question":"Co to jest Safety Layer?","content":"Safety Layer to warstwa bezpieczeństwa w systemach AI, która monitoruje, fi..."},{"title":"Vector Database","slug":"vector-database","url":"/pl/que-es/vector-database","question":"Co to jest Vector Database?","content":"Vector Database to specjalistyczna baza danych zaprojektowana do przechowyw..."},{"title":"Swarming","slug":"swarming","url":"/pl/que-es/swarming","question":"Co to jest Swarming?","content":"Swarming to technika, w której cały zespół koncentruje się na jednym zadani..."},{"title":"Sprint Review","slug":"sprint-review","url":"/pl/que-es/sprint-review","question":"Co to jest Sprint Review?","content":"Sprint Review to wydarzenie Scrum odbywające się na koniec Sprintu, gdzie o..."}]},{"title":"Copilot","question":"Co to jest Copilot?","description":"AI assistant wspomagający użytkownika w wykonywaniu zadań.","date":"2026-06-27","categories":["ai","assistant"],"published":true,"slug":"copilot","content":"

🤖 Definicja

Copilot to typ asystenta AI zaprojektowanego do współpracy z użytkownikiem w wykonywaniu różnych zadań, oferującego sugestie, automatyzację i wsparcie, działającego jako \"drugi pilot\" zwiększający produktywność i możliwości człowieka.

🎯 Cel

Celem Copilot jest wzmocnienie możliwości użytkownika poprzez inteligentne wsparcie, automatyzację rutynowych zadań i dostarczanie kontekstowych sugestii, które przyspieszają pracę i poprawiają jej jakość.

⚙️ Funkcja

Copilot funkcjonuje poprzez analizę kontekstu pracy użytkownika, przewidywanie potrzeb i oferowanie proaktywnych sugestii, jednocześnie ucząc się z interakcji w celu lepszego dostosowywania się do stylu pracy i preferencji.

💡 Przykład

GitHub Copilot pomaga programistom poprzez automatyczne sugerowanie kodu na podstawie komentarzy i kontekstu, podczas gdy Microsoft Copilot w Office pomaga w pisaniu dokumentów i analizie danych.

🔗 Powiązane

AI Assistant
Code Completion
Productivity Tools
Human-AI Collaboration

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","fi","fr","it","ja","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"Chain of Thought (CoT)","slug":"chain-of-thought-cot","url":"/pl/que-es/chain-of-thought-cot","question":"Co to jest Chain of Thought (CoT)?","content":"Chain of Thought (CoT) to technika promptingu, która skłania modele językow..."},{"title":"Toolchain","slug":"toolchain","url":"/pl/que-es/toolchain","question":"Co to jest Toolchain?","content":"Toolchain to zintegrowany zestaw narzędzi programistycznych, bibliotek, fra..."},{"title":"Embeddings","slug":"embeddings","url":"/pl/que-es/embeddings","question":"Co to są Embeddings?","content":"Embeddings to matematyczne reprezentacje słów, zdań, obrazów lub innych obi..."},{"title":"Orkiestracja","slug":"orkiestracja","url":"/pl/que-es/orkiestracja","question":"Co to jest Orkiestracja?","content":"Orkiestracja to proces koordynacji i zarządzania wykonaniem wielu komponent..."},{"title":"Machine Learning (ML)","slug":"machine-learning-ml","url":"/pl/que-es/machine-learning-ml","question":"Co to jest Machine Learning (ML)?","content":"Machine Learning (ML) to dziedzina sztucznej inteligencji, w której systemy..."}]},{"title":"Cost of Delay","question":"Co to jest koszt opóźnienia?","description":"Reprezentuje ekonomiczny wpływ opóźnionej dostawy w czasie.","date":"2026-06-27","categories":["SLA","kanban","lean","metric","prioritization"],"published":true,"slug":"cost-of-delay","content":"

📜 Definicja

Koszt opóźnienia (CoD) reprezentuje ekonomiczny wpływ opóźnienia w dostawie produktu lub usługi.

📊 Znaczenie

Jest kluczową metryką w zarządzaniu metodą lean i kanban dla priorytetyzacji pracy, redukcji marnotrawstwa i zrozumienia wpływu opóźnień.

🎯 Cel

Podniesienie świadomości o finansowym wpływie opóźnień.

🔢 Obliczenie

Obejmuje szacowanie tygodniowych przychodów, które generowałaby dostawa i dzielenie ich przez czas trwania projektu.

➗ Technika

CD3 jest techniką, która pomaga priorytetyzować backlog. Jest obliczana poprzez podzielenie Kosztu Opóźnienia przez czas trwania projektu, aby uzyskać wielkość porządkową dla każdego elementu backlogu produktu (PBI).

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Lead Time","slug":"lead-time","url":"/pl/que-es/lead-time","question":"Co to jest Lead Time?","content":"Lead Time, czyli czas realizacji, to całkowity czas od rozpoczęcia do zakoń..."},{"title":"Kanban","slug":"kanban","url":"/pl/que-es/kanban","question":"Co to jest Kanban?","content":"Kanban to metoda lean zarządzania i doskonalenia przepływów pracy w procesa..."},{"title":"CFD","slug":"cfd","url":"/pl/que-es/cfd","question":"Co to jest CFD?","content":"Diagram przepływu skumulowanego (CFD) to narzędzie wizualne używane w Kanba..."},{"title":"Pull System","slug":"pull","url":"/pl/que-es/pull","question":"Co to jest system pull?","content":"W Kanban, system pull to system, w którym praca jest inicjowana tylko wtedy..."},{"title":"Lean","slug":"lean","url":"/pl/que-es/lean","question":"Co to jest Lean?","content":"Lean to zastosowanie zasad produkcji do tworzenia i zarządzania produktami..."}]},{"title":"Credits / Tokens","question":"Co to są Credits / Tokens?","description":"Jednostki rozliczeniowe i przetwarzania w systemach AI.","date":"2026-06-27","categories":["ai","rozliczenia"],"published":true,"slug":"credits-tokens","content":"

🤖 Definicja

Credits/Tokens to jednostki używane do mierzenia i rozliczania użycia zasobów w systemach sztucznej inteligencji, gdzie credits odnoszą się do jednostek rozliczeniowych, a tokens do jednostek przetwarzania tekstu przez modele językowe.

🎯 Cel

Celem Credits/Tokens jest umożliwienie precyzyjnego mierzenia zużycia zasobów obliczeniowych i sprawiedliwego rozliczania kosztów korzystania z usług AI, proporcjonalnie do rzeczywistego wykorzystania.

⚙️ Funkcja

Credits działają jako system punktowy dla rozliczań, podczas gdy tokens reprezentują najmniejsze jednostki tekstu przetwarzane przez model - każde słowo lub część słowa konsumuje określoną liczbę tokenów.

💡 Przykład

W OpenAI GPT-4, każdy token kosztuje określoną liczbę credits, więc dłuższa rozmowa (więcej tokenów) kosztuje więcej credits. Tekst \"Hello world\" to około 2 tokeny.

🔗 Powiązane

API Pricing
Resource Management
Text Processing
Usage Metrics

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","fr","it","ja","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"Embeddings","slug":"embeddings","url":"/pl/que-es/embeddings","question":"Co to są Embeddings?","content":"Embeddings to matematyczne reprezentacje słów, zdań, obrazów lub innych obi..."},{"title":"Budżet Opóźnień","slug":"budzet-opoznien","url":"/pl/que-es/budzet-opoznien","question":"Co to jest Budżet Opóźnień?","content":"Budżet Opóźnień (Latency Budget) to maksymalny dopuszczalny czas, w jakim s..."},{"title":"AX (Doświadczenie Agentyczne)","slug":"ax-doswiadczenie-agentyczne","url":"/pl/que-es/ax-doswiadczenie-agentyczne","question":"Co to jest AX (Doświadczenie Agentyczne)?","content":"AX (Doświadczenie Agentyczne) to jakość i charakter interakcji między użytk..."},{"title":"Deterministyczny","slug":"deterministyczny","url":"/pl/que-es/deterministyczny","question":"Co to jest Deterministyczny?","content":"Deterministyczny to właściwość systemu sztucznej inteligencji, która oznacz..."},{"title":"GPT","slug":"gpt","url":"/pl/que-es/gpt","question":"Co to jest GPT?","content":"GPT (Generative Pre-trained Transformer) to architektura modelu językowego..."}]},{"title":"Crystal Method","question":"Co to jest metoda Crystal?","description":"Jest to ramy, które stawiają ludzi i ich interakcje ponad procesy i narzędzia.","date":"2026-06-27","categories":["agile","framework"],"published":true,"slug":"crystal-method","content":"

🔍 Definicja

Metoda Crystal to ramy zarządzania projektami, które stawiają ludzi i ich interakcje ponad procesy i narzędzia.

👨‍💻 Twórca

Alistair Cockburn opracował metodę Crystal dla IBM w 1991 roku, w odpowiedzi na potrzebę bardziej elastycznego i adaptacyjnego podejścia do zarządzania projektami.

🌐 Podejście

Crystal jest częścią mentalności Agile, podkreślając adaptacyjność i współpracę zespołową.

📊 Kodowanie kolorami

Crystal jest podzielona na kilka grup kodowanych kolorami na podstawie wielkości zespołu, przy czym każda grupa ma własny zestaw wytycznych.

📜 Cechy

Metoda Crystal jest zorientowana na człowieka, adaptacyjna i ultralekka, wymaga minimalnej dokumentacji i podkreśla elastyczność.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Scrum Master","slug":"scrum-master","url":"/pl/que-es/scrum-master","question":"Co to jest Scrum Master?","content":"Scrum Master to jedna z trzech kluczowych ról w ramach Scrum, odpowiedzialn..."},{"title":"Shape Up","slug":"shape-up","url":"/pl/que-es/shape-up","question":"Czym jest framework Shape Up?","content":"Shape Up to framework rozwoju produktu stworzony przez Basecamp. Skupia się..."},{"title":"Agile Coach","slug":"agile-coach","url":"/pl/que-es/agile-coach","question":"Co to jest Agile Coach?","content":"Agile Coach to ekspert w dziedzinie zwinności, który prowadzi jednostki, ze..."},{"title":"Bottom-Up","slug":"bottom-up","url":"/pl/que-es/bottom-up","question":"Co to jest podejście Bottom-Up w transformacji?","content":"W transformacji Agile podejście Bottom-Up oznacza, że zespoły i poszczególn..."},{"title":"Burnup Chart","slug":"burnup-chart","url":"/pl/que-es/burnup-chart","question":"Co to jest wykres burnup?","content":"Wykres burnup to graficzna reprezentacja pokazująca ilość wykonanej pracy w..."}]},{"title":"Customer Centricity","question":"Co oznacza Customer Centricity?","description":"Oznacza umieszczenie klienta w centrum.","date":"2026-06-27","categories":["culture","strategy","ux"],"published":true,"slug":"customer-centricity","content":"

📜 Definicja

Customer Centricity to strategia biznesowa, która stawia klienta w centrum wszystkich operacji, z celem zapewnienia pozytywnych doświadczeń i budowania długotrwałych relacji.

📈 Znaczenie

Jest kluczowa dla firm, ponieważ może zwiększyć lojalność klientów, poprawić wskaźniki zatrzymania i ostatecznie osiągnąć większą rentowność.

📊 Wykorzystanie danych

Kluczowym elementem tego podejścia jest wykorzystanie danych o użyteczności i zaangażowaniu klientów do zrozumienia ich zachowań i preferencji.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"QBR","slug":"qbr---quarterly-business-review","url":"/pl/que-es/qbr---quarterly-business-review","question":"Co oznacza QBR?","content":"QBR (Quarterly Business Review), czyli Kwartalny Przeglad Biznesowy, to str..."},{"title":"AX (Doświadczenie Agentyczne)","slug":"ax-doswiadczenie-agentyczne","url":"/pl/que-es/ax-doswiadczenie-agentyczne","question":"Co to jest AX (Doświadczenie Agentyczne)?","content":"AX (Doświadczenie Agentyczne) to jakość i charakter interakcji między użytk..."},{"title":"Banner Blindness","slug":"banner-blindness","url":"/pl/que-es/banner-blindness","question":"Hva er Banner Blindness?","content":"Banner Blindness er et psykologisk og atferdsmessig fenomen observert hos i..."},{"title":"Personifikacja","slug":"personifikacja","url":"/pl/que-es/personifikacja","question":"Co to jest Personifikacja?","content":"Personifikacja w kontekście AI to proces nadawania systemom sztucznej intel..."},{"title":"UAT","slug":"uat","url":"/pl/que-es/uat","question":"Co oznacza UAT?","content":"Testowanie akceptacji to proces zapewnienia jakości, który ocenia, czy apli..."}]},{"title":"Cycle Time","question":"Co to jest czas cyklu?","description":"Jest to czas potrzebny na ukończenie danego elementu w procesie.","date":"2026-06-27","categories":["cycle time","delivery rate","kanban","lead time","metrics","throughput"],"published":true,"slug":"cycle-time","content":"

📜 Definicja

Czas cyklu odnosi się do czasu potrzebnego na przejście elementu przez proces produkcji lub rozwoju od początku do końca. Czyli od momentu rozpoczęcia aktywnej pracy nad elementem do momentu, gdy jest gotowy do dostarczenia.

🆚 Różnica z Lead Time

Główna różnica między czasem cyklu a czasem realizacji leży w zakresie pomiaru.

📅 Pomiar

Czas cyklu jest mierzony przez rejestrowanie dat i godzin rozpoczęcia oraz zakończenia każdego elementu, gdy przechodzi przez tablicę.

🔢 Obliczenie

Formuła czasu cyklu to (Data zakończenia - Data rozpoczęcia) + 1, aby uwzględnić elementy zakończone tego samego dnia, co rozpoczęte.

🎯 Poprawa

Strategie poprawy czasu cyklu obejmują ograniczenie pracy w toku i adresowanie wąskich gardeł.

📈 Średni czas cyklu

Zespoły mogą używać historycznych danych do obliczenia średniego czasu cyklu swojego procesu, co pomaga w przewidywaniu przyszłości.

📈 Analiza wydajności

Regularna analiza danych o czasie cyklu może pomóc zidentyfikować obszary do poprawy i zweryfikować skuteczność wprowadzonych zmian.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Downstream","slug":"downstream","url":"/pl/que-es/downstream","question":"Co to jest downstream?","content":"Odnosi się do działań od otrzymania żądania do ukończenia usługi dla klient..."},{"title":"SLA","slug":"sla","url":"/pl/que-es/sla","question":"Co oznacza SLA?","content":"Service Level Agreement, czyli Umowa o Poziomie Usług (SLA), to kontrakt mi..."},{"title":"Forecast","slug":"forecast","url":"/pl/que-es/forecast","question":"Co to jest prognoza (forecast)?","content":"Forecast (prognoza) to technika szacowania i przewidywania przyszłych wynik..."},{"title":"Lean","slug":"lean","url":"/pl/que-es/lean","question":"Co to jest Lean?","content":"Lean to zastosowanie zasad produkcji do tworzenia i zarządzania produktami..."},{"title":"Muda","slug":"muda","url":"/pl/que-es/muda","question":"Co to jest Muda?","content":"Muda to japoński termin oznaczający marnotrawstwo i odnosi się do każdej dz..."}]},{"title":"Disciplined Agile Delivery - DAD","question":"Co to jest Disciplined Agile Delivery?","description":"Jest to elastyczne podejście do stosowania Agile.","date":"2026-06-27","categories":["PMI","agile","disciplined agile delivery","scaling"],"published":true,"slug":"dad---disciplined-agile-delivery","content":"

📜 Definicja

Disciplined Agile Delivery (DAD) to zestaw narzędzi oferujący elastyczne podejście do stosowania Agile w organizacjach.

📅 Pochodzenie

Scott Ambler i Mark Lines są współtwórcami Disciplined Agile Delivery.

🔄 Ewolucja

Początkowo znany jako DAD, ewoluował w Disciplined Agile (DA) i obecnie jest uważany raczej za zestaw narzędzi niż ramy.

🔧 Elastyczność

Zaprojektowany jest jako agnostyczny i pragmatyczny, pozwalający organizacjom wybierać najlepsze narzędzia i podejścia w zależności od ich konkretnego kontekstu.

📚 Integracja

Integruje różne ramy, takie jak Scrum, Kanban, XP, DevOps i SAFe, dostarczając wskazówki, jak dostosować i skutecznie używać tych praktyk.

📈 Nabycie przez PMI

Project Management Institute (PMI) nabył Disciplined Agile w 2019 roku, mając na celu zwiększenie i promocję jego użytkowania.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"SAFe","slug":"safe---scaled-agile-framework","url":"/pl/que-es/safe---scaled-agile-framework","question":"Co oznacza SAFe?","content":"Scaled Agile Framework (SAFe) to zbiór wzorców organizacyjnych do wdrażania..."},{"title":"Scrum@Scale","slug":"scrumscale","url":"/pl/que-es/scrumscale","question":"Co to jest Scrum@Scale?","content":"Jednym z największych wyzwań dla organizacji stosujących Scrum jest rozszer..."},{"title":"Scrum of Scrums (SoS)","slug":"scrum-of-scrums","url":"/pl/que-es/scrum-of-scrums","question":"Co to jest Scrum of Scrums?","content":"Scrum of Scrums (SoS) to technika skalowania służąca do koordynowania pracy..."},{"title":"Lean","slug":"lean","url":"/pl/que-es/lean","question":"Co to jest Lean?","content":"Lean to zastosowanie zasad produkcji do tworzenia i zarządzania produktami..."},{"title":"Mindset","slug":"mindset","url":"/pl/que-es/mindset","question":"Co oznacza mindset?","content":"Mindset, czyli mentalność, to zbiór ugruntowanych postaw, przekonań i persp..."}]},{"title":"Dane Syntetyczne","question":"Co to są Dane Syntetyczne?","description":"Sztucznie wygenerowane dane używane do trenowania modeli AI.","date":"2026-06-27","categories":["ai","dane"],"published":true,"slug":"dane-syntetyczne","content":"

🤖 Definicja

Dane Syntetyczne to sztucznie wygenerowane informacje utworzone przez algoritmy lub modele AI, które naśladują właściwości i wzorce rzeczywistych danych, ale nie pochodzą z realnych obserwacji czy pomiarów.

🎯 Cel

Celem danych syntetycznych jest uzupełnienie lub zastąpienie prawdziwych danych w sytuacjach, gdy te są rzadkie, kosztowne, wrażliwe prywatnie lub trudne do pozyskania, przy jednoczesnym zachowaniu użyteczności do treningu.

⚙️ Funkcja

Dane syntetyczne są generowane przez specjalistyczne modele (jak GANy), które uczą się wzorców z oryginalnych danych, a następnie tworzą nowe przykłady o podobnych charakterystykach statystycznych.

💡 Przykład

W medycynie można generować syntetyczne zdjęcia rentgenowskie do trenowania systemów diagnostycznych, gdy prawdziwe dane są ograniczone przez kwestie prywatności pacjentów.

🔗 Powiązane

Data Augmentation
Generative Models
Privacy Preservation
Training Data

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Ground Truth","slug":"ground-truth","url":"/pl/que-es/ground-truth","question":"Co to jest Ground Truth?","content":"Ground Truth to zestaw referencyjnych, prawdziwych lub poprawnych danych, k..."},{"title":"Knowledge Graph","slug":"knowledge-graph","url":"/pl/que-es/knowledge-graph","question":"Co to jest Knowledge Graph?","content":"Knowledge Graph to strukturalna reprezentacja wiedzy w formie sieci złożone..."},{"title":"Underfitting","slug":"underfitting","url":"/pl/que-es/underfitting","question":"Co to jest Underfitting?","content":"Underfitting to zjawisko w machine learning, gdzie model AI jest zbyt prost..."},{"title":"Model","slug":"model","url":"/pl/que-es/model","question":"Co to jest Model?","content":"Model w kontekście AI to matematyczna reprezentacja lub algorytm, który zos..."},{"title":"Mini Model","slug":"mini-model","url":"/pl/que-es/mini-model","question":"Co to jest Mini Model?","content":"Mini Model to znacznie zmniejszona wersja większego modelu AI, która zachow..."}]},{"title":"DDD","question":"Co to jest DDD?","description":"Oznacza Domain-Driven Design.","date":"2026-06-27","categories":["BDD","DDD","TDD"],"published":true,"slug":"ddd---domain-driven-design","content":"

📜 Definicja

Domain-Driven Design (DDD) to podejście do tworzenia oprogramowania skoncentrowane na tworzeniu wysokiej jakości oprogramowania spełniającego potrzeby biznesowe.

🎯 Główny nacisk

DDD kładzie główny nacisk projektu na podstawową logikę i koncepcje domeny biznesowej.

🤝 Współpraca

DDD promuje kreatywną współpracę między ekspertami technicznymi i domenowymi, aby zapewnić, że model dokładnie odzwierciedla biznes.

📚 Materiał referencyjny

Model służy jako materiał referencyjny dla zespołów biznesowych i technicznych, używając wspólnego 'Wszechobecnego Języka' do opisu koncepcji.

🗂️ Artefakty modelu

Model składa się z różnych artefaktów, takich jak diagramy, dokumenty i prototypy, które reprezentują domenę biznesową.

🔄 Synchronizacja

Model i projekt oprogramowania muszą być utrzymywane w synchronizacji, przy czym wszelkie zmiany w projekcie są walidowane względem modelu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"FDD","slug":"fdd---feature-driven-development","url":"/pl/que-es/fdd---feature-driven-development","question":"Co to jest FDD?","content":"Feature Driven Development, czyli Rozwój Napędzany Cechami, to podejście Ag..."},{"title":"TDD","slug":"tdd---test-driven-development","url":"/pl/que-es/tdd---test-driven-development","question":"Co to jest Test-Driven Development (TDD)?","content":"Test-Driven Development (TDD) to podejście programistyczne, które podkreśla..."},{"title":"GitFlow","slug":"gitflow","url":"/pl/que-es/gitflow","question":"Co oznacza GitFlow?","content":"GitFlow to model gałęziowania dla Git, który pomaga w zarządzaniu gałęziami..."},{"title":"Agile","slug":"agile","url":"/pl/que-es/agile","question":"Co to jest Agile?","content":"Agile to filozofia rozwoju oprogramowania skoncentrowana na ciągłym dostarc..."},{"title":"Mob Programming","slug":"mob-programming","url":"/pl/que-es/mob-programming","question":"Co to jest mob programming?","content":"Mob Programming to podejście do rozwoju oprogramowania, w którym grupa prog..."}]},{"title":"Delivery","question":"Co to jest dostawa?","description":"Jest to dostarczanie oprogramowania.","date":"2026-06-27","categories":["alm","development"],"published":true,"slug":"delivery","content":"

🔄 Definicja

Dostawa odnosi się do dostarczania oprogramowania przez zespół.

🎯 Skupienie na wartości

Dla mentalności Agile, częsta i wczesna dostawa wartościowego oprogramowania jest kluczowa, aby uzyskać natychmiastową informację zwrotną, która umożliwia wykorzystanie adaptacji jako przewagi konkurencyjnej.

📈 Metryki

Niektóre z metryk używanych do mierzenia zdolności dostawczej zespołu to: czas realizacji (Lead Time), czas cyklu (Cycle Time) i przepustowość (Throughput).

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Release Candidate","slug":"release-candidate","url":"/pl/que-es/release-candidate","question":"Co to jest Release Candidate?","content":"Release Candidate (RC) to wersja programu, która jest niemal gotowa i czeka..."},{"title":"DRY","slug":"dry---dont-repeat-yourself","url":"/pl/que-es/dry---dont-repeat-yourself","question":"Co oznacza DRY?","content":"DRY, czyli 'Nie Powtarzaj Się', to zasada rozwoju oprogramowania, która pod..."},{"title":"Continuous Integration","slug":"ci","url":"/pl/que-es/ci","question":"Co oznacza CI?","content":"Continuous Integration (CI) to praktyka rozwoju oprogramowania, w której pr..."},{"title":"Scrum","slug":"scrum","url":"/pl/que-es/scrum","question":"Co to jest Scrum?","content":"Scrum to zwinny framework zarządzania, który umożliwia zespołom samoorganiz..."},{"title":"Beta","slug":"beta","url":"/pl/que-es/beta","question":"Co to jest wersja beta?","content":"Wersja beta, znana również jako podgląd, jest to wersja przedpremierowa opr..."}]},{"title":"Design Sprint","question":"Co to jest Design Sprint?","description":"Jest to proces, który umożliwia stworzenie i przetestowanie prototypu w zaledwie pięć dni.","date":"2026-06-27","categories":["Agile","MVP","Product","Prototype","design sprint","innovation","validation"],"published":true,"slug":"design-sprint","content":"

🚀 Definicja

Design Sprint to zwinny proces rozwoju produktu, który umożliwia stworzenie i przetestowanie prototypu w zaledwie pięć dni.

🔍 Pochodzenie

Design Sprint został opracowany przez Jake'a Knappa i jego kolegów z Google Ventures. Jego początki sięgają próby przyspieszenia projektowania i walidacji pomysłów w startupach i zespołach rozwijających produkty.

🗓️ Harmonogram

Proces jest zwykle podzielony na pięć kluczowych etapów, z których każdy odpowiada jednemu dniu tygodnia pracy.

👩‍💻 Zespół

Wymagany jest mały, wielofunkcyjny zespół do pracy nad projektem, z kluczowymi rolami takimi jak facylitator i decydent.

📅 Poniedziałek — Rozumienie i planowanie

Zdefiniowanie celu produktu i ustalenie realistycznych celów.

🖊️ Wtorek — Szkicowanie

Generowanie różnorodnych rozwiązań i pomysłów poprzez indywidualne i grupowe sesje szkicowania.

🔍 Środa — Podejmowanie decyzji

Ocena i wybór najlepszych pomysłów do realizacji, tworzenie scenorysu dla wybranej opcji.

🛠️ Czwartek — Prototypowanie

Budowa wysokiej jakości prototypu, który może być testowany z użytkownikami.

🧪 Piątek — Testowanie

Prezentacja prototypu przed prawdziwymi użytkownikami w celu zebrania opinii i walidacji koncepcji.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Sprint Review","slug":"sprint-review","url":"/pl/que-es/sprint-review","question":"Co to jest Sprint Review?","content":"Sprint Review to wydarzenie Scrum odbywające się na koniec Sprintu, gdzie o..."},{"title":"Sprint","slug":"sprint","url":"/pl/que-es/sprint","question":"Co to jest Sprint?","content":"Sprint to krótki, ustalony okres czasu, w którym zespół Scrum pracuje nad w..."},{"title":"Design Thinking","slug":"design-thinking","url":"/pl/que-es/design-thinking","question":"Co to jest Design Thinking?","content":"Design Thinking to proces rozwiązywania problemów, który koncentruje się na..."},{"title":"MMF","slug":"mmf---minimum-marketable-feature","url":"/pl/que-es/mmf---minimum-marketable-feature","question":"Co oznacza MMF?","content":"Minimum Marketable Feature (MMF), czyli Minimalna Funkcjonalność Gotowa do..."},{"title":"Spike","slug":"spikes","url":"/pl/que-es/spikes","question":"Co to jest Spike?","content":"Spike, w kontekście Extreme Programming (XP), to zadanie badawcze lub ekspe..."}]},{"title":"Design Thinking","question":"Co to jest Design Thinking?","description":"Jest to proces rozwiązywania problemów, który koncentruje się na zrozumieniu potrzeb ludzkich i tworzeniu innowacyjnych rozwiązań.","date":"2026-06-27","categories":["design thinking","innovation","process"],"published":true,"slug":"design-thinking","content":"

🎨 Definicja

Design Thinking to proces rozwiązywania problemów, który koncentruje się na zrozumieniu potrzeb ludzkich i tworzeniu innowacyjnych rozwiązań, opracowany z uwzględnieniem orientacji na klienta.

📚 Pochodzenie

Design Thinking powstał w d.school Stanforda, a jego wczesne prace prowadzili John E. Arnold i Herbert Simon.

💡 Ideacja

Proces obejmuje fazę burzy mózgów i generowania pomysłów w celu zbadania szerokiej gamy możliwości.

🏗️ Prototypowanie

Pomysły są szybko przekształcane w namacalne prototypy do testowania i udoskonalania.

📊 Testowanie i opinie

Prototypy są testowane z użytkownikami w celu zebrania opinii i iteracji projektu.

📈 Wpływ biznesowy

Design Thinking jest używany nie tylko do projektowania produktów, ale także do innowacji w modelach biznesowych i zmianach organizacyjnych.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Business Agility","slug":"business-agility","url":"/pl/que-es/business-agility","question":"Co to jest Business Agility?","content":"Business Agility, czyli zwinność korporacyjna, odnosi się do zdolności orga..."},{"title":"Impact Map","slug":"impact-mapping","url":"/pl/que-es/impact-mapping","question":"Co to jest Impact Mapping?","content":"Impact Mapping to wizualna technika używana, aby pomóc zespołom skupić się..."},{"title":"Design Sprint","slug":"design-sprint","url":"/pl/que-es/design-sprint","question":"Co to jest Design Sprint?","content":"Design Sprint to zwinny proces rozwoju produktu, który umożliwia stworzenie..."},{"title":"Lean Inception","slug":"lean-inception","url":"/pl/que-es/lean-inception","question":"Co to jest Lean Inception?","content":"Lean Inception to metoda zaprojektowana do wyrównania zespołu wokół rozwoju..."},{"title":"FOMO","slug":"fomo","url":"/pl/que-es/fomo","question":"Co to jest FOMO?","content":"'FOMO' oznacza 'Strach przed Ominięciem' i jest to stan psychiczny charakte..."}]},{"title":"Deterministyczny","question":"Co to jest Deterministyczny?","description":"Właściwość systemu AI generującego identyczne wyniki dla tych samych danych.","date":"2026-06-27","categories":["ai","właściwości"],"published":true,"slug":"deterministyczny","content":"

🤖 Definicja

Deterministyczny to właściwość systemu sztucznej inteligencji, która oznacza, że dla identycznych danych wejściowych system zawsze wygeneruje dokładnie te same wyniki, bez elementów losowości czy nieprzewidywalności.

🎯 Cel

Celem zachowań deterministycznych jest zapewnienie przewidywalności, powtarzalności i niezawodności systemu AI, co jest szczególnie istotne w aplikacjach krytycznych gdzie konsystentność jest kluczowa.

⚙️ Funkcja

Systemy deterministyczne funkcjonują poprzez eliminację elementów losowych z procesu przetwarzania, używając stałych wartości seed dla generatorów liczb pseudolosowych i kontrolując wszystkie zmienne wpływające na wyniki.

💡 Przykład

Deterministyczny model klasyfikacji obrazów zawsze zaklasyfikuje to samo zdjęcie kota jako \"kot\" z identyczną pewnością, podczas gdy model niedeterministyczny może dawać różne prawdopodobieństwa przy każdym uruchomieniu.

🔗 Powiązane

Reproducibility
Randomness
Seed Values
System Reliability

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Probabilistyczny","slug":"probabilistyczny","url":"/pl/que-es/probabilistyczny","question":"Co to jest Probabilistyczny?","content":"Probabilistyczny to właściwość systemów sztucznej inteligencji, które operu..."},{"title":"Transfer Learning","slug":"transfer-learning","url":"/pl/que-es/transfer-learning","question":"Co to jest Transfer Learning?","content":"Transfer Learning to technika uczenia maszynowego, w której model wytrenowa..."},{"title":"Safety Layer","slug":"safety-layer","url":"/pl/que-es/safety-layer","question":"Co to jest Safety Layer?","content":"Safety Layer to warstwa bezpieczeństwa w systemach AI, która monitoruje, fi..."},{"title":"Orkiestracja","slug":"orkiestracja","url":"/pl/que-es/orkiestracja","question":"Co to jest Orkiestracja?","content":"Orkiestracja to proces koordynacji i zarządzania wykonaniem wielu komponent..."},{"title":"Rój","slug":"roj","url":"/pl/que-es/roj","question":"Co to jest Rój?","content":"Rój w kontekście AI to kolekcja wielu prostych agentów, które współpracują..."}]},{"title":"Developers","question":"Kim jest Developer?","description":"Są odpowiedzialni za pisanie kodu w celu tworzenia, projektowania i utrzymania aplikacji oprogramowania.","date":"2026-06-27","categories":["development","role","scrum"],"published":true,"slug":"developer","content":"

💻 Definicja

Developer, znany także jako programista oprogramowania, to ekspert w pisaniu kodu służącego do tworzenia, projektowania i utrzymania aplikacji oprogramowania, stron internetowych lub gier na różne urządzenia.

📱 Znaczenie

Programiści są kluczowi w erze cyfrowej, z dużym zapotrzebowaniem na ich umiejętności ze względu na szybką cyfryzację rynków i potrzebę innowacyjnych rozwiązań cyfrowych.

🥷 Umiejętności

Wymagają zaawansowanej znajomości języków programowania, technologii projektowych i zdolności do pracy nad złożonymi projektami technicznymi.

👨‍💻 Scrum

W Scrumie programiści to członkowie zespołu odpowiedzialni za tworzenie, projektowanie, implementację i dostarczanie produktu oprogramowania.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Scrum Master","slug":"scrum-master","url":"/pl/que-es/scrum-master","question":"Co to jest Scrum Master?","content":"Scrum Master to jedna z trzech kluczowych ról w ramach Scrum, odpowiedzialn..."},{"title":"Scrum","slug":"scrum","url":"/pl/que-es/scrum","question":"Co to jest Scrum?","content":"Scrum to zwinny framework zarządzania, który umożliwia zespołom samoorganiz..."},{"title":"Release Candidate","slug":"release-candidate","url":"/pl/que-es/release-candidate","question":"Co to jest Release Candidate?","content":"Release Candidate (RC) to wersja programu, która jest niemal gotowa i czeka..."},{"title":"DevOps","slug":"devops","url":"/pl/que-es/devops","question":"Co to jest DevOps?","content":"DevOps to filozofia rozwoju oprogramowania, która skupia się na komunikacji..."},{"title":"Planning Poker","slug":"planning-poker","url":"/pl/que-es/planning-poker","question":"Co to jest Planning Poker?","content":"Planning Poker to technika używana przez zespoły Agile do szacowania wysiłk..."}]},{"title":"DevOps","question":"Co to jest DevOps?","description":"Jest to połączenie angielskich terminów development i operations.","date":"2026-06-27","categories":["CD","CI","DevOps","agile","development","operations"],"published":true,"slug":"devops","content":"

🛠️ Definicja

DevOps to filozofia rozwoju oprogramowania, która skupia się na komunikacji, współpracy i integracji między programistami a profesjonalistami z dziedziny operacji IT.

🌐 Pochodzenie

Termin DevOps został ukuty w 2009 roku podczas prezentacji \"10 deploys per day\" przez Johna Allspawa i Paula Hammonda na wydarzeniu O'Reilly Velocity 09, ale ruch zaczął się w 2007 roku, gdy Patrick Debois, niezależny konsultant, doświadczył konfliktów między zespołami developerskimi a operacyjnymi.

📈 Ewolucja

DevOps ewoluował, aby obejmować praktyki takie jak ciągłe dostarczanie (continuous delivery) i ciągłe wdrażanie (continuous deployment), mające na celu poprawę jakości, szybkości i rentowności oprogramowania.

🤝 Współpraca międzyfunkcyjna

DevOps wymaga zmiany kulturowej na współpracę i integrację pomiędzy tradycyjnie izolowanymi zespołami developerskimi i operacyjnymi.

🔁 Ciągła integracja

Ciągła integracja (CI) to kluczowa praktyka w DevOps polegająca na automatycznym aktualizowaniu kodu w wspólnym repozytorium. Jej celem jest szybkie wykrywanie i naprawianie błędów, poprawa jakości oprogramowania i przyspieszenie czasu dostawy.

🚀 Ciągłe wdrażanie

Kolejna ewolucja paradygmatu DevOps to ciągłe wdrażanie (CD), gdzie zmiany kodu są automatycznie wprowadzane do środowiska produkcyjnego.

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","el","en","es","fi","fr","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Feature Flags","slug":"feature-flag","url":"/pl/que-es/feature-flag","question":"Co to jest Feature Flag?","content":"Feature Flags, znane również jako Feature Toggles, to technika, która pozwa..."},{"title":"CI/CD","slug":"ci-cd","url":"/pl/que-es/ci-cd","question":"Co to są Continuous Integration (CI) i Continuous Deployment (CD)?","content":"CI polega na częstym integrowaniu zmian kodu do wspólnego repozytorium i au..."},{"title":"Blue / Green","slug":"blue-green","url":"/pl/que-es/blue-green","question":"Co to jest wdrożenie Blue / Green?","content":"To metoda wdrażania oprogramowania, która obejmuje utrzymywanie dwóch ident..."},{"title":"Continuous Integration","slug":"ci","url":"/pl/que-es/ci","question":"Co oznacza CI?","content":"Continuous Integration (CI) to praktyka rozwoju oprogramowania, w której pr..."},{"title":"Continuous Deployment","slug":"cd","url":"/pl/que-es/cd","question":"Co to jest CD?","content":"Continuous Deployment, to praktyka automatycznego wdrażania zmian kodu do ś..."}]},{"title":"Discovery","question":"Co to jest Discovery?","description":"Jest to proces ustalania, jaki produkt lub usługę należy zbudować.","date":"2026-06-27","categories":["agile","innovation","product","product backlog","upstream"],"published":true,"slug":"discovery","content":"

🔍 Definicja

Discovery to proces ustalania, jaki produkt lub usługę zbudować, skupiający się na walidacji potrzeb użytkowników oraz identyfikacji ryzyk i możliwości.

🔄 Agile

Discovery jest często wykorzystywane w podejściu Agile, aby zapewnić, że produkty są tworzone efektywnie i spełniają wymagania użytkowników.

👥 Współpraca zespołowa

Obejmuje współpracę zespołu wielofunkcyjnego, który wspólnie stara się zrozumieć konteksty i wyzwania użytkowników oraz tworzyć innowacyjne i wartościowe rozwiązania.

📈 Ciągły proces

Discovery to nie jednorazowa aktywność, ale ciągły proces, który pomaga minimalizować ryzyka i podejmować świadome decyzje.

🔄 Podejście dwutorowe

Discovery może być stosowane w dwutorowym podejściu, integrując się z praktykami Agile takimi jak Scrum, aby zapewnić, że rozwijany produkt odpowiada potrzebom użytkowników.

📅 Wczesny etap

Zwykle przeprowadzane jest we wczesnych etapach cyklu życia rozwoju produktu, co pozwala na walidację pomysłów na produkt przed zaangażowaniem znaczących zasobów.

🛠 Metodyki Lean

Discovery często wykorzystuje metodyki Lean do szybkiego testowania i iteracji pomysłów, co jest zgodne z iteracyjną naturą rozwoju Agile.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Downstream","slug":"downstream","url":"/pl/que-es/downstream","question":"Co to jest downstream?","content":"Odnosi się do działań od otrzymania żądania do ukończenia usługi dla klient..."},{"title":"Stakeholders","slug":"stakeholder","url":"/pl/que-es/stakeholder","question":"Kim jest Stakeholder?","content":"Stakeholder (interesariusz) to każda osoba, grupa osób lub organizacja zain..."},{"title":"Three Amigos","slug":"three-amigos","url":"/pl/que-es/three-amigos","question":"Co oznacza Three Amigos?","content":"\"Three Amigos\" to termin używany w zwinnych metodach rozwoju oprogramowania..."},{"title":"Dual Track","slug":"dual-track","url":"/pl/que-es/dual-track","question":"Co to jest Dual Track?","content":"Podejście do zarządzania projektami, które łączy iteracyjny i elastyczny ch..."},{"title":"Features","slug":"feature","url":"/pl/que-es/feature","question":"Co to jest cecha?","content":"Cecha, czyli funkcjonalność, to część funkcjonalności, która dostarcza wart..."}]},{"title":"DoD - Definition of Done","question":"Co to jest Definition of Done?","description":"Jest to zestaw kryteriów, który określa, kiedy user story zostało ukończone.","date":"2026-06-27","categories":["agile","quality","scrum","user story"],"published":true,"slug":"dod-definition-of-done","content":"

🎯 Definicja

Definition of Done, DoD, to zestaw kryteriów, które określają, kiedy user story jest uważane za zakończone w ramach ram Scrum.

🛠️ Znaczenie

Zapewnia, że cała praca jest zakończona zgodnie z jednolitym standardem dla zespołu i jest gotowa do wypuszczenia, co zapewnia przejrzystość i gwarantuje jakość.

🤝 Tworzenie

Jeśli organizacja nie ma zdefiniowanego DoD, odpowiedzialność za jego utworzenie spoczywa na programistach.

📈 Pomiar

Umożliwia obiektywną ocenę ukończonej pracy oraz pomaga zarządzać pojemnością i oczekiwaniami zespołu.

📋 Kryteria widoczne

DoD jest zwykle dokumentowane jako lista kontrolna lub lista kryteriów, która jest widoczna dla całego zespołu i może być odniesieniem przez cały sprint.

🌱 Ewolucja

DoD jest żywym elementem, który powinien być ulepszany i rozwijany w miarę zdobywania większej wiedzy.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Features","slug":"feature","url":"/pl/que-es/feature","question":"Co to jest cecha?","content":"Cecha, czyli funkcjonalność, to część funkcjonalności, która dostarcza wart..."},{"title":"Agile Manifesto","slug":"agile-manifesto","url":"/pl/que-es/agile-manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","content":"Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów..."},{"title":"Dual Track","slug":"dual-track","url":"/pl/que-es/dual-track","question":"Co to jest Dual Track?","content":"Podejście do zarządzania projektami, które łączy iteracyjny i elastyczny ch..."},{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."},{"title":"Backlog","slug":"backlog","url":"/pl/que-es/backlog","question":"Co to jest Backlog?","content":"Backlog to uporządkowana lista prac dla zespołu programistycznego, która je..."}]},{"title":"DoR - Definition of Ready","question":"Co to jest Definition of Ready?","description":"Jest to zestaw kryteriów określających wymagania, które musi spełnić element przed rozpoczęciem jego opracowywania.","date":"2026-06-27","categories":["DoD","agreement","antipattern","scrum"],"published":true,"slug":"dor-definition-of-ready","content":"

🔍 Definicja

Definition of Ready, DoR, to zestaw kryteriów uzgodnionych przez Właściciela Produktu i Deweloperów w Scrumie, który określa wymagania, które musi spełnić element Product Backlog, zanim zostanie wybrany do Sprint Backlog.

📝 Kryteria gotowości

DoR zapewnia, że elementy są wystarczająco dopracowane, zrozumiałe i wykonalne do wdrożenia, co zmniejsza ryzyko opóźnień i nieporozumień podczas planowania sprintu.

📝 Nie jest częścią Scrum

Chociaż nie jest formalną częścią frameworka Scrum, DoR służy w niektórych przypadkach jako narzędzie współpracy, promujące komunikację i wspólne rozumienie między Właścicielem Produktu a Zespołem Deweloperskim.

🚫 Antypattern

DoR jest uważany za antypattern, ponieważ sprzeciwia się zasadom empiryzmu w Scrum, utrudniając zespołowi stosowanie kontroli procesu empirycznego i może stać się barierą dla komunikacji i autonomii zespołu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"LeSS","slug":"less-large-scale-scrum","url":"/pl/que-es/less-large-scale-scrum","question":"Co oznacza LeSS?","content":"Large Scale Scrum (LeSS) to ramy pracy dla skalowania ram Scrum do wielu ze..."},{"title":"Burnup Chart","slug":"burnup-chart","url":"/pl/que-es/burnup-chart","question":"Co to jest wykres burnup?","content":"Wykres burnup to graficzna reprezentacja pokazująca ilość wykonanej pracy w..."},{"title":"DoD - Definition of Done","slug":"dod-definition-of-done","url":"/pl/que-es/dod-definition-of-done","question":"Co to jest Definition of Done?","content":"Definition of Done, DoD, to zestaw kryteriów, które określają, kiedy user s..."},{"title":"Dual Track","slug":"dual-track","url":"/pl/que-es/dual-track","question":"Co to jest Dual Track?","content":"Podejście do zarządzania projektami, które łączy iteracyjny i elastyczny ch..."},{"title":"Features","slug":"feature","url":"/pl/que-es/feature","question":"Co to jest cecha?","content":"Cecha, czyli funkcjonalność, to część funkcjonalności, która dostarcza wart..."}]},{"title":"Downstream","question":"Co to jest downstream?","description":"Aktywności od otrzymania żądania do jego realizacji.","date":"2026-06-27","categories":["agile","cycle time","kanban","lead time","lean","upstream"],"published":true,"slug":"downstream","content":"

⬇️ Downstream

Odnosi się do działań od otrzymania żądania do ukończenia usługi dla klienta w filozofiach Agile i Lean.

🔄 Upstream

W przeciwieństwie, upstream obejmuje wszystko, co dzieje się przed właściwą realizacją, takie jak odkrycie produktu czy definicja backlogu.

🔀 Kanban

Wykorzystuje pojęcie downstream do zarządzania przepływem pracy, koncentrując się na wizualizacji i optymalizacji całego procesu.

📈 Metryki

Niektóre metryki używane do obserwacji efektywności upstream to czas realizacji (Lead Time) i czas cyklu (Cycle Time).

📦 Scrum

Chociaż nie jest wyraźnie nazwane, Scrum także implikuje działania upstream poprzez zarządzanie Product Backlog przez Właściciela Produktu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Kanban","slug":"kanban","url":"/pl/que-es/kanban","question":"Co to jest Kanban?","content":"Kanban to metoda lean zarządzania i doskonalenia przepływów pracy w procesa..."},{"title":"Cycle Time","slug":"cycle-time","url":"/pl/que-es/cycle-time","question":"Co to jest czas cyklu?","content":"Czas cyklu odnosi się do czasu potrzebnego na przejście elementu przez proc..."},{"title":"Lean","slug":"lean","url":"/pl/que-es/lean","question":"Co to jest Lean?","content":"Lean to zastosowanie zasad produkcji do tworzenia i zarządzania produktami..."},{"title":"Dual Track","slug":"dual-track","url":"/pl/que-es/dual-track","question":"Co to jest Dual Track?","content":"Podejście do zarządzania projektami, które łączy iteracyjny i elastyczny ch..."},{"title":"Pull System","slug":"pull","url":"/pl/que-es/pull","question":"Co to jest system pull?","content":"W Kanban, system pull to system, w którym praca jest inicjowana tylko wtedy..."}]},{"title":"DRY","question":"Co oznacza DRY?","description":"DRY oznacza Don't Repeat Yourself.","date":"2026-06-27","categories":["DRY","development","maintainability","principles","scalability"],"published":true,"slug":"dry---dont-repeat-yourself","content":"

📚 Definicja zasady

DRY, czyli 'Nie Powtarzaj Się', to zasada rozwoju oprogramowania, która podkreśla redukcję powtarzalnych wzorców i zduplikowanego kodu na rzecz modularnego i odwoływalnego kodu.

👨‍💻 Pochodzenie

Ukuta przez Andy'ego Hunta i Dave'a Thomasa w \"The Pragmatic Programmer\", DRY ma na celu zapewnienie, że każda część wiedzy ma pojedynczą, jednoznaczną reprezentację w systemie.

⚙️ Znaczenie

Pisanie kodu zgodnie z zasadą DRY jest istotne dla utrzymania, skalowalności i unikania przeciwności, czyli kodu WET ('Write Everything Twice').

🔍 Zasada trzech

Dobrą ogólną zasadą dla kodu DRY jest 'Zasada trzech', która sugeruje abstrahowanie kodu do jednostki możliwej do ponownego użycia, trzecim razem, gdy napotykany jest pewien wzór.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"SOLID","slug":"solid","url":"/pl/que-es/solid","question":"Co oznaczają zasady SOLID?","content":"Zasady SOLID zostały wprowadzone przez Roberta C. Martina, znanego również..."},{"title":"ALM","slug":"alm","url":"/pl/que-es/alm","question":"Co oznacza ALM?","content":"ALM, czyli Zarządzanie Cyklem Życia Aplikacji, odnosi się do procesu zarząd..."},{"title":"DevOps","slug":"devops","url":"/pl/que-es/devops","question":"Co to jest DevOps?","content":"DevOps to filozofia rozwoju oprogramowania, która skupia się na komunikacji..."},{"title":"Agile Manifesto","slug":"agile-manifesto","url":"/pl/que-es/agile-manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","content":"Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów..."},{"title":"Git","slug":"git","url":"/pl/que-es/git","question":"Co to jest Git?","content":"Git to rozproszony system kontroli wersji, który umożliwia efektywne śledze..."}]},{"title":"Dual Track","question":"Co to jest Dual Track?","description":"Jest to podejście łączące odkrycie produktu z jego dostarczaniem równocześnie.","date":"2026-06-27","categories":["agile","delivery","discovery","downstream","scrum","upstream"],"published":true,"slug":"dual-track","content":"

🔍 Definicja

Podejście do zarządzania projektami, które łączy iteracyjny i elastyczny charakter Agile poprzez oddzielenie działań upstream i downstream.

🔄 Pochodzenie

Koncepcja Dual Track została po raz pierwszy wspomniana w 2005 roku przez Lynn Miller, z dalszym rozwojem przez Desirée Sy w 2007 roku, i sformalizowana jako 'Dual-Track Agile' przez Marty'ego Cagana i Jeffa Pattona w 2012 roku.

👁️ Odkrycie

Podczas fazy upstream, część zespołu, zwykle włączając Właściciela Produktu i członków zespołu z rolami User Experience (UX), koncentruje się na zrozumieniu potrzeb użytkowników, prototypowaniu i testowaniu rozwiązań przed przystąpieniem do rozwoju.

🚀 Wykonanie

Podczas fazy downstream, programiści materializują pomysły z odkrycia w inkrementy produktu.

🤝 Synchronizacja

Oba tory działają równolegle, mając na celu synchronizację swoich wysiłków, aby zapewnić zrównoważony i efektywny przepływ pracy.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"DoD - Definition of Done","slug":"dod-definition-of-done","url":"/pl/que-es/dod-definition-of-done","question":"Co to jest Definition of Done?","content":"Definition of Done, DoD, to zestaw kryteriów, które określają, kiedy user s..."},{"title":"Downstream","slug":"downstream","url":"/pl/que-es/downstream","question":"Co to jest downstream?","content":"Odnosi się do działań od otrzymania żądania do ukończenia usługi dla klient..."},{"title":"Agile Manifesto","slug":"agile-manifesto","url":"/pl/que-es/agile-manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","content":"Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów..."},{"title":"Backlog","slug":"backlog","url":"/pl/que-es/backlog","question":"Co to jest Backlog?","content":"Backlog to uporządkowana lista prac dla zespołu programistycznego, która je..."},{"title":"Features","slug":"feature","url":"/pl/que-es/feature","question":"Co to jest cecha?","content":"Cecha, czyli funkcjonalność, to część funkcjonalności, która dostarcza wart..."}]},{"title":"Embeddings","question":"Co to są Embeddings?","description":"Matematyczne reprezentacje słów, zdań lub obiektów w przestrzeni wektorowej.","date":"2026-06-27","categories":["ai","ml"],"published":true,"slug":"embeddings","content":"

🤖 Definicja

Embeddings to matematyczne reprezentacje słów, zdań, obrazów lub innych obiektów w postaci wektorów w wielowymiarowej przestrzeni, gdzie obiekty o podobnych znaczeniach lub właściwościach znajdują się blisko siebie.

🎯 Cel

Celem embeddings jest przekształcenie złożonych, niestrukturalnych danych w formę numeryczną, którą modele AI mogą efektywnie przetwarzać, zachowując jednocześnie semantyczne relacje między obiektami.

⚙️ Funkcja

Embeddings funkcjonują poprzez uczenie się reprezentacji, które kodują istotne cechy i relacje w gęstych wektorach, umożliwiając obliczenie podobieństwa między obiektami oraz ich grupowanie i klasyfikację.

💡 Przykład

W word embeddings, słowa \"król\" i \"królowa\" będą miały podobne wektory, a różnica między \"król\"-\"mężczyzna\" będzie podobna do różnicy \"królowa\"-\"kobieta\", odzwierciedlając semantyczne relacje.

🔗 Powiązane

Vector Space
Semantic Similarity
Representation Learning
Dense Vectors

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","en","es","fi","fr","it","ja","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"Machine Learning (ML)","slug":"machine-learning-ml","url":"/pl/que-es/machine-learning-ml","question":"Co to jest Machine Learning (ML)?","content":"Machine Learning (ML) to dziedzina sztucznej inteligencji, w której systemy..."},{"title":"Prompt Bar","slug":"prompt-bar","url":"/pl/que-es/prompt-bar","question":"Co to jest Prompt Bar?","content":"Prompt Bar to element interfejsu użytkownika, zazwyczaj w formie pola tekst..."},{"title":"Model Podążający za Instrukcjami","slug":"model-podazajacy-za-instrukcjami","url":"/pl/que-es/model-podazajacy-za-instrukcjami","question":"Co to jest Model Podążający za Instrukcjami?","content":"Model Podążający za Instrukcjami (Instruction-Following Model) to system AI..."},{"title":"Reinforcement Learning (RL)","slug":"reinforcement-learning-rl","url":"/pl/que-es/reinforcement-learning-rl","question":"Co to jest Reinforcement Learning (RL)?","content":"Reinforcement Learning (RL) to typ uczenia maszynowego, w którym agent uczy..."},{"title":"One-Shot Learning","slug":"one-shot-learning","url":"/pl/que-es/one-shot-learning","question":"Co to jest One-Shot Learning?","content":"One-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do uczenia się..."}]},{"title":"Engineer Manager","question":"Kim jest Engineer Manager?","description":"Są doświadczonymi inżynierami, którzy kierują działaniami technicznymi i zarządzają zespołami inżynierów.","date":"2026-06-27","categories":["collaboration","leadership"],"published":true,"slug":"engineer-manager","content":"

👩‍💼 Definicja roli

Engineer Manager to doświadczony inżynier, który kieruje działaniami technicznymi i zarządza zespołami programistów.

🔧 Lider techniczny

Odpowiada za podejmowanie decyzji technicznych opartych na danych oraz nadzorowanie wykonania operacji technicznych i projektowych.

👥 Zarządzanie zespołem

Oprócz zadań technicznych, nadzoruje i kieruje kilkoma zespołami inżynierskimi, zapewniając efektywne i zgodne z harmonogramem zakończenie projektów.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"GitHub","slug":"github","url":"/pl/que-es/github","question":"Co to jest GitHub?","content":"GitHub to platforma dla programistów do hostowania i zarządzania ich kodem,..."},{"title":"BDD","slug":"bdd","url":"/pl/que-es/bdd","question":"Co to jest BDD?","content":"Behavior Driven Development (BDD) to proces rozwoju oprogramowania, który m..."},{"title":"Business Agility","slug":"business-agility","url":"/pl/que-es/business-agility","question":"Co to jest Business Agility?","content":"Business Agility, czyli zwinność korporacyjna, odnosi się do zdolności orga..."},{"title":"Figma","slug":"figma","url":"/pl/que-es/figma","question":"Co to jest Figma?","content":"Figma to narzędzie do projektowania graficznego i tworzenia prototypów, sze..."},{"title":"Team Leader","slug":"team-leader","url":"/pl/que-es/team-leader","question":"Kim jest Lider Zespołu?","content":"Lider zespołu to rola, która działa jako most między zarządzaniem a członka..."}]},{"title":"Escape Hatch","question":"Co to jest Escape Hatch?","description":"Mechanizm pozwalający na przerwanie lub zmianę kierunku działania AI.","date":"2026-06-27","categories":["ai","bezpieczeństwo"],"published":true,"slug":"escape-hatch","content":"

🤖 Definicja

Escape Hatch to mechanizm bezpieczeństwa w systemach AI, który pozwala użytkownikom lub administratorom na szybkie przerwanie, zmianę kierunku lub cofnięcie działań systemu w przypadku wykrycia problematycznych lub niepożądanych zachowań.

🎯 Cel

Celem Escape Hatch jest zapewnienie kontroli nad systemami AI, szczególnie w sytuacjach, gdy system działa autonomicznie, umożliwiając szybką interwencję w przypadku błędów lub nieprzewidzianych konsekwencji.

⚙️ Funkcja

Escape Hatch funkcjonuje jako zawsze dostępny mechanizm nadpisywania normalnych operacji systemu, który może być aktywowany przez człowieka lub automatyczne systemy monitorowania w przypadku wykrycia anomalii.

💡 Przykład

W systemie autonomicznego handlu akcjami, Escape Hatch może być czerwonym przyciskiem \"STOP\", który natychmiast zatrzymuje wszystkie transakcje gdy system zachowuje się nieprzewidywalnie lub ponosi duże straty.

🔗 Powiązane

Safety Systems
Human Override
Emergency Stop
Fail-safe Mechanisms

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","en","fi","ja","nl","no","sv"],"related":[{"title":"Safety Layer","slug":"safety-layer","url":"/pl/que-es/safety-layer","question":"Co to jest Safety Layer?","content":"Safety Layer to warstwa bezpieczeństwa w systemach AI, która monitoruje, fi..."},{"title":"Alignment (AI)","slug":"alignment-ai","url":"/pl/que-es/alignment-ai","question":"Co to jest Alignment?","content":"Alignment to proces i cel zapewnienia, że systemy sztucznej inteligencji dz..."},{"title":"Granica Zaufania","slug":"granica-zaufania","url":"/pl/que-es/granica-zaufania","question":"Co to jest Granica Zaufania?","content":"Granica Zaufania to konceptualna lub fizyczna linia w architekturze systemu..."},{"title":"Guardrails","slug":"guardrails","url":"/pl/que-es/guardrails","question":"Co to są Guardrails?","content":"Guardrails to mechanizmy bezpieczeństwa i kontroli wbudowane w systemy AI,..."},{"title":"Reinforcement Learning (RL)","slug":"reinforcement-learning-rl","url":"/pl/que-es/reinforcement-learning-rl","question":"Co to jest Reinforcement Learning (RL)?","content":"Reinforcement Learning (RL) to typ uczenia maszynowego, w którym agent uczy..."}]},{"title":"Evals","question":"Co to są Evals?","description":"Automatyczne testy i oceny wydajności modeli AI.","date":"2026-06-27","categories":["ai","ewaluacja"],"published":true,"slug":"evals","content":"

🤖 Definicja

Evals (evaluations) to automatyczne systemy testowania i oceny wydajności modeli sztucznej inteligencji, zaprojektowane do mierzenia różnych aspektów ich działania, takich jak dokładność, bezpieczeństwo i przydatność.

🎯 Cel

Celem Evals jest obiektywna i systematyczna ocena modeli AI, umożliwiająca porównywanie różnych systemów, śledzenie postępów w rozwoju oraz identyfikację obszarów wymagających poprawy.

⚙️ Funkcja

Evals funkcjonują poprzez uruchamianie zestandaryzowanych testów na modelach, zbieranie wyników i porównywanie ich z oczekiwanymi odpowiedziami lub kryteriami wydajności, często z wykorzystaniem metryk ilościowych.

💡 Przykład

OpenAI Evals to framework do testowania modeli GPT na różnych zadaniach, od matematyki po kreatywne pisanie, umożliwiający badaczom tworzenie niestandardowych testów dla swoich konkretnych przypadków użycia.

🔗 Powiązane

Benchmarks
Model Testing
Performance Metrics
Quality Assurance

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","en","fi","ja","nl","no","sv"],"related":[{"title":"Benchmark","slug":"benchmark","url":"/pl/que-es/benchmark","question":"Co to jest Benchmark?","content":"Benchmark to standardowy zestaw testów, zadań lub metryk używanych do oceny..."},{"title":"Multimodalny","slug":"multimodalny","url":"/pl/que-es/multimodalny","question":"Co to jest Multimodalny?","content":"Multimodalny to właściwość systemu sztucznej inteligencji polegająca na zdo..."},{"title":"Tuning (Fine-Tuning)","slug":"tuning-fine-tuning","url":"/pl/que-es/tuning-fine-tuning","question":"Co to jest Tuning (Fine-Tuning)?","content":"Tuning (Fine-Tuning) to proces dostosowywania już wytrenowanego modelu AI d..."},{"title":"Safety Layer","slug":"safety-layer","url":"/pl/que-es/safety-layer","question":"Co to jest Safety Layer?","content":"Safety Layer to warstwa bezpieczeństwa w systemach AI, która monitoruje, fi..."},{"title":"Agent","slug":"agent","url":"/pl/que-es/agent","question":"Co to jest Agent?","content":"Agent to autonomiczny system sztucznej inteligencji zaprojektowany do wykon..."}]},{"title":"Evaluation Harness","question":"Co to jest Evaluation Harness?","description":"Framework do systematycznego testowania i oceny modeli AI.","date":"2026-06-27","categories":["ai","testowanie"],"published":true,"slug":"evaluation-harness","content":"

🤖 Definicja

Evaluation Harness to kompleksowy framework lub platforma zaprojektowana do systematycznego testowania, oceny i porównywania wydajności różnych modeli sztucznej inteligencji na zestandaryzowanych zestawach zadań i metryk.

🎯 Cel

Celem Evaluation Harness jest zapewnienie spójnego, powtarzalnego i obiektywnego procesu oceny modeli AI, umożliwiającego sprawiedliwe porównania i śledzenie postępów w dziedzinie sztucznej inteligencji.

⚙️ Funkcja

Evaluation Harness funkcjonuje poprzez automatyzację procesu testowania, zarządzanie zestawami danych, wykonywanie standardowych benchmarków i generowanie szczegółowych raportów porównawczych dla różnych modeli.

💡 Przykład

EleutherAI's Language Model Evaluation Harness to popularne narzędzie opensource, które pozwala badaczom testować modele językowe na dziesiątkach różnych zadań, od rozumienia tekstu po generowanie kodu.

🔗 Powiązane

Benchmarking
Model Comparison
Standardized Testing
Performance Assessment

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","en","es","fi","fr","it","ja","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"Large Language Model (LLM)","slug":"large-language-model-llm","url":"/pl/que-es/large-language-model-llm","question":"Co to jest Large Language Model (LLM)?","content":"Large Language Model (LLM) to bardzo duży model sztucznej inteligencji tren..."},{"title":"Few-Shot Learning","slug":"few-shot-learning","url":"/pl/que-es/few-shot-learning","question":"Co to jest Few-Shot Learning?","content":"Few-Shot Learning to zdolność modeli sztucznej inteligencji do szybkiego uc..."},{"title":"Generatywny UI","slug":"generatywny-ui","url":"/pl/que-es/generatywny-ui","question":"Co to jest Generatywny UI?","content":"Generatywny UI to interfejsy użytkownika tworzony dynamicznie przez sztuczn..."},{"title":"AI (Sztuczna Inteligencja)","slug":"ai-sztuczna-inteligencja","url":"/pl/que-es/ai-sztuczna-inteligencja","question":"Co to jest AI (Sztuczna Inteligencja)?","content":"AI (Sztuczna Inteligencja) to dziedzina informatyki koncentrująca się na tw..."},{"title":"Alignment (AI)","slug":"alignment-ai","url":"/pl/que-es/alignment-ai","question":"Co to jest Alignment?","content":"Alignment to proces i cel zapewnienia, że systemy sztucznej inteligencji dz..."}]},{"title":"Expedite","question":"Co oznacza expedite?","description":"Są to elementy pracy o wysokim priorytecie, które wymagają natychmiastowej uwagi.","date":"2026-06-27","categories":["kanban","urgency"],"published":true,"slug":"expedite","content":"

⏱️ Definicja

W Kanbanie, expedite odnosi się do elementów pracy wymagających natychmiastowej uwagi z powodu ich pilności, często przerywając normalny przepływ pracy.

🚀 Tablica

Zespoły mogą używać ścieżki expedite na swojej tablicy Kanban do wizualnego oddzielenia i priorytetyzacji pilnych elementów pracy, co pozwala na ich obsługę poza regularnymi ograniczeniami procesu.

📈 Wpływ

Nadmiar pilnych elementów może negatywnie wpłynąć na zdolność dostarczania przez zespół.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Multitasking","slug":"multitasking","url":"/pl/que-es/multitasking","question":"Co oznacza multitasking?","content":"Multitasking, czyli wielozadaniowość, polega na równoczesnym wykonywaniu wi..."},{"title":"Trello","slug":"trello","url":"/pl/que-es/trello","question":"Co to jest Trello?","content":"Trello to wizualne narzędzie do zarządzania projektami, które pozwala zespo..."},{"title":"Agile Manifesto","slug":"agile-manifesto","url":"/pl/que-es/agile-manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","content":"Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów..."},{"title":"Pull System","slug":"pull","url":"/pl/que-es/pull","question":"Co to jest system pull?","content":"W Kanban, system pull to system, w którym praca jest inicjowana tylko wtedy..."},{"title":"Cost of Delay","slug":"cost-of-delay","url":"/pl/que-es/cost-of-delay","question":"Co to jest koszt opóźnienia?","content":"Koszt opóźnienia (CoD) reprezentuje ekonomiczny wpływ opóźnienia w dostawie..."}]},{"title":"Extreme Programming - XP","question":"Co to jest Extreme Programming?","description":"Jest to framework rozwoju oprogramowania Agile, który koncentruje się na częstym feedbacku i ciągłym doskonaleniu.","date":"2026-06-27","categories":["agile","downstream","kaizen","tdd"],"published":true,"slug":"extreme-programming---xp","content":"

🔍 Definicja

Extreme Programming, czyli XP, to framework rozwoju oprogramowania Agile, który koncentruje się na częstym feedbacku i ciągłym doskonaleniu, obejmujący praktyki takie jak programowanie parami i kolektywne posiadanie kodu.

📅 Pochodzenie

Extreme Programming (XP) został opracowany przez Kenta Becka, promotora i sygnatariusza Manifestu Agile, w latach 90. jako odpowiedź na wyzwania projektów oprogramowania z napiętymi terminami. Beck wprowadził XP w swojej książce \"Extreme Programming Explained: Embrace Change\" w 1999 roku, jako framework Agile skoncentrowany na ciągłym doskonaleniu, adaptacyjności i współpracy zespołowej.

📈 Jakość

XP ma na celu dostarczanie oprogramowania wysokiej jakości poprzez testowanie i prostotę.

🔍 Prostota

XP opowiada się za najprostszymi rozwiązaniami, które działają, unikając niepotrzebnej technicznej złożoności.

💎 Odwaga

Zachęca członków zespołu do podejmowania ryzyka i dokonywania niezbędnych zmian bez strachu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Kanban","slug":"kanban","url":"/pl/que-es/kanban","question":"Co to jest Kanban?","content":"Kanban to metoda lean zarządzania i doskonalenia przepływów pracy w procesa..."},{"title":"Dual Track","slug":"dual-track","url":"/pl/que-es/dual-track","question":"Co to jest Dual Track?","content":"Podejście do zarządzania projektami, które łączy iteracyjny i elastyczny ch..."},{"title":"Kaizen","slug":"kaizen","url":"/pl/que-es/kaizen","question":"Co to jest Kaizen?","content":"Kaizen to japońskie słowo oznaczające \"dobrą zmianę\" lub \"poprawę\" i jest t..."},{"title":"Scrum Master","slug":"scrum-master","url":"/pl/que-es/scrum-master","question":"Co to jest Scrum Master?","content":"Scrum Master to jedna z trzech kluczowych ról w ramach Scrum, odpowiedzialn..."},{"title":"Discovery","slug":"discovery","url":"/pl/que-es/discovery","question":"Co to jest Discovery?","content":"Discovery to proces ustalania, jaki produkt lub usługę zbudować, skupiający..."}]},{"title":"FDD","question":"Co to jest FDD?","description":"FDD oznacza Feature Driven Development.","date":"2026-06-27","categories":["BDD","DDD","FDD","TDD","feature"],"published":true,"slug":"fdd---feature-driven-development","content":"

🔍 Definicja

Feature Driven Development, czyli Rozwój Napędzany Cechami, to podejście Agile do rozwoju oprogramowania, które koncentruje się na cechach cennych dla klienta, podkreślając krótkie iteracje i częste wydania.

🎯 Kluczowa zasada

FDD wymaga dostarczenia cechy co 2-10 dni, co zapewnia ciągłe spełnianie potrzeb klienta.

🔄 Proces iteracyjny

FDD obejmuje serię pięciu kluczowych procesów, w tym tworzenie listy cech, planowanie, projektowanie i budowanie, wszystko w ramach ukierunkowanego na klienta frameworka.

🛠️ Role zespołowe

FDD określa konkretne role, takie jak Główny Architekt, Główny Programista, Ekspert Domenowy, Menedżer Rozwoju, Osoba Wdrażająca, Techniczny Pisarz, Menedżer Domeny, Guru Językowy, Tester i inne role wspierające, podkreślając indywidualne i zespołowe obowiązki w rozwoju cech.

🔀 Różnica w stosunku do Scrum

FDD jest skoncentrowane na cechach, podczas gdy Scrum skupia się na dostarczaniu inkrementu produktu.

📈 Zaangażowanie klienta

FDD wymaga aktywnego uczestnictwa klienta.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"DDD","slug":"ddd---domain-driven-design","url":"/pl/que-es/ddd---domain-driven-design","question":"Co to jest DDD?","content":"Domain-Driven Design (DDD) to podejście do tworzenia oprogramowania skoncen..."},{"title":"Features","slug":"feature","url":"/pl/que-es/feature","question":"Co to jest cecha?","content":"Cecha, czyli funkcjonalność, to część funkcjonalności, która dostarcza wart..."},{"title":"MMF","slug":"mmf---minimum-marketable-feature","url":"/pl/que-es/mmf---minimum-marketable-feature","question":"Co oznacza MMF?","content":"Minimum Marketable Feature (MMF), czyli Minimalna Funkcjonalność Gotowa do..."},{"title":"TDD","slug":"tdd---test-driven-development","url":"/pl/que-es/tdd---test-driven-development","question":"Co to jest Test-Driven Development (TDD)?","content":"Test-Driven Development (TDD) to podejście programistyczne, które podkreśla..."},{"title":"Middleware","slug":"middleware","url":"/pl/que-es/middleware","question":"Co to jest Middleware?","content":"Middleware to oprogramowanie pośredniczące, które umożliwia komunikację i z..."}]},{"title":"Features","question":"Co to jest cecha?","description":"Jest to wyraźna część funkcjonalności, która dostarcza wartości.","date":"2026-06-27","categories":["FDD","agile","feature flag","mvp","product backlog","scrum"],"published":true,"slug":"feature","content":"

🔍 Definicja

Cecha, czyli funkcjonalność, to część funkcjonalności, która dostarcza wartości użytkownikowi. Jest to wymaganie wysokiego poziomu, które może być podzielone na mniejsze historie użytkowników.

📈 Znaczenie

Cechy pomagają organizować i priorytetyzować pracę deweloperską, pozwalając zespołom skupić się na dostarczaniu konkretnej wartości funkcjonalnej.

👨‍💼 Własność

Właściciel Produktu jest zazwyczaj odpowiedzialny za definiowanie, zarządzanie i porządkowanie cech w backlogu produktu.

🔄 Relacje

Cechy często składają się z wielu historii użytkowników, które są bardziej szczegółowymi jednostkami pracy w rozwoju Agile.

🚀 Wydanie

Właściciel Produktu decyduje, które cechy mają być uwzględnione w każdym wydaniu, na podstawie wartości biznesowej i potrzeb klientów.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Agile Manifesto","slug":"agile-manifesto","url":"/pl/que-es/agile-manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","content":"Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów..."},{"title":"Self-Management","slug":"self-management","url":"/pl/que-es/self-management","question":"Co to jest Self-Management?","content":"W kontekście Scruma, self-management to koncepcja, w której zespół samodzie..."},{"title":"Backlog","slug":"backlog","url":"/pl/que-es/backlog","question":"Co to jest Backlog?","content":"Backlog to uporządkowana lista prac dla zespołu programistycznego, która je..."},{"title":"Discovery","slug":"discovery","url":"/pl/que-es/discovery","question":"Co to jest Discovery?","content":"Discovery to proces ustalania, jaki produkt lub usługę zbudować, skupiający..."},{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."}]},{"title":"Feature Flags","question":"Co to jest Feature Flag?","description":"Jest to technika, która umożliwia włączanie lub wyłączanie funkcjonalności.","date":"2026-06-27","categories":["A/B Testing","CD","CI","development"],"published":true,"slug":"feature-flag","content":"

🚩 Definicja

Feature Flags, znane również jako Feature Toggles, to technika, która pozwala programistom na włączanie lub wyłączanie określonych funkcjonalności w aplikacji oprogramowania bez zmiany kodu źródłowego.

🔧 Implementacja

Mogą być implementowane za pomocą wartości logicznych w plikach konfiguracyjnych, które są warunkowo sprawdzane, aby określić, czy funkcjonalność powinna być widoczna i aktywna, czy nie.

🎯 Przypadki użycia

Są używane w podejściach Continuous Deployment (CD), Canary Releases, testach A/B i do zarządzania widocznością funkcjonalności dla różnych segmentów użytkowników.

💡 Korzyści

Feature Flags pozwalają na bezpieczniejszy i bardziej efektywny rozwój, umożliwiając zespołom wdrażanie i testowanie nowych funkcji bez wpływu na całą bazę użytkowników.

📈 Wzrost

Użycie Feature Flags zyskało na popularności wraz z rozwojem praktyk Agile, DevOps i ciągłego dostarczania w rozwoju oprogramowania.

📝 Konfiguracja

Mogą być definiowane za pomocą usługi takiej jak Bullet Train lub Launch Darkly, tworzenia własnej usługi zaplecza lub używania lokalnych plików w aplikacji.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"DevOps","slug":"devops","url":"/pl/que-es/devops","question":"Co to jest DevOps?","content":"DevOps to filozofia rozwoju oprogramowania, która skupia się na komunikacji..."},{"title":"Continuous Integration","slug":"ci","url":"/pl/que-es/ci","question":"Co oznacza CI?","content":"Continuous Integration (CI) to praktyka rozwoju oprogramowania, w której pr..."},{"title":"Blue / Green","slug":"blue-green","url":"/pl/que-es/blue-green","question":"Co to jest wdrożenie Blue / Green?","content":"To metoda wdrażania oprogramowania, która obejmuje utrzymywanie dwóch ident..."},{"title":"CI/CD","slug":"ci-cd","url":"/pl/que-es/ci-cd","question":"Co to są Continuous Integration (CI) i Continuous Deployment (CD)?","content":"CI polega na częstym integrowaniu zmian kodu do wspólnego repozytorium i au..."},{"title":"Beta","slug":"beta","url":"/pl/que-es/beta","question":"Co to jest wersja beta?","content":"Wersja beta, znana również jako podgląd, jest to wersja przedpremierowa opr..."}]},{"title":"Feedback","question":"Co to jest feedback?","description":"Feedback to odpowiedź na jakiś bodziec jako sposób na jego ocenę.","date":"2026-06-27","categories":["communication","feedback"],"published":true,"slug":"feedback","content":"

🔊 Definicja

Feedback to odpowiedź na jakiś bodziec jako sposób na jego ocenę.

♻️ Związek z Agile

Agile promuje wczesne pozyskiwanie opinii w celu wykorzystania jej jako przewagi konkurencyjnej poprzez adaptację do zmian.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"FYI","slug":"fyi","url":"/pl/que-es/fyi","question":"Co oznacza FYI?","content":"For Your Information, czyli dla twojej informacji, jest powszechnym skrótem..."},{"title":"Beta","slug":"beta","url":"/pl/que-es/beta","question":"Co to jest wersja beta?","content":"Wersja beta, znana również jako podgląd, jest to wersja przedpremierowa opr..."},{"title":"Alpha","slug":"alpha","url":"/pl/que-es/alpha","question":"Co to jest wersja Alpha?","content":"Wersja Alpha to wczesna faza produktu oprogramowania, zwykle wydana do wewn..."},{"title":"Antropomorfizacja","slug":"antropomorfizacja","url":"/pl/que-es/antropomorfizacja","question":"Co to jest Antropomorfizacja?","content":"Antropomorfizacja to tendencja do przypisywania ludzkich cech, emocji, inte..."},{"title":"SIPOC","slug":"sipoc","url":"/pl/que-es/sipoc","question":"Czym jest SIPOC?","content":"SIPOC to akronim oznaczający Suppliers (Dostawcy), Inputs (Wejścia), Proces..."}]},{"title":"Feedback Loop","question":"Co to jest Feedback Loop?","description":"Cykliczny proces doskonalenia AI poprzez analizę wyników i dostosowania.","date":"2026-06-27","categories":["ai","optymalizacja"],"published":true,"slug":"feedback-loop","content":"

🤖 Definicja

Feedback Loop to cykliczny proces w systemach AI, w którym wyniki działania modelu są analizowane i używane do jego dalszego doskonalenia, tworząc kontinuum uczenia się i adaptacji na podstawie rzeczywistych wyników.

🎯 Cel

Celem Feedback Loop jest ciągłe usprawnianie wydajności systemu AI poprzez systematyczne uczenie się z wyników jego działania, identyfikowanie błędów i wprowadzanie korekt zwiększających dokładność i przydatność.

⚙️ Funkcja

Feedback Loop funkcjonuje poprzez zbieranie danych o wydajności, analizę sukcesów i niepowodzeń, identyfikację wzorców problemów i automatyczne lub manualne wprowadzanie ulepszeń do modelu lub jego parametrów.

💡 Przykład

System rekomendacji Netflix wykorzystuje feedback loop, gdzie reakcje użytkowników na sugerowane filmy (oglądanie, oceny, pomijanie) są używane do dalszego dostrajania algorytmu rekomendacji dla lepszych przyszłych sugestii.

🔗 Powiązane

Continuous Learning
Model Improvement
Performance Monitoring
Reinforcement Learning

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","en","ja","nl","no","sv"],"related":[{"title":"Toolchain","slug":"toolchain","url":"/pl/que-es/toolchain","question":"Co to jest Toolchain?","content":"Toolchain to zintegrowany zestaw narzędzi programistycznych, bibliotek, fra..."},{"title":"Safety Layer","slug":"safety-layer","url":"/pl/que-es/safety-layer","question":"Co to jest Safety Layer?","content":"Safety Layer to warstwa bezpieczeństwa w systemach AI, która monitoruje, fi..."},{"title":"Model Podążający za Instrukcjami","slug":"model-podazajacy-za-instrukcjami","url":"/pl/que-es/model-podazajacy-za-instrukcjami","question":"Co to jest Model Podążający za Instrukcjami?","content":"Model Podążający za Instrukcjami (Instruction-Following Model) to system AI..."},{"title":"Probabilistyczny","slug":"probabilistyczny","url":"/pl/que-es/probabilistyczny","question":"Co to jest Probabilistyczny?","content":"Probabilistyczny to właściwość systemów sztucznej inteligencji, które operu..."},{"title":"Deterministyczny","slug":"deterministyczny","url":"/pl/que-es/deterministyczny","question":"Co to jest Deterministyczny?","content":"Deterministyczny to właściwość systemu sztucznej inteligencji, która oznacz..."}]},{"title":"Few-Shot Learning","question":"Co to jest Few-Shot Learning?","description":"Zdolność modelu AI do uczenia się nowych zadań z bardzo małą liczbą przykładów.","date":"2026-06-27","categories":["ai","uczenie"],"published":true,"slug":"few-shot-learning","content":"

🤖 Definicja

Few-Shot Learning to zdolność modeli sztucznej inteligencji do szybkiego uczenia się i wykonywania nowych zadań na podstawie bardzo małej liczby przykładów treningowych, zazwyczaj od 2 do 10 przykładów.

🎯 Cel

Celem Few-Shot Learning jest umożliwienie modelom AI adaptacji do nowych zadań bez potrzeby gromadzenia dużych zbiorów danych treningowych, co znacznie przyspiesza proces wdrażania AI w nowych domenach.

⚙️ Funkcja

Few-Shot Learning funkcjonuje poprzez wykorzystanie wcześniejszej wiedzy modelu (pre-training) i mechanizmów generalizacji, które pozwalają na ekstrapolację wzorców z kilku przykładów na szerszy kontekst zadania.

💡 Przykład

Model językowy pokazuje few-shot learning gdy po podaniu 3 przykładów tłumaczeń z polskiego na francuski, potrafi poprawnie przetłumaczyć nowe polskie zdania, mimo że nie był specjalnie trenowany na tym zadaniu.

🔗 Powiązane

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","en","es","fi","fr","it","ja","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"Transfer Learning","slug":"transfer-learning","url":"/pl/que-es/transfer-learning","question":"Co to jest Transfer Learning?","content":"Transfer Learning to technika uczenia maszynowego, w której model wytrenowa..."},{"title":"One-Shot Learning","slug":"one-shot-learning","url":"/pl/que-es/one-shot-learning","question":"Co to jest One-Shot Learning?","content":"One-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do uczenia się..."},{"title":"Self-Play","slug":"self-play","url":"/pl/que-es/self-play","question":"Co to jest Self-Play?","content":"Self-Play to technika uczenia maszynowego, gdzie agent AI uczy się poprzez..."},{"title":"Tuning (Fine-Tuning)","slug":"tuning-fine-tuning","url":"/pl/que-es/tuning-fine-tuning","question":"Co to jest Tuning (Fine-Tuning)?","content":"Tuning (Fine-Tuning) to proces dostosowywania już wytrenowanego modelu AI d..."},{"title":"Zero-Shot Learning","slug":"zero-shot-learning","url":"/pl/que-es/zero-shot-learning","question":"Co to jest Zero-Shot Learning?","content":"Zero-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do wykonywania..."}]},{"title":"Fibonacci Sequence","question":"Co to jest ciąg Fibonacciego?","description":"Jest to nieskończony ciąg naturalnych liczb.","date":"2026-06-27","categories":["complexity","effort","estimation","planning poker"],"published":true,"slug":"fibonacci","content":"

🔢 Definicja

Ciąg Fibonacciego to nieskończony ciąg naturalnych liczb, w którym każdy wyraz jest sumą dwóch poprzedzających go liczb, zaczynając od 0 i 1 lub 1 i 1.

🌿 Wzór w naturze

Sekwencja obserwowana jest w naturalnych zjawiskach, takich jak spiralne wzory muszli i układ liści na roślinach.

🎯 Szacowanie w Agile

Ciąg Fibonacciego jest powszechnie używany w technikach Agile do szacowania wysiłku i złożoności, takich jak planning poker.

🧮 Przykład

0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89...

💻 Zastosowania

Ma praktyczne zastosowania w dziedzinach takich jak informatyka, teoria gier i jest używany jako narzędzie w analizie rynków finansowych.

📏 Złoty podział

Stosunek kolejnych liczb Fibonacciego przybliża Złoty Podział, matematyczne pojęcie często kojarzone z estetycznym pięknem.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"T-Shirt Sizing","slug":"t-shirt","url":"/pl/que-es/t-shirt","question":"Co to jest T-Shirt Sizing?","content":"T-Shirt Sizing to technika szacowania, która używa rozmiarów koszulek (XS,..."},{"title":"Planning Poker","slug":"planning-poker","url":"/pl/que-es/planning-poker","question":"Co to jest Planning Poker?","content":"Planning Poker to technika używana przez zespoły Agile do szacowania wysiłk..."},{"title":"Stakeholders","slug":"stakeholder","url":"/pl/que-es/stakeholder","question":"Kim jest Stakeholder?","content":"Stakeholder (interesariusz) to każda osoba, grupa osób lub organizacja zain..."},{"title":"Underfitting","slug":"underfitting","url":"/pl/que-es/underfitting","question":"Co to jest Underfitting?","content":"Underfitting to zjawisko w machine learning, gdzie model AI jest zbyt prost..."},{"title":"Transfer Learning","slug":"transfer-learning","url":"/pl/que-es/transfer-learning","question":"Co to jest Transfer Learning?","content":"Transfer Learning to technika uczenia maszynowego, w której model wytrenowa..."}]},{"title":"Figma","question":"Co to jest Figma?","description":"Jest to narzędzie do projektowania graficznego i tworzenia prototypów.","date":"2026-06-27","categories":["UI","UX","collaboration","design"],"published":true,"slug":"figma","content":"

🎨 Narzędzie do projektowania

Figma to narzędzie do projektowania graficznego i tworzenia prototypów, szeroko używane w projektowaniu i rozwoju interfejsów użytkownika (UI).

🤝 Współpraca

Figma umożliwia współpracę w czasie rzeczywistym, co pozwala członkom zespołu wspólnie pracować.

💻 Użyteczność

Ze względu na intuicyjny i przyjazny dla użytkownika interfejs, Figma jest popularna wśród projektantów UX/UI i agencji projektowych do tworzenia prototypów i makiet.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Mockups","slug":"mockup","url":"/pl/que-es/mockup","question":"Co to jest mockup?","content":"Mockup to statyczne przedstawienie produktu, często używane w projektowaniu..."},{"title":"UX","slug":"ux---user-experience","url":"/pl/que-es/ux---user-experience","question":"Co oznacza UX?","content":"UX, czyli Doświadczenie Użytkownika, to strategia skoncentrowana na zapewni..."},{"title":"Wireframes","slug":"wireframe","url":"/pl/que-es/wireframe","question":"Co to jest wireframe?","content":"Wireframe to wizualna reprezentacja, zwykle w skali szarości, która przedst..."},{"title":"UI","slug":"ui---user-interface","url":"/pl/que-es/ui---user-interface","question":"Co oznacza UI?","content":"UI (Interfejs Użytkownika) odnosi się do wizualnego projektu aplikacji lub..."},{"title":"Engineer Manager","slug":"engineer-manager","url":"/pl/que-es/engineer-manager","question":"Kim jest Engineer Manager?","content":"Engineer Manager to doświadczony inżynier, który kieruje działaniami techni..."}]},{"title":"FOMO","question":"Co to jest FOMO?","description":"Oznacza Strach przed Ominięciem.","date":"2026-06-27","categories":["innovation","product","psychology"],"published":true,"slug":"fomo","content":"

🔍 Definicja

'FOMO' oznacza 'Strach przed Ominięciem' i jest to stan psychiczny charakteryzujący się ciągłą chęcią pozostawania w kontakcie z tym, co robią inni, szczególnie poprzez media społecznościowe.

😟 Konsekwencje

Stan ten może prowadzić do lęku, depresji i zaburzeń snu, gdyż osoby te czują się zmuszone do ciągłego sprawdzania aktualizacji i interakcji.

📚 Pochodzenie

Termin 'FOMO' został po raz pierwszy użyty pod koniec lat 90. i początkowo odnosił się do lęku przed pominięciem planów towarzyskich.

🌐 Ewolucja

Wraz z rozwojem mediów społecznościowych i cyfrowej łączności, FOMO ewoluowało w szerszy lęk związany z uczuciem wykluczenia z doświadczeń, które mają inni.

👥 Związki społeczne

Obecnie FOMO jest rozumiane jako forma lęku społecznego, w którym osoby dążą do ciągłego połączenia, aby uniknąć uczucia wykluczenia.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Discovery","slug":"discovery","url":"/pl/que-es/discovery","question":"Co to jest Discovery?","content":"Discovery to proces ustalania, jaki produkt lub usługę zbudować, skupiający..."},{"title":"Design Thinking","slug":"design-thinking","url":"/pl/que-es/design-thinking","question":"Co to jest Design Thinking?","content":"Design Thinking to proces rozwiązywania problemów, który koncentruje się na..."},{"title":"Market Fit","slug":"market-fit","url":"/pl/que-es/market-fit","question":"Co to jest Market Fit?","content":"Market Fit ma miejsce, gdy produkt firmy zaspokaja silne zapotrzebowanie ry..."},{"title":"Design Sprint","slug":"design-sprint","url":"/pl/que-es/design-sprint","question":"Co to jest Design Sprint?","content":"Design Sprint to zwinny proces rozwoju produktu, który umożliwia stworzenie..."},{"title":"MVP","slug":"mvp---minimum-viable-product","url":"/pl/que-es/mvp---minimum-viable-product","question":"Co oznacza MVP?","content":"Minimalny Osiągalny Produkt (MVP) to wersja produktu z minimalną niezbędną..."}]},{"title":"Forecast","question":"Co to jest prognoza (forecast)?","description":"Forecast to technika prognozowania przyszłych wyników na podstawie danych historycznych, stosowana w agile, Kanban i zarządzaniu projektami.","date":"2026-06-27","categories":["agile","forecast","kanban","metrics","predictability"],"published":true,"slug":"forecast","content":"

📈 Definicja

Forecast (prognoza) to technika szacowania i przewidywania przyszłych wyników na podstawie danych historycznych, trendów i modeli statystycznych. W kontekście biznesowym forecast obejmuje prognozowanie sprzedaży, przychodów i popytu. W kontekście zarządzania projektami i metodyk agile forecast odnosi się do prognozowania terminów dostarczenia, przepustowości zespołu i prawdopodobieństwa ukończenia pracy w określonym czasie.

Prognozowanie różni się od estymacji (szacowania) tym, że opiera się na danych empirycznych i modelach statystycznych, a nie na subiektywnej ocenie. Dobrze skonstruowana prognoza zawiera nie tylko jedną wartość, ale zakres prawdopodobieństw, co czyni ją probabilistyczną.

🔍 Cel

Celem prognozowania jest dostarczenie informacji niezbędnych do podejmowania świadomych decyzji biznesowych i projektowych:

Planowanie zasobów - ile osób i zasobów będzie potrzebnych w przyszłości
Zarządzanie oczekiwaniami - realistyczne komunikowanie terminów dostarczenia interesariuszom
Wczesne wykrywanie problemów - identyfikacja odchyleń od planu, zanim staną się krytyczne
Optymalizacja procesów - identyfikacja obszarów wymagających poprawy na podstawie trendów
Redukcja ryzyka - proaktywne zarządzanie ryzykiem dzięki lepszemu zrozumieniu przyszłości
Budżetowanie - dokładniejsze planowanie finansowe

📊 Forecast w metodykach agile

Prognozowanie w Scrumie

W Scrumie prognozowanie odbywa się na kilku poziomach:

Velocity-based Forecasting

Tradycyjne podejście w Scrumie opiera się na velocity (prędkości zespołu):

Oblicz średnią velocity z ostatnich sprintów (np. 30 story points na sprint)
Podziel pozostałą pracę w backlogu przez velocity
Uzyskaj prognozowaną liczbę sprintów potrzebnych do ukończenia

Przykład: Jeśli w backlogu pozostało 150 story points, a średnia velocity wynosi 30 SP/sprint, prognoza to 5 sprintów.

Ograniczenia: Velocity jest nieprecyzyjna, zmienia się w czasie i nie uwzględnia niepewności. Pojedyncza liczba (5 sprintów) nie odzwierciedla zakresu możliwych wyników.

Sprint Forecast

Podczas Sprint Planning zespół prognozuje, ile pracy jest w stanie wykonać w nadchodzącym sprincie. Ta prognoza jest oparta na:

Historycznym velocity zespołu
Dostępności członków zespołu
Złożoności wybranych elementów backlogu
Technicznych zagrożeniach i niewiadomych

Prognozowanie w Kanbanie

W metodzie Kanban prognozowanie jest bardziej zaawansowane i opiera się na danych przepływu (flow metrics):

Throughput-based Forecasting

Prognozowanie oparte na przepustowości (throughput) wykorzystuje historyczne dane o liczbie ukończonych elementów w danym okresie:

Zbierz dane o throughput z ostatnich tygodni/miesięcy
Oblicz średnią, medianę i odchylenie standardowe
Użyj tych danych do prognozowania przyszłej przepustowości

Monte Carlo Simulation

Symulacja Monte Carlo jest najpotężniejszą techniką prognozowania w Kanbanie. Polega na:

Zebraniu historycznych danych o throughput
Przeprowadzeniu tysięcy losowych symulacji przyszłych wyników
Uzyskaniu rozkładu prawdopodobieństw dla różnych scenariuszy

Przykład wyniku: \"Istnieje 85% prawdopodobieństwo, że ukończymy te 50 elementów do 15 marca, i 95% prawdopodobieństwo, że ukończymy je do 28 marca.\"

Service Level Expectation (SLE)

SLE to prognoza dotycząca czasu cyklu (cycle time) poszczególnych elementów pracy:

Przykład: \"85% elementów pracy jest kończonych w ciągu 12 dni roboczych lub mniej.\"

SLE jest kluczowym narzędziem w komunikacji z klientami i interesariuszami, ponieważ zapewnia realistyczne oczekiwania dotyczące czasu dostarczenia.

📊 Metody prognozowania

Metody ilościowe

Metody ilościowe opierają się na danych liczbowych i modelach matematycznych:

Analiza trendów

Identyfikacja wzorców w danych historycznych i ekstrapolacja ich na przyszłość. Skuteczna w stabilnych środowiskach, ale zawodna w warunkach szybkich zmian.

Średnia krocząca

Obliczanie średniej z określonej liczby ostatnich okresów (np. średnia z ostatnich 6 sprintów). Wygładza wahania i uwzględnia niedawne zmiany.

Regresja liniowa

Modelowanie zależności między zmiennymi (np. między liczbą developerów a throughput) w celu prognozowania przyszłych wyników.

Symulacja Monte Carlo

Jak opisano powyżej, generuje rozkład prawdopodobieństw na podstawie losowego próbkowania danych historycznych. Uznawana za złoty standard prognozowania w kontekście Kanban.

Metody jakościowe

Metody jakościowe opierają się na subiektywnych ocenach i ekspertyzie:

Szacowanie eksperckie

Opinia ekspertów w danej dziedzinie. Skuteczna, gdy brak danych historycznych (np. nowy produkt lub technologia).

Metoda Delphi

Anonimowe ankiety wśród ekspertów, powtarzane iteracyjnie, aż do osiągnięcia konsensusu.

Analogia

Porównywanie bieżącego projektu z wcześniejszymi, podobnymi projektami i wykorzystanie ich wyników jako podstawy prognozy.

📉 Kluczowe metryki dla prognozowania

Lead Time

Lead Time (czas realizacji) mierzy czas od złożenia zamówienia lub zgłoszenia do jego dostarczenia. Jest kluczową metryką do prognozowania terminów dostarczenia.

Cycle Time

Cycle Time (czas cyklu) mierzy czas od rozpoczęcia pracy nad elementem do jego ukończenia. Jest bardziej precyzyjny niż Lead Time do prognozowania czasu przetwarzania.

Throughput

Throughput (przepustowość) mierzy liczbę ukończonych elementów w danym okresie. Jest podstawą prognozowania ilościowego.

WIP (Work in Progress)

WIP (praca w toku) wpływa na prognozy poprzez Prawo Little'a: Lead Time = WIP / Throughput. Wyższy WIP oznacza dłuższy czas dostarczenia.

⚖️ Forecast vs estymacja

Aspekt	Forecast (Prognoza)	Estymacja (Szacowanie)
Podstawa	Dane historyczne i modele	Subiektywna ocena zespołu
Format	Zakres prawdopodobieństw	Pojedyncza wartość (np. 5 SP)
Dokładność	Zwiększa się z ilością danych	Zależy od doświadczenia
Obiektywność	Wysoka	Niska (cognitive biases)
Przykład	\"85% szans na ukończenie do 15.03\"	\"To zadanie to 8 story points\"
Narzędzia	Monte Carlo, analiza trendów	Planning Poker, T-shirt sizing

🛠️ Narzędzia do prognozowania

Narzędzia dedykowane

ActionableAgile - zaawansowana analityka przepływu z prognozowaniem Monte Carlo
Nave - dashboard Kanban z wbudowanym prognozowaniem
Flomatika - platforma prognozowania opartego na przepływie

Narzędzia ogólne

Jira - z wtyczkami do prognozowania (np. Portfolio/Advanced Roadmaps)
Excel / Google Sheets - do budowy własnych modeli Monte Carlo
Power BI / Tableau - wizualizacja trendów i prognoz

✅ Najlepsze praktyki prognozowania

Używaj danych, nie intuicji - opieraj prognozy na danych historycznych, nie na przeczuciach
Podawaj zakresy, nie punkty - \"do 15 marca z 85% prawdopodobieństwem\" jest lepsze niż \"do 15 marca\"
Aktualizuj regularnie - prognozy powinny być aktualizowane w miarę napływu nowych danych
Komunikuj niepewność - jasno informuj interesariuszy o poziomie pewności prognozy
Zbieraj dane od początku - im więcej danych historycznych, tym dokładniejsza prognoza
Unikaj \"podkładania\" danych - nie modyfikuj danych, aby uzyskać pożądany wynik
Mierz dokładność - porównuj prognozy z rzeczywistymi wynikami i doskonalij model

⚠️ Typowe pułapki prognozowania

Optymistyczne prognozowanie - tendencja do podawania zbyt optymistycznych terminów (planning fallacy)
Ignorowanie zmienności - traktowanie średniej jako pewnika, bez uwzględnienia wariancji
Zbyt mała próba - opieranie prognoz na zbyt małej ilości danych historycznych
Kotwiczenie - wpływ wcześniejszych szacunków na nowe prognozy
Konfirmacja - szukanie danych potwierdzających preferowany wynik
Szacowanie zamiast prognozowania - opieranie się na subiektywnych ocenach zamiast na danych

❓ Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Co to jest forecast w zarządzaniu projektami?

Forecast (prognoza) to technika przewidywania przyszłych wyników na podstawie danych historycznych i modeli statystycznych. W zarządzaniu projektami forecast służy do prognozowania terminów dostarczenia, kosztów i zasobów potrzebnych do ukończenia projektu.

Czym różni się forecast od estymacji?

Forecast opiera się na danych historycznych i modelach matematycznych, dając zakres prawdopodobieństw (np. \"85% szans na ukończenie do 15 marca\"). Estymacja opiera się na subiektywnej ocenie zespołu i daje pojedynczą wartość (np. \"to zadanie to 5 story points\"). Forecast jest bardziej obiektywny i dokładny, ale wymaga danych historycznych.

Co to jest symulacja Monte Carlo?

Symulacja Monte Carlo to technika prognozowania polegająca na przeprowadzeniu tysięcy losowych symulacji przyszłych wyników na podstawie danych historycznych. Wynikiem jest rozkład prawdopodobieństw, np. \"50% szans na ukończenie do 1 marca, 85% do 15 marca, 95% do 28 marca\". Jest to złoty standard prognozowania w metodyce Kanban.

Ile danych historycznych potrzebuję do prognozowania?

Im więcej, tym lepiej, ale minimum to zwykle 4-6 tygodni lub iteracji danych. Dla symulacji Monte Carlo zalecane jest minimum 10-15 punktów danych. Ważne jest, aby dane odzwierciedlały aktualne warunki zespołu (skład, procesy, technologia).

Jak komunikować prognozy interesariuszom?

Komunikuj prognozy w formie zakresów prawdopodobieństwa, np. \"Jesteśmy w 85% pewni, że ukończymy to do 15 marca\". Unikaj podawania jednej daty bez kontekstu. Wyjaśnij, na czym opierasz prognozę i jakie czynniki mogą ją zmienić. Regularnie aktualizuj prognozę i informuj o zmianach.

Czy forecast zastępuje Sprint Planning?

Nie. Forecast na poziomie organizacyjnym pomaga w planowaniu roadmapy i komunikacji z interesariuszami. Sprint Planning jest operacyjnym spotkaniem, na którym zespół planuje pracę na najbliższy sprint. Oba narzędzia się uzupełniają: forecast daje kontekst strategiczny, a Sprint Planning daje plan taktyczny.

Co to jest Service Level Expectation (SLE)?

SLE to prognoza dotycząca czasu realizacji poszczególnych elementów pracy. Na przykład: \"85% elementów jest kończonych w ciągu 12 dni roboczych\". SLE jest kluczowym narzędziem w metodyce Kanban do zarządzania oczekiwaniami klientów i budowania zaufania poprzez przewidywalność dostarczania.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Lean","slug":"lean","url":"/pl/que-es/lean","question":"Co to jest Lean?","content":"Lean to zastosowanie zasad produkcji do tworzenia i zarządzania produktami..."},{"title":"Agile Manifesto","slug":"agile-manifesto","url":"/pl/que-es/agile-manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","content":"Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów..."},{"title":"Burnup Chart","slug":"burnup-chart","url":"/pl/que-es/burnup-chart","question":"Co to jest wykres burnup?","content":"Wykres burnup to graficzna reprezentacja pokazująca ilość wykonanej pracy w..."},{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."},{"title":"Kanban","slug":"kanban","url":"/pl/que-es/kanban","question":"Co to jest Kanban?","content":"Kanban to metoda lean zarządzania i doskonalenia przepływów pracy w procesa..."}]},{"title":"Framework","question":"Co to jest framework?","description":"To system reguł, pomysłów lub przekonań używany do planowania, uzgadniania lub podejmowania decyzji.","date":"2026-06-27","categories":["agreements","scrum","shared understanding","team"],"published":true,"slug":"framework","content":"

🏗️ Znaczenie

Framework, czyli ramy pracy, to struktura wspierająca, wokół której można budować coś, lub system reguł, pomysłów lub przekonań używany do planowania lub podejmowania decyzji.

💻 Kontekst

W systemach komputerowych framework jest rzeczywistą lub koncepcyjną strukturą przeznaczoną do służenia jako wsparcie lub przewodnik dla budowy aplikacji software'owych.

📚 Struktura koncepcyjna

Framework może być podstawową strukturą koncepcyjną pomysłów lub zestawem reguł używanym do planowania.

📝 Przykłady

Scrum jest frameworkiem Agile, a Laravel jest frameworkiem dla języka programowania PHP.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Scrum","slug":"scrum","url":"/pl/que-es/scrum","question":"Co to jest Scrum?","content":"Scrum to zwinny framework zarządzania, który umożliwia zespołom samoorganiz..."},{"title":"PBI","slug":"pbi---product-backlog-item","url":"/pl/que-es/pbi---product-backlog-item","question":"Co oznacza PBI?","content":"Product Backlog Item, czyli Element Product Backlog, to termin używany w Sc..."},{"title":"Burnup Chart","slug":"burnup-chart","url":"/pl/que-es/burnup-chart","question":"Co to jest wykres burnup?","content":"Wykres burnup to graficzna reprezentacja pokazująca ilość wykonanej pracy w..."},{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."},{"title":"Product Owner","slug":"product-owner","url":"/pl/que-es/product-owner","question":"Co to jest Product Owner?","content":"Product Owner (PO) to kluczowa rola w Scrum, odpowiedzialna za maksymalizac..."}]},{"title":"FYI","question":"Co oznacza FYI?","description":"Oznacza For Your Information.","date":"2026-06-27","categories":["acronyms","communication"],"published":true,"slug":"fyi","content":"

📝 FYI

For Your Information, czyli dla twojej informacji, jest powszechnym skrótem używanym zarówno w komunikacji zawodowej, jak i nieformalnej, sygnalizującym informacje, które są istotne dla odbiorcy.

🗨️ Użycie

Często używany do oznaczania wiadomości lub tematu wiadomości, aby wskazać, że zawartość jest dostarczana do wiedzy odbiorcy.

📧 Email

W komunikacji e-mailowej FYI często występuje w temacie lub treści e-maila, wskazując, że zawartość jest informacyjna i nie wymaga odpowiedzi.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Feedback","slug":"feedback","url":"/pl/que-es/feedback","question":"Co to jest feedback?","content":"Feedback to odpowiedź na jakiś bodziec jako sposób na jego ocenę..."},{"title":"Agile Alliance","slug":"agile-alliance","url":"/pl/que-es/agile-alliance","question":"Czym jest Agile Alliance?","content":"Agile Alliance to globalna organizacja non-profit, która promuje podejście..."},{"title":"Jira","slug":"jira","url":"/pl/que-es/jira","question":"Co to jest Jira?","content":"Jira to autorska aplikacja oprogramowania stworzona przez Atlassian do śled..."},{"title":"Tech Lead","slug":"tech-lead","url":"/pl/que-es/tech-lead","question":"Kim jest Tech Lead?","content":"Tech Lead (TL), czyli lider techniczny, to rola pełniona przez starszego pr..."},{"title":"Antipattern","slug":"antipattern","url":"/pl/que-es/antipattern","question":"Co to jest antipattern?","content":"\"Antipattern\" odnosi się do częstego problemu lub złej praktyki, która utru..."}]},{"title":"Gemba","question":"Co to jest Gemba?","description":"To japoński termin oznaczający 'prawdziwe miejsce' lub 'miejsce, gdzie dzieje się akcja'.","date":"2026-06-27","categories":["gemba","kaizen","lean"],"published":true,"slug":"gemba","content":"

🏭 Definicja

Gemba to japoński termin oznaczający 'prawdziwe miejsce' lub 'miejsce, gdzie dzieje się akcja' w kontekście biznesowym.

💼 Zastosowanie

W biznesie, Gemba to miejsce, gdzie tworzona jest wartość, jak miejsce pracy operatorów w fabryce lub obszar sprzedaży w środowisku handlowym.

🔄 Zarządzanie Lean

W ramach zarządzania Lean, Gemba jest centrum działań na rzecz ciągłego doskonalenia, z przekonaniem, że problemy najlepiej rozumie się i rozwiązuje w miejscu, gdzie występują.

📈 Powiązanie z Kaizen

Gemba jest ściśle związana z koncepcją Kaizen, która jest filozofią ciągłego doskonalenia.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Kaizen","slug":"kaizen","url":"/pl/que-es/kaizen","question":"Co to jest Kaizen?","content":"Kaizen to japońskie słowo oznaczające \"dobrą zmianę\" lub \"poprawę\" i jest t..."},{"title":"Kanban","slug":"kanban","url":"/pl/que-es/kanban","question":"Co to jest Kanban?","content":"Kanban to metoda lean zarządzania i doskonalenia przepływów pracy w procesa..."},{"title":"Waste","slug":"waste","url":"/pl/que-es/waste","question":"Co oznacza waste?","content":"W zarządzaniu Lean, marnotrawstwo odnosi się do każdej działalności, która..."},{"title":"Lean Inception","slug":"lean-inception","url":"/pl/que-es/lean-inception","question":"Co to jest Lean Inception?","content":"Lean Inception to metoda zaprojektowana do wyrównania zespołu wokół rozwoju..."},{"title":"Lean","slug":"lean","url":"/pl/que-es/lean","question":"Co to jest Lean?","content":"Lean to zastosowanie zasad produkcji do tworzenia i zarządzania produktami..."}]},{"title":"Generatywna AI","question":"Co to jest Generatywna AI?","description":"AI zdolna do tworzenia nowej zawartości podobnej do danych treningowych.","date":"2026-06-27","categories":["ai","generowanie"],"published":true,"slug":"generatywna-ai","content":"

🤖 Definicja

Generatywna AI to typ sztucznej inteligencji zdolny do tworzenia nowej, oryginalnej zawartości - takiej jak tekst, obrazy, muzyka czy kod - która jest podobna do danych, na których model został wytrenowany, ale nie jest ich kopią.

🎯 Cel

Celem Generatywnej AI jest umożliwienie automatycznego tworzenia wysokiej jakości treści, wspomaganie kreatywności człowieka i automatyzacja procesów wymagających generowania nowych materiałów.

⚙️ Funkcja

Generatywna AI funkcjonuje poprzez uczenie się wzorców i struktur w danych treningowych, a następnie wykorzystuje tę wiedzę do próbkowania z rozkładu prawdopodobieństwa w celu tworzenia nowych, podobnych przykładów.

💡 Przykład

ChatGPT generuje odpowiedzi tekstowe, DALL-E tworzy obrazy z opisów, GitHub Copilot generuje kod programistyczny, a wszystkie te systemy produkują oryginalną zawartość na podstawie wzorców z treningu.

🔗 Powiązane

Creative AI
Content Generation
Large Language Models
Diffusion Models

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Alignment (AI)","slug":"alignment-ai","url":"/pl/que-es/alignment-ai","question":"Co to jest Alignment?","content":"Alignment to proces i cel zapewnienia, że systemy sztucznej inteligencji dz..."},{"title":"AI (Sztuczna Inteligencja)","slug":"ai-sztuczna-inteligencja","url":"/pl/que-es/ai-sztuczna-inteligencja","question":"Co to jest AI (Sztuczna Inteligencja)?","content":"AI (Sztuczna Inteligencja) to dziedzina informatyki koncentrująca się na tw..."},{"title":"Credits / Tokens","slug":"credits-tokens","url":"/pl/que-es/credits-tokens","question":"Co to są Credits / Tokens?","content":"Credits/Tokens to jednostki używane do mierzenia i rozliczania użycia zasob..."},{"title":"Vibe Marketing","slug":"vibe-marketing","url":"/pl/que-es/vibe-marketing","question":"Co to jest Vibe Marketing?","content":"Vibe Marketing to strategia marketingowa wykorzystująca AI do tworzenia aut..."},{"title":"Natural Language Processing (NLP)","slug":"natural-language-processing-nlp","url":"/pl/que-es/natural-language-processing-nlp","question":"Co to jest Natural Language Processing (NLP)?","content":"Natural Language Processing (NLP) to dziedzina sztucznej inteligencji skupi..."}]},{"title":"Generatywny UI","question":"Co to jest Generatywny UI?","description":"Interfejsy użytkownika tworzone dynamicznie przez AI w odpowiedzi na potrzeby.","date":"2026-06-27","categories":["ai","ui"],"published":true,"slug":"generatywny-ui","content":"

🤖 Definicja

Generatywny UI to interfejsy użytkownika tworzony dynamicznie przez sztuczną inteligencję w czasie rzeczywistym, dostosowywane do konkretnych potrzeb, kontekstu i celów użytkownika, zamiast korzystania z predefiniowanych szablonów.

🎯 Cel

Celem Generatywnego UI jest tworzenie bardziej personalizowanych, adaptacyjnych i efektywnych doświadczeń użytkownika poprzez automatyczne generowanie optymalnych interfejsów dla każdej konkretnej sytuacji i zadania.

⚙️ Funkcja

Generatywny UI funkcjonuje poprzez analizę kontekstu użytkownika, jego celów i preferencji, a następnie dynamiczne komponowanie elementów interfejsu, układu i interakcji najlepiej pasujących do danej sytuacji.

💡 Przykład

Zamiast statycznego formularza kontaktowego, Generatywny UI może utworzyć spersonalizowany interfejs z pytaniami dostosowanymi do typu zapytania użytkownika, jego wcześniejszych interakcji i preferencji komunikacyjnych.

🔗 Powiązane

Adaptive UI
Personalization
Dynamic Interfaces
Context-Aware Design

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Evals","slug":"evals","url":"/pl/que-es/evals","question":"Co to są Evals?","content":"Evals (evaluations) to automatyczne systemy testowania i oceny wydajności m..."},{"title":"Syntetyczna Persona","slug":"syntetyczna-persona","url":"/pl/que-es/syntetyczna-persona","question":"Co to jest Syntetyczna Persona?","content":"Syntetyczna Persona to sztuczna osobowość lub postać stworzona i zarządzana..."},{"title":"Neural Network","slug":"neural-network","url":"/pl/que-es/neural-network","question":"Co to jest Neural Network?","content":"Neural Network (Sieć Neuronowa) to architektura obliczeniowa inspirowana st..."},{"title":"Embeddings","slug":"embeddings","url":"/pl/que-es/embeddings","question":"Co to są Embeddings?","content":"Embeddings to matematyczne reprezentacje słów, zdań, obrazów lub innych obi..."},{"title":"Evaluation Harness","slug":"evaluation-harness","url":"/pl/que-es/evaluation-harness","question":"Co to jest Evaluation Harness?","content":"Evaluation Harness to kompleksowy framework lub platforma zaprojektowana do..."}]},{"title":"Gherkin","question":"Co to jest Gherkin?","description":"Gherkin to język używany do określania zachowania systemów informatycznych w sposób zrozumiały dla osób niezwiązanych z technologią.","date":"2026-06-27","categories":["behavior-driven development (BDD)","gherkin","test automation"],"published":true,"slug":"gherking---given-when-then","content":"

📝 Definicja Gherkina

Gherkin to język używany do określania zachowania systemów informatycznych w sposób zrozumiały dla osób niezwiązanych z technologią.

🧪 Metoda testowania

Jest szczególnie związany z Behavior-Driven Development (BDD) i używany do projektowania przypadków testowych.

➡️ Składnia

Gherkin posiada specyficzną składnię z kluczowymi słowami takimi jak Feature, Scenario, Given, When, i Then, które są używane do strukturyzowania opisów testów.

🔄 Automatyzacja

Gherkin jest często używany w połączeniu z narzędziami takimi jak Cucumber do automatyzacji testów.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"BDD","slug":"bdd","url":"/pl/que-es/bdd","question":"Co to jest BDD?","content":"Behavior Driven Development (BDD) to proces rozwoju oprogramowania, który m..."},{"title":"PMBOK","slug":"pmbok","url":"/pl/que-es/pmbok","question":"Co to jest PMBOK?","content":"PMBOK to korpus wiedzy o zarządzaniu projektami opracowany przez Project Ma..."},{"title":"Developers","slug":"developer","url":"/pl/que-es/developer","question":"Kim jest Developer?","content":"Developer, znany także jako programista oprogramowania, to ekspert w pisani..."},{"title":"Mindset","slug":"mindset","url":"/pl/que-es/mindset","question":"Co oznacza mindset?","content":"Mindset, czyli mentalność, to zbiór ugruntowanych postaw, przekonań i persp..."},{"title":"Mini Model","slug":"mini-model","url":"/pl/que-es/mini-model","question":"Co to jest Mini Model?","content":"Mini Model to znacznie zmniejszona wersja większego modelu AI, która zachow..."}]},{"title":"Git","question":"Co to jest Git?","description":"To rozproszony system kontroli wersji.","date":"2026-06-27","categories":["ALM","development","git"],"published":true,"slug":"git","content":"

🔄 Definicja

Git to rozproszony system kontroli wersji, który umożliwia efektywne śledzenie zmian w plikach, szczególnie w rozwoju oprogramowania.

🔗 Repozytorium

Lokalna kopia projektu każdego programisty jest pełnym repozytorium, umożliwiając pracę offline i ułatwiając współpracę zdalną.

🔀 Scalanie

Git dostarcza narzędzia do scalania różnych gałęzi, rozwiązywania konfliktów i utrzymania czystego historii repozytorium.

🌐 Elastyczność

Projekt Git wspiera nieliniowy rozwój, z potężnymi możliwościami tworzenia i scalania gałęzi.

🔒 Integralność danych

Git używa kryptograficznych hashy do zapewnienia integralności przechowywanych danych, co utrudnia ich zmianę lub utratę.

📈 Popularność

Git stał się globalnym standardem kontroli wersji, szeroko używanym zarówno w projektach open source, jak i komercyjnych.

📝 Commity

Git tworzy migawkę wszystkich plików przy każdym zapisie, nazywaną commit, tworząc graf historii rozwoju.

🌿 Gałęzie

Programiści mogą pracować na oddzielnych gałęziach, a następnie scalają swoją pracę z powrotem do głównej gałęzi projektu.

🔍 Cofanie

Możliwe jest cofnięcie kodu do poprzedniego commitu, inspekcja zmian w plikach oraz przeglądanie informacji takich jak kiedy i gdzie zmiany zostały dokonane.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"GitHub","slug":"github","url":"/pl/que-es/github","question":"Co to jest GitHub?","content":"GitHub to platforma dla programistów do hostowania i zarządzania ich kodem,..."},{"title":"Continuous Integration","slug":"ci","url":"/pl/que-es/ci","question":"Co oznacza CI?","content":"Continuous Integration (CI) to praktyka rozwoju oprogramowania, w której pr..."},{"title":"ALM","slug":"alm","url":"/pl/que-es/alm","question":"Co oznacza ALM?","content":"ALM, czyli Zarządzanie Cyklem Życia Aplikacji, odnosi się do procesu zarząd..."},{"title":"Delivery","slug":"delivery","url":"/pl/que-es/delivery","question":"Co to jest dostawa?","content":"Dostawa odnosi się do dostarczania oprogramowania przez zespół..."},{"title":"Pair Programming","slug":"pair-programming","url":"/pl/que-es/pair-programming","question":"Co to jest Pair Programming?","content":"Pair Programming to technika rozwoju oprogramowania, w której dwóch program..."}]},{"title":"GitFlow","question":"Co oznacza GitFlow?","description":"To model gałęziowania dla Git.","date":"2026-06-27","categories":["branches","git","gitflow"],"published":true,"slug":"gitflow","content":"

🔄 GitFlow

GitFlow to model gałęziowania dla Git, który pomaga w zarządzaniu gałęziami projektu i wydaniami.

🚀 Pochodzenie

GitFlow został opracowany przez Vincenta Driessena i stał się szeroko przyjętym modelem pracy w rozwoju oprogramowania.

🔗 Organizacja gałęzi

Gałęzie są organizowane w gałęzie główne (np. 'main') i rozwojowe (np. 'develop'), a także gałęzie funkcji, gałęzie wydań i poprawki.

🔄 Pierwotna propozycja

Początkowo zaproponowany jako model gałęziowania, GitFlow ewoluował w narzędzie wspierane przez specyficzne komendy.

📜 Dopracowanie i adaptacja

Z czasem GitFlow został dopracowany i dostosowany przez zespoły programistów do spełnienia ich konkretnych potrzeb i procesów pracy.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"GitHub","slug":"github","url":"/pl/que-es/github","question":"Co to jest GitHub?","content":"GitHub to platforma dla programistów do hostowania i zarządzania ich kodem,..."},{"title":"Git","slug":"git","url":"/pl/que-es/git","question":"Co to jest Git?","content":"Git to rozproszony system kontroli wersji, który umożliwia efektywne śledze..."},{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."},{"title":"Cluster (GPU Cluster)","slug":"cluster-gpu-cluster","url":"/pl/que-es/cluster-gpu-cluster","question":"Co to jest Cluster (GPU Cluster)?","content":"Cluster (GPU Cluster) to zestaw połączonych procesorów graficznych (GPU) dz..."},{"title":"Self-Management","slug":"self-management","url":"/pl/que-es/self-management","question":"Co to jest Self-Management?","content":"W kontekście Scruma, self-management to koncepcja, w której zespół samodzie..."}]},{"title":"GitHub","question":"Co to jest GitHub?","description":"To platforma do hostowania i zarządzania kodem.","date":"2026-06-27","categories":["collaboration","development","git","gitflow","github","version control"],"published":true,"slug":"github","content":"

🖥️ Definicja

GitHub to platforma dla programistów do hostowania i zarządzania ich kodem, oferująca zarówno publiczne, jak i prywatne repozytoria.

🤝 Współpraca

Zapewnia narzędzia do współpracy przy tworzeniu oprogramowania, pozwalając wielu użytkownikom pracować nad tym samym kodem.

🔍 Kontrola wersji

GitHub używa Gita, systemu kontroli wersji, do śledzenia zmian w kodzie i zarządzania różnymi wersjami projektu.

💻 Usługi

GitHub oferuje dodatkowe usługi, takie jak śledzenie problemów, recenzje kodu i narzędzia do zarządzania oprogramowaniem.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Mob Programming","slug":"mob-programming","url":"/pl/que-es/mob-programming","question":"Co to jest mob programming?","content":"Mob Programming to podejście do rozwoju oprogramowania, w którym grupa prog..."},{"title":"Pair Programming","slug":"pair-programming","url":"/pl/que-es/pair-programming","question":"Co to jest Pair Programming?","content":"Pair Programming to technika rozwoju oprogramowania, w której dwóch program..."},{"title":"GitFlow","slug":"gitflow","url":"/pl/que-es/gitflow","question":"Co oznacza GitFlow?","content":"GitFlow to model gałęziowania dla Git, który pomaga w zarządzaniu gałęziami..."},{"title":"Git","slug":"git","url":"/pl/que-es/git","question":"Co to jest Git?","content":"Git to rozproszony system kontroli wersji, który umożliwia efektywne śledze..."},{"title":"Tech Lead","slug":"tech-lead","url":"/pl/que-es/tech-lead","question":"Kim jest Tech Lead?","content":"Tech Lead (TL), czyli lider techniczny, to rola pełniona przez starszego pr..."}]},{"title":"GPT","question":"Co to jest GPT?","description":"Generative Pre-trained Transformer - architektura modelu językowego.","date":"2026-06-27","categories":["ai","llm"],"published":true,"slug":"gpt","content":"

🤖 Definicja

GPT (Generative Pre-trained Transformer) to architektura modelu językowego oparta na mechanizmie attention, która jest najpierw wstępnie trenowana na dużych korpusach tekstu, a następnie dostrajana do konkretnych zadań generowania tekstu.

🎯 Cel

Celem GPT jest stworzenie wszechstronnych modeli językowych zdolnych do rozumienia i generowania tekstu w naturalny sposób, z możliwością adaptacji do różnorodnych zadań językowych bez konieczności przeprogramowania.

⚙️ Funkcja

GPT funkcjonuje poprzez przewidywanie następnego słowa w sekwencji na podstawie kontekstu poprzednich słów, wykorzystując mechanizm self-attention do ważenia istotności różnych części tekstu wejściowego.

💡 Przykład

ChatGPT to implementacja modelu GPT dostrojona do konwersacji, GPT-4 może generować tekst, analizować dokumenty i pomagać w rozwiązywaniu problemów, wykorzystując tę samą podstawową architekturę transformera.

🔗 Powiązane

Transformer Architecture
Language Models
Pre-training
Generative AI

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","sv","th","tr"],"related":[{"title":"Large Language Model (LLM)","slug":"large-language-model-llm","url":"/pl/que-es/large-language-model-llm","question":"Co to jest Large Language Model (LLM)?","content":"Large Language Model (LLM) to bardzo duży model sztucznej inteligencji tren..."},{"title":"Context Window","slug":"context-window","url":"/pl/que-es/context-window","question":"Co to jest Context Window?","content":"Context Window to maksymalna liczba tokenów (słów lub części słów), którą m..."},{"title":"Granica Zaufania","slug":"granica-zaufania","url":"/pl/que-es/granica-zaufania","question":"Co to jest Granica Zaufania?","content":"Granica Zaufania to konceptualna lub fizyczna linia w architekturze systemu..."},{"title":"Deterministyczny","slug":"deterministyczny","url":"/pl/que-es/deterministyczny","question":"Co to jest Deterministyczny?","content":"Deterministyczny to właściwość systemu sztucznej inteligencji, która oznacz..."},{"title":"Ground Truth","slug":"ground-truth","url":"/pl/que-es/ground-truth","question":"Co to jest Ground Truth?","content":"Ground Truth to zestaw referencyjnych, prawdziwych lub poprawnych danych, k..."}]},{"title":"Granica Zaufania","question":"Co to jest Granica Zaufania?","description":"Punkt w systemie AI oddzielający zaufane komponenty od niezaufanych","date":"2026-06-27","categories":["ai","bezpieczeństwo"],"published":true,"slug":"granica-zaufania","content":"

Definicja

Granica Zaufania to konceptualna lub fizyczna linia w architekturze systemu AI, która oddziela komponenty, procesy lub środowiska o różnym poziomie zaufania i uprawnień bezpieczeństwa.

Cel

Celem definiowania granic zaufania jest zapewnienie bezpieczeństwa systemu przez kontrolowanie przepływu danych i uprawnień między różnymi częściami systemu o różnym poziomie ryzyka.

Funkcja

Granica Zaufania funkcjonuje poprzez:

Separację komponentów o różnych poziomach zaufania
Kontrolę dostępu i uprawnień
Walidację danych na granicy
Monitoring ruchu między strefami

Przykład

W systemie AI w chmurze granica zaufania może oddzielać publiczny API (strefa niezaufana) od wewnętrznej bazy danych z modelami (strefa zaufana), wymagając uwierzytelnienia i szyfrowania dla każdego przekroczenia granicy.

Powiązane

Security Zone: Obszary oddzielone granicami zaufania
Authentication: Mechanizm kontroli na granicy
Zero Trust Architecture: Architektura z wieloma granicami
Data Validation: Proces na granicy zaufania

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Alignment (AI)","slug":"alignment-ai","url":"/pl/que-es/alignment-ai","question":"Co to jest Alignment?","content":"Alignment to proces i cel zapewnienia, że systemy sztucznej inteligencji dz..."},{"title":"Safety Layer","slug":"safety-layer","url":"/pl/que-es/safety-layer","question":"Co to jest Safety Layer?","content":"Safety Layer to warstwa bezpieczeństwa w systemach AI, która monitoruje, fi..."},{"title":"Guardrails","slug":"guardrails","url":"/pl/que-es/guardrails","question":"Co to są Guardrails?","content":"Guardrails to mechanizmy bezpieczeństwa i kontroli wbudowane w systemy AI,..."},{"title":"Escape Hatch","slug":"escape-hatch","url":"/pl/que-es/escape-hatch","question":"Co to jest Escape Hatch?","content":"Escape Hatch to mechanizm bezpieczeństwa w systemach AI, który pozwala użyt..."},{"title":"Overfitting","slug":"overfitting","url":"/pl/que-es/overfitting","question":"Co to jest Overfitting?","content":"Overfitting to zjawisko w machine learning, gdzie model uczy się danych tre..."}]},{"title":"Ground Truth","question":"Co to jest Ground Truth?","description":"Referencyjne, prawdziwe dane używane do trenowania i ewaluacji modeli AI.","date":"2026-06-27","categories":["ai","dane"],"published":true,"slug":"ground-truth","content":"

🤖 Definicja

Ground Truth to zestaw referencyjnych, prawdziwych lub poprawnych danych, które służą jako punkt odniesienia do trenowania modeli sztucznej inteligencji i oceny ich wydajności, reprezentujące \"prawdziwą\" odpowiedź na dane pytanie lub zadanie.

🎯 Cel

Celem Ground Truth jest zapewnienie obiektywnego standardu do mierzenia dokładności modeli AI, umożliwiając porównanie przewidywań modelu z znanymi, prawidłowymi odpowiedziami.

⚙️ Funkcja

Ground Truth funkcjonuje jako punkt odniesienia podczas trenowania (model uczy się przewidywać ground truth) i ewaluacji (porównanie wyników modelu z ground truth określa jego dokładność).

💡 Przykład

W rozpoznawaniu obrazów, ground truth to ręczne oznaczenia pokazujące, że na zdjęciu jest kot. Model trenuje się, porównując swoje przewidywania z tymi prawdziwymi etykietami, aby poprawić dokładność.

🔗 Powiązane

Training Data
Labels
Validation
Accuracy Metrics

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","en","es","fi","fr","it","ja","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"Dane Syntetyczne","slug":"dane-syntetyczne","url":"/pl/que-es/dane-syntetyczne","question":"Co to są Dane Syntetyczne?","content":"Dane Syntetyczne to sztucznie wygenerowane informacje utworzone przez algor..."},{"title":"Context Window","slug":"context-window","url":"/pl/que-es/context-window","question":"Co to jest Context Window?","content":"Context Window to maksymalna liczba tokenów (słów lub części słów), którą m..."},{"title":"AI (Sztuczna Inteligencja)","slug":"ai-sztuczna-inteligencja","url":"/pl/que-es/ai-sztuczna-inteligencja","question":"Co to jest AI (Sztuczna Inteligencja)?","content":"AI (Sztuczna Inteligencja) to dziedzina informatyki koncentrująca się na tw..."},{"title":"Cluster (GPU Cluster)","slug":"cluster-gpu-cluster","url":"/pl/que-es/cluster-gpu-cluster","question":"Co to jest Cluster (GPU Cluster)?","content":"Cluster (GPU Cluster) to zestaw połączonych procesorów graficznych (GPU) dz..."},{"title":"GPT","slug":"gpt","url":"/pl/que-es/gpt","question":"Co to jest GPT?","content":"GPT (Generative Pre-trained Transformer) to architektura modelu językowego..."}]},{"title":"Grounding","question":"Co to jest Grounding?","description":"Łączenie abstrakcyjnych reprezentacji AI z konkretnymi danymi i doświadczeniami.","date":"2026-06-27","categories":["ai","reprezentacja"],"published":true,"slug":"grounding","content":"

🤖 Definicja

Grounding to proces łączenia abstrakcyjnych reprezentacji i pojęć używanych przez systemy AI z konkretnymi, rzeczywistymi danymi, doświadczeniami i kontekstem, zapewniający, że model rozumie znaczenie w sposób związany z realnym światem.

🎯 Cel

Celem grounding jest zapewnienie, że systemy AI nie operują jedynie na abstrakcyjnych wzorcach, ale rozumieją rzeczywiste znaczenia i mogą odnosić swoje reprezentacje do konkretnych, obserwowalnych fenomenów.

⚙️ Funkcja

Grounding funkcjonuje poprzez łączenie tekstowych lub symbolicznych reprezentacji z danymi sensorycznymi, bazami wiedzy lub bezpośrednimi doświadczeniami, tworząc więzi między abstrakcją a rzeczywistością.

💡 Przykład

Model językowy przechodzi grounding gdy nie tylko wie, że \"czerwony\" i \"niebieski\" to kolory, ale może też łączyć te słowa z konkretnymi wizualnymi reprezentacjami kolorów w obrazach.

🔗 Powiązane

Multimodal AI
Symbol Grounding
Embodied AI
Semantic Understanding

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","en","fi","ja","nl","no","sv"],"related":[{"title":"One-Shot Learning","slug":"one-shot-learning","url":"/pl/que-es/one-shot-learning","question":"Co to jest One-Shot Learning?","content":"One-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do uczenia się..."},{"title":"Few-Shot Learning","slug":"few-shot-learning","url":"/pl/que-es/few-shot-learning","question":"Co to jest Few-Shot Learning?","content":"Few-Shot Learning to zdolność modeli sztucznej inteligencji do szybkiego uc..."},{"title":"Evals","slug":"evals","url":"/pl/que-es/evals","question":"Co to są Evals?","content":"Evals (evaluations) to automatyczne systemy testowania i oceny wydajności m..."},{"title":"Vibe Coding","slug":"vibe-coding","url":"/pl/que-es/vibe-coding","question":"Co to jest Vibe Coding?","content":"Vibe Coding to podejście do programowania z wykorzystaniem AI, gdzie dewelo..."},{"title":"Underfitting","slug":"underfitting","url":"/pl/que-es/underfitting","question":"Co to jest Underfitting?","content":"Underfitting to zjawisko w machine learning, gdzie model AI jest zbyt prost..."}]},{"title":"Guardrails","question":"Co to są Guardrails?","description":"Mechanizmy bezpieczeństwa ograniczające niepożądane zachowania AI.","date":"2026-06-27","categories":["ai","bezpieczeństwo"],"published":true,"slug":"guardrails","content":"

🤖 Definicja

Guardrails to mechanizmy bezpieczeństwa i kontroli wbudowane w systemy AI, które ograniczają niepożądane, szkodliwe lub nieetyczne zachowania, zapewniając, że AI działa w ramach akceptowalnych granic i wartości.

🎯 Cel

Celem guardrails jest ochrona przed potencjalnymi zagrożeniami związanymi z AI, takimi jak generowanie szkodliwych treści, naruszanie prywatności, uprzedzenia lub działania niezgodne z ludzkimi wartościami.

⚙️ Funkcja

Guardrails funkcjonują poprzez różne mechanizmy: filtrowanie treści, monitorowanie zachowań, automatyczne przerywanie problematycznych operacji i egzekwowanie zasad etycznych na poziomie systemu.

💡 Przykład

Chatbot ma guardrails, które uniemożliwiają mu udzielanie instrukcji tworzenia broni, generowania treści dla dorosłych lub pomagania w nielegalnych działaniach, automatycznie odrzucając takie zapytania.

🔗 Powiązane

AI Safety
Content Filtering
Ethical AI
Safety Constraints

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","en","es","fi","nl","no","sv"],"related":[{"title":"Escape Hatch","slug":"escape-hatch","url":"/pl/que-es/escape-hatch","question":"Co to jest Escape Hatch?","content":"Escape Hatch to mechanizm bezpieczeństwa w systemach AI, który pozwala użyt..."},{"title":"Safety Layer","slug":"safety-layer","url":"/pl/que-es/safety-layer","question":"Co to jest Safety Layer?","content":"Safety Layer to warstwa bezpieczeństwa w systemach AI, która monitoruje, fi..."},{"title":"Alignment (AI)","slug":"alignment-ai","url":"/pl/que-es/alignment-ai","question":"Co to jest Alignment?","content":"Alignment to proces i cel zapewnienia, że systemy sztucznej inteligencji dz..."},{"title":"Granica Zaufania","slug":"granica-zaufania","url":"/pl/que-es/granica-zaufania","question":"Co to jest Granica Zaufania?","content":"Granica Zaufania to konceptualna lub fizyczna linia w architekturze systemu..."},{"title":"Prompt Bar","slug":"prompt-bar","url":"/pl/que-es/prompt-bar","question":"Co to jest Prompt Bar?","content":"Prompt Bar to element interfejsu użytkownika, zazwyczaj w formie pola tekst..."}]},{"title":"Halucynacja","question":"Co to jest Halucynacja?","description":"Generowanie przez AI fałszywej lub wymyślonej informacji prezentowanej jako prawda.","date":"2026-06-27","categories":["ai","problemy"],"published":true,"slug":"halucynacja","content":"

🤖 Definicja

Halucynacja to zjawisko, w którym model sztucznej inteligencji generuje informacje, które są fałszywe, nieistniejące lub niepoparte faktami, ale prezentuje je w sposób pewny i przekonujący, jakby były prawdziwe.

🎯 Cel

Zrozumienie halucynacji jest kluczowe dla odpowiedzialnego używania AI - pomaga w identyfikowaniu ograniczeń systemów i implementowaniu mechanizmów weryfikacji faktów oraz kontroli jakości wyników.

⚙️ Funkcja

Halucynacje powstają gdy model, w braku konkretnej wiedzy lub w wyniku błędów w procesie generowania, wypełnia luki w informacjach wymyślonymi szczegółami, które brzmią wiarygodnie ale są nieprawdziwe.

💡 Przykład

Model językowy może \"halucynować\" cytując nieistniejący artykł naukowy z konkretną datą i autorem, lub podawać fałszywe statystyki, które brzmią prawdopodobnie ale są całkowicie wymyślone przez model.

🔗 Powiązane

Misinformation
Fact-checking
Model Reliability
Verification

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Generatywny UI","slug":"generatywny-ui","url":"/pl/que-es/generatywny-ui","question":"Co to jest Generatywny UI?","content":"Generatywny UI to interfejsy użytkownika tworzony dynamicznie przez sztuczn..."},{"title":"Syntetyczna Persona","slug":"syntetyczna-persona","url":"/pl/que-es/syntetyczna-persona","question":"Co to jest Syntetyczna Persona?","content":"Syntetyczna Persona to sztuczna osobowość lub postać stworzona i zarządzana..."},{"title":"Middleware","slug":"middleware","url":"/pl/que-es/middleware","question":"Co to jest Middleware?","content":"Middleware to oprogramowanie pośredniczące, które umożliwia komunikację i z..."},{"title":"Natural Language Processing (NLP)","slug":"natural-language-processing-nlp","url":"/pl/que-es/natural-language-processing-nlp","question":"Co to jest Natural Language Processing (NLP)?","content":"Natural Language Processing (NLP) to dziedzina sztucznej inteligencji skupi..."},{"title":"One-Shot Learning","slug":"one-shot-learning","url":"/pl/que-es/one-shot-learning","question":"Co to jest One-Shot Learning?","content":"One-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do uczenia się..."}]},{"title":"Hexagonal Architecture","question":"Co to jest Hexagonal Architecture?","description":"To proces projektowania oprogramowania, który izoluje logikę rdzenia aplikacji od zewnętrznych zależności, dzieląc ją na komponenty.","date":"2026-06-27","categories":["architektura"],"published":true,"slug":"hexagonal-architecture","content":"

🔍 Definicja

Architektura heksagonalna, znana również jako architektura portów i adapterów, to proces projektowania oprogramowania, który ma na celu izolowanie logiki rdzenia aplikacji od zewnętrznych zależności, dzieląc ją na luźno powiązane komponenty.

🛠️ Zasady

Opiera się na trzech podstawowych zasadach: strona użytkownika, logika biznesowa w środku i strona serwera, co ułatwia interakcję aplikacji ze światem zewnętrznym w kontrolowany sposób.

📈 Korzyści

Pozwala na odkładanie decyzji technologicznych, łatwą wymianę technologii z minimalnym wpływem, testowanie logiki biznesowej w izolacji od zewnętrznych systemów i łatwiejsze dopasowanie wewnętrznych domen do systemów zewnętrznych.

🧩 Elementy

Zawiera obiekty domenowe, przypadki użycia, porty wejścia/wyjścia i adaptery, które są kluczowymi elementami przy wdrażaniu tej architektury.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","en","fr","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Transformer","slug":"transformer","url":"/pl/que-es/transformer","question":"Co to jest Transformer?","content":"Transformer to architektura sieci neuronowej wprowadzona w 2017 roku, opart..."},{"title":"Orkiestracja","slug":"orkiestracja","url":"/pl/que-es/orkiestracja","question":"Co to jest Orkiestracja?","content":"Orkiestracja to proces koordynacji i zarządzania wykonaniem wielu komponent..."},{"title":"Middleware","slug":"middleware","url":"/pl/que-es/middleware","question":"Co to jest Middleware?","content":"Middleware to oprogramowanie pośredniczące, które umożliwia komunikację i z..."},{"title":"Architektura Multi-Agent","slug":"architektura-multi-agent","url":"/pl/que-es/architektura-multi-agent","question":"Co to jest Architektura Multi-Agent?","content":"Architektura Multi-Agent to system składający się z wielu autonomicznych ag..."},{"title":"Neural Network","slug":"neural-network","url":"/pl/que-es/neural-network","question":"Co to jest Neural Network?","content":"Neural Network (Sieć Neuronowa) to architektura obliczeniowa inspirowana st..."}]},{"title":"Human-in-the-Loop (HITL)","question":"Co to jest Human-in-the-Loop (HITL)?","description":"Podejście łączące automatyzację AI z ludzkim nadzorem i interwencją.","date":"2026-06-27","categories":["ai","współpraca"],"published":true,"slug":"human-in-the-loop-hitl","content":"

🤖 Definicja

Human-in-the-Loop (HITL) to podejście do projektowania systemów AI, w którym ludzie są aktywnie włączeni w proces podejmowania decyzji, zapewniając nadzór, walidację i korektę działań automatycznych systemów.

🎯 Cel

Celem HITL jest łączenie mocnych stron automatyzacji AI (szybkość, konsystentność) z ludzkimi możliwościami (kontekst, etyka, kreatywność), zwiększając niezawodność i akceptowalność systemów AI.

⚙️ Funkcja

HITL funkcjonuje poprzez strategiczne punkty kontrolne, w których ludzie mogą weryfikować, korygować lub zatwierdzać decyzje AI, szczególnie w przypadkach o wysokich stawkach lub niepewności.

💡 Przykład

System moderacji treści używa AI do wstępnego filtrowania, ale kontrowersyjne przypadki są przekazywane człowiekowi do ostatecznej decyzji, łącząc wydajność automatyzacji z ludzkim osądem.

🔗 Powiązane

Human-AI Collaboration
Quality Control
Decision Support
Hybrid Intelligence

","language":"pl","alternativeLangs":["da","de","fr","it","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"Ambient AI","slug":"ambient-ai","url":"/pl/que-es/ambient-ai","question":"Co to jest Ambient AI?","content":"Ambient AI to sztuczna inteligencja zintegrowana niewidocznie z fizycznym l..."},{"title":"Evaluation Harness","slug":"evaluation-harness","url":"/pl/que-es/evaluation-harness","question":"Co to jest Evaluation Harness?","content":"Evaluation Harness to kompleksowy framework lub platforma zaprojektowana do..."},{"title":"Personifikacja","slug":"personifikacja","url":"/pl/que-es/personifikacja","question":"Co to jest Personifikacja?","content":"Personifikacja w kontekście AI to proces nadawania systemom sztucznej intel..."},{"title":"Syntetyczna Persona","slug":"syntetyczna-persona","url":"/pl/que-es/syntetyczna-persona","question":"Co to jest Syntetyczna Persona?","content":"Syntetyczna Persona to sztuczna osobowość lub postać stworzona i zarządzana..."},{"title":"Model Context Protocol (MCP)","slug":"model-context-protocol-mcp","url":"/pl/que-es/model-context-protocol-mcp","question":"Co to jest Model Context Protocol (MCP)?","content":"Model Context Protocol (MCP) to otwarty standard umożliwiający modelom AI b..."}]},{"title":"Hype","question":"Co to jest Hype?","description":"To silne oczekiwanie na coś nowego.","date":"2026-06-27","categories":["hype","marketing","product"],"published":true,"slug":"hype","content":"

🔊 Hype

Hype odnosi się do nadmiernej lub przesadzonej ekscytacji, często używanej w kontekście marketingowym przez publiczność odnośnie cechy, produktu lub nowości.

📈 Przykład

Produkt, który jest mocno promowany, może mieć przesadzone cechy lub korzyści w celu wygenerowania zainteresowania i sprzedaży.

📚 Pochodzenie

Termin pochodzi od angielskiego słowa 'hyperbole', które jest figurą literacką przesadzającą lub zawyżającą coś.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"A/B Testing","slug":"test-a-b","url":"/pl/que-es/test-a-b","question":"Co to są testy A/B?","content":"Testy A/B, znane również jako testy rozdzielcze A/B, to metoda porównywania..."},{"title":"Banner Blindness","slug":"banner-blindness","url":"/pl/que-es/banner-blindness","question":"Hva er Banner Blindness?","content":"Banner Blindness er et psykologisk og atferdsmessig fenomen observert hos i..."},{"title":"Backlog","slug":"backlog","url":"/pl/que-es/backlog","question":"Co to jest Backlog?","content":"Backlog to uporządkowana lista prac dla zespołu programistycznego, która je..."},{"title":"Discovery","slug":"discovery","url":"/pl/que-es/discovery","question":"Co to jest Discovery?","content":"Discovery to proces ustalania, jaki produkt lub usługę zbudować, skupiający..."},{"title":"Vibe Marketing","slug":"vibe-marketing","url":"/pl/que-es/vibe-marketing","question":"Co to jest Vibe Marketing?","content":"Vibe Marketing to strategia marketingowa wykorzystująca AI do tworzenia aut..."}]},{"title":"Impact Map","question":"Co to jest Impact Mapping?","description":"To technika skupiająca się na celach i sposobach ich osiągnięcia.","date":"2026-06-27","categories":["design thinking","impact mapping","product","roadmap","strategy"],"published":true,"slug":"impact-mapping","content":"

🎯 Definicja

Impact Mapping to wizualna technika używana, aby pomóc zespołom skupić się na celach, które chcą osiągnąć i sposobach ich realizacji.

🔄 Proces iteracyjny

Często stosowana na wczesnych etapach rozwoju, aby stworzyć plan strategiczny i mapę produktu.

🧠 Narzędzie współpracy

Impact Mapping angażuje wszystkich interesariuszy w wspólną dyskusję, aby priorytetyzować działania, które będą miały największy wpływ.

📈 Cztery Poziomy

Technika jest strukturyzowana wokół czterech poziomów - Cele, Aktorzy, Wpływy i Dostarczane - aby odwzorować powiązania między 'Dlaczego', 'Kto', 'Jak' i 'Co'.

🎯 Cele

Pierwszym krokiem w Impact Mapping jest zdefiniowanie ogólnego celu, upewniając się, że jest Specyficzny, Mierzalny, Osiągalny, Realistyczny i Ograniczony czasowo (SMART).

👥 Aktorzy

Zidentyfikuj kluczowych aktorów lub interesariuszy, którzy mogą wpłynąć na sukces projektu, unikając ogólników jak 'użytkownicy' i będąc konkretnym co do kategorii użytkowników lub ról.

💥 Wpływy

Określ, jak zidentyfikowani aktorzy mogą pomóc osiągnąć cele projektu i konkretne wpływy, które przyczynią się do sukcesu.

📦 Dostarczane

Wylistuj wysokiej klasy funkcje lub cechy, które potrzebują rozwoju, co może posłużyć jako wstępna mapa produktu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Lean Inception","slug":"lean-inception","url":"/pl/que-es/lean-inception","question":"Co to jest Lean Inception?","content":"Lean Inception to metoda zaprojektowana do wyrównania zespołu wokół rozwoju..."},{"title":"Stakeholders","slug":"stakeholder","url":"/pl/que-es/stakeholder","question":"Kim jest Stakeholder?","content":"Stakeholder (interesariusz) to każda osoba, grupa osób lub organizacja zain..."},{"title":"QBR","slug":"qbr---quarterly-business-review","url":"/pl/que-es/qbr---quarterly-business-review","question":"Co oznacza QBR?","content":"QBR (Quarterly Business Review), czyli Kwartalny Przeglad Biznesowy, to str..."},{"title":"Market Fit","slug":"market-fit","url":"/pl/que-es/market-fit","question":"Co to jest Market Fit?","content":"Market Fit ma miejsce, gdy produkt firmy zaspokaja silne zapotrzebowanie ry..."},{"title":"Backlog","slug":"backlog","url":"/pl/que-es/backlog","question":"Co to jest Backlog?","content":"Backlog to uporządkowana lista prac dla zespołu programistycznego, która je..."}]},{"title":"Ishikawa","question":"Co to jest diagram Ishikawa?","description":"To narzędzie służące do identyfikacji możliwych przyczyn zdarzenia lub problemu.","date":"2026-06-27","categories":["Ishikawa diagram","kaizen","post-mortem","retrospective"],"published":true,"slug":"ishikawa","content":"

📊 Definicja

Diagram Ishikawa, znany również jako diagram rybiej ości, to narzędzie wizualizacyjne powszechnie używane w sesjach post-mortem lub retrospektywnych do identyfikacji i kategoryzacji możliwych podstawowych przyczyn konkretnego zdarzenia lub problemu.

🐟 Pochodzenie

Diagram nosi nazwę od swojego twórcy, Kaoru Ishikawa, i nazywany jest diagramem rybiej ości ze względu na jego podobieństwo do szkieletu ryby.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Gemba","slug":"gemba","url":"/pl/que-es/gemba","question":"Co to jest Gemba?","content":"Gemba to japoński termin oznaczający 'prawdziwe miejsce' lub 'miejsce, gdzi..."},{"title":"Waste","slug":"waste","url":"/pl/que-es/waste","question":"Co oznacza waste?","content":"W zarządzaniu Lean, marnotrawstwo odnosi się do każdej działalności, która..."},{"title":"Extreme Programming - XP","slug":"extreme-programming---xp","url":"/pl/que-es/extreme-programming---xp","question":"Co to jest Extreme Programming?","content":"Extreme Programming, czyli XP, to framework rozwoju oprogramowania Agile, k..."},{"title":"CFD","slug":"cfd","url":"/pl/que-es/cfd","question":"Co to jest CFD?","content":"Diagram przepływu skumulowanego (CFD) to narzędzie wizualne używane w Kanba..."},{"title":"Kanban","slug":"kanban","url":"/pl/que-es/kanban","question":"Co to jest Kanban?","content":"Kanban to metoda lean zarządzania i doskonalenia przepływów pracy w procesa..."}]},{"title":"Język Naturalny","question":"Co to jest Język Naturalny?","description":"Ludzki język używany w codziennej komunikacji, w przeciwieństwie do języków formalnych.","date":"2026-06-27","categories":["ai","język"],"published":true,"slug":"jezyk-naturalny","content":"

🤖 Definicja

Język Naturalny to sposób komunikacji używany naturalnie przez ludzi w codziennych interakcjach, charakteryzujący się złożonością, niejednoznacznością i kontekstowością, w przeciwieństwie do sztywnych języków programowania czy formalnych.

🎯 Cel

W kontekście AI, celem jest umożliwienie maszynom rozumienia i generowania języka naturalnego, tworząc bardziej intuicyjne i dostępne interfejsy między ludźmi a technologią.

⚙️ Funkcja

Język naturalny funkcjonuje poprzez złożone reguły gramatyczne, znaczenia kontekstowe, idiomy i niuanse kulturowe, które systemy AI muszą się nauczyć interpretować i reprodukować.

💡 Przykład

\"Czy możesz mi pomóc?\" to przykład języka naturalnego - nieprecyzyjny ale zrozumiały dla ludzi, w przeciwieństwie do komendy programistycznej jak \"execute_help_function()\".

🔗 Powiązane

Natural Language Processing
Human Communication
Linguistics
Conversational AI

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Natural Language Processing (NLP)","slug":"natural-language-processing-nlp","url":"/pl/que-es/natural-language-processing-nlp","question":"Co to jest Natural Language Processing (NLP)?","content":"Natural Language Processing (NLP) to dziedzina sztucznej inteligencji skupi..."},{"title":"Agent","slug":"agent","url":"/pl/que-es/agent","question":"Co to jest Agent?","content":"Agent to autonomiczny system sztucznej inteligencji zaprojektowany do wykon..."},{"title":"Feedback Loop","slug":"feedback-loop","url":"/pl/que-es/feedback-loop","question":"Co to jest Feedback Loop?","content":"Feedback Loop to cykliczny proces w systemach AI, w którym wyniki działania..."},{"title":"GPT","slug":"gpt","url":"/pl/que-es/gpt","question":"Co to jest GPT?","content":"GPT (Generative Pre-trained Transformer) to architektura modelu językowego..."},{"title":"Kontekst","slug":"kontekst","url":"/pl/que-es/kontekst","question":"Co to jest Kontekst?","content":"Kontekst to zestaw informacji, warunków i okoliczności otaczających dane we..."}]},{"title":"Jira","question":"Co to jest Jira?","description":"To aplikacja do zarządzania projektami.","date":"2026-06-27","categories":["jira","project","tool"],"published":true,"slug":"jira","content":"

🔍 Definicja

Jira to autorska aplikacja oprogramowania stworzona przez Atlassian do śledzenia problemów i zarządzania projektami.

📈 Cel

Używana przez zespoły do planowania, śledzenia i wsparcia oprogramowania, zapewniając jedno źródło prawdy dla całego cyklu życia rozwoju.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Asana","slug":"asana","url":"/pl/que-es/asana","question":"Co to jest Asana?","content":"Asana to oprogramowanie do zarządzania projektami, które pomaga zespołom or..."},{"title":"Portfolio","slug":"portfolio","url":"/pl/que-es/portfolio","question":"Co to jest portfolio?","content":"Portfolio odnosi się do zbioru projektów, programów i innych elementów prac..."},{"title":"Trello","slug":"trello","url":"/pl/que-es/trello","question":"Co to jest Trello?","content":"Trello to wizualne narzędzie do zarządzania projektami, które pozwala zespo..."},{"title":"Large Language Model (LLM)","slug":"large-language-model-llm","url":"/pl/que-es/large-language-model-llm","question":"Co to jest Large Language Model (LLM)?","content":"Large Language Model (LLM) to bardzo duży model sztucznej inteligencji tren..."},{"title":"Scrumban","slug":"scrumban","url":"/pl/que-es/scrumban","question":"Co to jest Scrumban?","content":"Scrumban to framework łączący zasady Scrum i Kanban, oferujący elastyczne p..."}]},{"title":"Junior","question":"Co to jest Junior?","description":"To programista z pewną wiedzą na temat języka i stosu technologicznego.","date":"2026-06-27","categories":["developer","junior","role","senior"],"published":true,"slug":"junior","content":"

👨‍💻 Definicja roli

Programista na poziomie juniora zazwyczaj posiada od 0 do 3 lat doświadczenia, z pewną wiedzą na temat używanego języka i stosu technologicznego. Jednak lata doświadczenia nie są decydujące przy określaniu kompetencji programisty.

💼 Obowiązki

Programiści juniorzy często pracują nad mniejszymi, mniej krytycznymi zadaniami pod kierunkiem bardziej doświadczonych lub starszych członków zespołu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Senior","slug":"senior","url":"/pl/que-es/senior","question":"Co to jest Senior?","content":"Senior, czyli starszy programista, to osoba, która zazwyczaj ma ponad 5 lat..."},{"title":"Developers","slug":"developer","url":"/pl/que-es/developer","question":"Kim jest Developer?","content":"Developer, znany także jako programista oprogramowania, to ekspert w pisani..."},{"title":"Agile Coach","slug":"agile-coach","url":"/pl/que-es/agile-coach","question":"Co to jest Agile Coach?","content":"Agile Coach to ekspert w dziedzinie zwinności, który prowadzi jednostki, ze..."},{"title":"Team Leader","slug":"team-leader","url":"/pl/que-es/team-leader","question":"Kim jest Lider Zespołu?","content":"Lider zespołu to rola, która działa jako most między zarządzaniem a członka..."},{"title":"Scrum Master","slug":"scrum-master","url":"/pl/que-es/scrum-master","question":"Co to jest Scrum Master?","content":"Scrum Master to jedna z trzech kluczowych ról w ramach Scrum, odpowiedzialn..."}]},{"title":"JIT - Just In Time","question":"Co to jest Just In Time?","description":"To strategia mająca na celu dostosowanie zamówień na surowce do harmonogramów produkcji.","date":"2026-06-27","categories":["jit","lean","toyota"],"published":true,"slug":"just-in-time---jit","content":"

⏱️ Definicja

Just In Time (JIT), czyli Dokładnie na czas, to strategia zarządzania mająca na celu dostosowanie zamówień na surowce do harmonogramów produkcji, przyjmowanie towarów jak najbliżej momentu ich potrzeby.

🏭 Pochodzenie

JIT został opracowany przez japońskiego producenta samochodów Toyota w latach 70. jako część systemu produkcyjnego Toyoty.

💰 Korzyści

JIT minimalizuje potrzebę przechowywania dużych zapasów, prowadząc do efektywności i oszczędności kosztów, ale może przedstawiać ryzyko podczas wstrząsów podażowych lub popytowych.

🔄 Proces

JIT wymaga ciągłego monitorowania popytu i używa metod takich jak Kanban do ułatwienia ciągłego doskonalenia w usprawnianiu, efektywności i jakości.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Kaizen","slug":"kaizen","url":"/pl/que-es/kaizen","question":"Co to jest Kaizen?","content":"Kaizen to japońskie słowo oznaczające \"dobrą zmianę\" lub \"poprawę\" i jest t..."},{"title":"Pull System","slug":"pull","url":"/pl/que-es/pull","question":"Co to jest system pull?","content":"W Kanban, system pull to system, w którym praca jest inicjowana tylko wtedy..."},{"title":"WIP","slug":"wip---work-in-progress","url":"/pl/que-es/wip---work-in-progress","question":"Co oznacza WIP?","content":"WIP (Work In Progress), czyli Praca w toku, odnosi się do zadań, elementów..."},{"title":"Waste","slug":"waste","url":"/pl/que-es/waste","question":"Co oznacza waste?","content":"W zarządzaniu Lean, marnotrawstwo odnosi się do każdej działalności, która..."},{"title":"SIPOC","slug":"sipoc","url":"/pl/que-es/sipoc","question":"Czym jest SIPOC?","content":"SIPOC to akronim oznaczający Suppliers (Dostawcy), Inputs (Wejścia), Proces..."}]},{"title":"Kaizen","question":"Co to jest Kaizen?","description":"Oznacza dobrą zmianę lub poprawę.","date":"2026-06-27","categories":["continuous improvement","kaizen","lean","toyota"],"published":true,"slug":"kaizen","content":"

📈 Definicja

Kaizen to japońskie słowo oznaczające \"dobrą zmianę\" lub \"poprawę\" i jest to filozofia biznesowa skupiona na ciągłym doskonaleniu.

🏭 Pochodzenie

Rozwinięty w powojennej Japonii, kaizen był inspirowany amerykańskimi naukami o zarządzaniu jakością i był znacząco wdrożony przez Toyotę.

🔄 Metodologia

Kaizen angażuje wszystkich pracowników w stopniowe i ciągłe doskonalenie różnych obszarów firmy, dążąc do eliminacji marnotrawstwa i poprawy procesów.

🔧 Narzędzia

Filozofia kaizen wykorzystuje różne narzędzia, takie jak 5S do organizacji miejsca pracy, JIT i Kanban do kontroli zapasów, oraz mapowanie strumienia wartości do eliminacji marnotrawstwa.

📚 Ekspansja

Konsultant zarządzający Masaaki Imai wprowadził kaizen na skalę globalną w 1986 roku przez swoją książkę \"Kaizen: Klucz do konkurencyjnego sukcesu Japonii\".

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"JIT - Just In Time","slug":"just-in-time---jit","url":"/pl/que-es/just-in-time---jit","question":"Co to jest Just In Time?","content":"Just In Time (JIT), czyli Dokładnie na czas, to strategia zarządzania mając..."},{"title":"CFD","slug":"cfd","url":"/pl/que-es/cfd","question":"Co to jest CFD?","content":"Diagram przepływu skumulowanego (CFD) to narzędzie wizualne używane w Kanba..."},{"title":"Gemba","slug":"gemba","url":"/pl/que-es/gemba","question":"Co to jest Gemba?","content":"Gemba to japoński termin oznaczający 'prawdziwe miejsce' lub 'miejsce, gdzi..."},{"title":"Kanban","slug":"kanban","url":"/pl/que-es/kanban","question":"Co to jest Kanban?","content":"Kanban to metoda lean zarządzania i doskonalenia przepływów pracy w procesa..."},{"title":"Waste","slug":"waste","url":"/pl/que-es/waste","question":"Co oznacza waste?","content":"W zarządzaniu Lean, marnotrawstwo odnosi się do każdej działalności, która..."}]},{"title":"Kanban","question":"Co to jest Kanban?","description":"To metoda Lean optymalizująca procesy przepływu pracy.","date":"2026-06-27","categories":["agile","flow","kaizen","kanban","lean","pull system","services","wip"],"published":true,"slug":"kanban","content":"

🔖 Definicja

Kanban to metoda lean zarządzania i doskonalenia przepływów pracy w procesach produkcyjnych i rozwojowych. Skupia się na ciągłej dostawie bez przeciążania zespołu pracy, używając wizualnego systemu do monitorowania postępu zadań.

🏭 Pochodzenie

Początkowo opracowany w latach 40. XX wieku przez Toyotę, Kanban jest częścią systemu Lean Manufacturing. Jego celem jest optymalizacja procesów produkcyjnych poprzez wizualizację pracy i redukcję marnotrawstwa.

🔄 Ewolucja

Początkowo używany w produkcji, Kanban rozprzestrzenił się na rozwój oprogramowania i inne dziedziny dzięki promocji Davida J. Andersona. Jego skupienie na efektywności i ciągłym doskonaleniu podkreśla jego przystosowanie i wartość w różnych środowiskach.

🔍 Zarządzanie wizualne

Zespoły używają tablic Kanban do wizualizacji swojej pracy i śledzenia postępów, często z kolumnami takimi jak \"Do zrobienia\", \"W trakcie\" i \"Zrobione\".

🔄 Ciągłe doskonalenie

Kanban promuje identyfikację i rozwiązywanie problemów w procesie pracy, pozwalając na ciągłe i efektywne ulepszenia, popierając filozofię Kaizen.

🔒 Ograniczenie pracy w toku

Jedną z kluczowych praktyk Kanban jest ograniczenie WIP (Work In Progress), aby poprawić skupienie i efektywność zespołu, zmniejszyć czas realizacji i zwiększyć jakość dostarczanej pracy.

🔄 System pull

System pull w Kanbanie zachęca do kończenia zadań przed rozpoczęciem nowych, koncentrując się na rzeczywistej pojemności i popycie. Podejście to poprawia dostarczanie wartości i efektywność, zapewniając, że jedno zadanie jest zakończone przed podjęciem kolejnego, upraszczając zarządzanie przepływem pracy od prawej do lewej.

🛠 Narzędzia

Do najpopularniejszych cyfrowych narzędzi do wdrażania metody Kanban należą: Trello, Asana i JIRA.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Downstream","slug":"downstream","url":"/pl/que-es/downstream","question":"Co to jest downstream?","content":"Odnosi się do działań od otrzymania żądania do ukończenia usługi dla klient..."},{"title":"Waste","slug":"waste","url":"/pl/que-es/waste","question":"Co oznacza waste?","content":"W zarządzaniu Lean, marnotrawstwo odnosi się do każdej działalności, która..."},{"title":"Lean","slug":"lean","url":"/pl/que-es/lean","question":"Co to jest Lean?","content":"Lean to zastosowanie zasad produkcji do tworzenia i zarządzania produktami..."},{"title":"Pull System","slug":"pull","url":"/pl/que-es/pull","question":"Co to jest system pull?","content":"W Kanban, system pull to system, w którym praca jest inicjowana tylko wtedy..."},{"title":"Muda","slug":"muda","url":"/pl/que-es/muda","question":"Co to jest Muda?","content":"Muda to japoński termin oznaczający marnotrawstwo i odnosi się do każdej dz..."}]},{"title":"Kanban Board","question":"Co to jest tablica Kanban?","description":"Wizualnie reprezentuje pracę na różnych etapach procesu przy użyciu kart i kolumn.","date":"2026-06-27","categories":["Information Radiator","Kanban","Lean"],"published":true,"slug":"kanban-board","content":"

📊 Definicja

Tablica Kanban, czyli tablica Kanban, to narzędzie wizualizujące pracę na różnych etapach procesu przy użyciu kart i kolumn.

🔢 Limit WIP

Jest zaprojektowana, aby pomóc zespołom maksymalizować efektywność poprzez ustawienie limitów na pracę w toku (WIP).

👥 Koordynacja zespołu

Tablice Kanban pomagają koordynować zespoły, dostarczając jasny obraz pracy do wykonania, wszelkich blokad lub przeszkód oraz pracy, która jest w trakcie lub zakończona.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Scrumban","slug":"scrumban","url":"/pl/que-es/scrumban","question":"Co to jest Scrumban?","content":"Scrumban to framework łączący zasady Scrum i Kanban, oferujący elastyczne p..."},{"title":"WIP","slug":"wip---work-in-progress","url":"/pl/que-es/wip---work-in-progress","question":"Co oznacza WIP?","content":"WIP (Work In Progress), czyli Praca w toku, odnosi się do zadań, elementów..."},{"title":"WIP Limits","slug":"wip-limit---work-in-progress-limit","url":"/pl/que-es/wip-limit---work-in-progress-limit","question":"Co to są limity WIP?","content":"WIP oznacza \"Work In Progress\" (Praca w toku), a limit WIP to maksymalna il..."},{"title":"Value Stream Map","slug":"value-stream-map","url":"/pl/que-es/value-stream-map","question":"Co to jest Value Stream Map (VSM)?","content":"Mapa Strumienia Wartości, czyli VSM, to wizualne narzędzie używane w Lean d..."},{"title":"Lead Time","slug":"lead-time","url":"/pl/que-es/lead-time","question":"Co to jest Lead Time?","content":"Lead Time, czyli czas realizacji, to całkowity czas od rozpoczęcia do zakoń..."}]},{"title":"KISS","question":"Co oznacza KISS?","description":"To akronim od Keep It Simple, Stupid!","date":"2026-06-27","categories":["KISS","design principle"],"published":true,"slug":"kiss---keep-it-simply-stupid","content":"

🔤 Znaczenie

Zasada KISS, która oznacza Keep It Simple, Stupid! to akronim używany jako zasada projektowania.

🛠️ Zasada projektowania

Opowiada się za prostotą w projektowaniu i rozwijaniu systemów.

📅 Pochodzenie

Przypisuje się ją inżynierowi Kelly'emu Johnsonowi z Marynarki Wojennej USA, w 1960 roku.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Czynnik Autobusu","slug":"bus-factor","url":"/pl/que-es/bus-factor","question":"Czym jest Czynnik Autobusu?","content":"Czynnik autobusu to metryka mierząca ryzyko wynikające z tego, że informacj..."},{"title":"Lead Time","slug":"lead-time","url":"/pl/que-es/lead-time","question":"Co to jest Lead Time?","content":"Lead Time, czyli czas realizacji, to całkowity czas od rozpoczęcia do zakoń..."},{"title":"Agent","slug":"agent","url":"/pl/que-es/agent","question":"Co to jest Agent?","content":"Agent to autonomiczny system sztucznej inteligencji zaprojektowany do wykon..."},{"title":"Continuous Deployment","slug":"cd","url":"/pl/que-es/cd","question":"Co to jest CD?","content":"Continuous Deployment, to praktyka automatycznego wdrażania zmian kodu do ś..."},{"title":"AI (Sztuczna Inteligencja)","slug":"ai-sztuczna-inteligencja","url":"/pl/que-es/ai-sztuczna-inteligencja","question":"Co to jest AI (Sztuczna Inteligencja)?","content":"AI (Sztuczna Inteligencja) to dziedzina informatyki koncentrująca się na tw..."}]},{"title":"Knowledge Graph","question":"Co to jest Knowledge Graph?","description":"Strukturalna reprezentacja wiedzy jako sieć powiązanych encji i relacji.","date":"2026-06-27","categories":["ai","wiedza"],"published":true,"slug":"knowledge-graph","content":"

🤖 Definicja

Knowledge Graph to strukturalna reprezentacja wiedzy w formie sieci złożonej z encji (węzłów) i relacji między nimi (krawędzi), która pozwala maszynom zrozumieć i wykorzystywać informacje w sposób podobny do ludzkiego myślenia.

🎯 Cel

Celem Knowledge Graph jest organizacja i strukturyzacja wiedzy w sposób, który umożliwia systemom AI lepsze rozumowanie, wnioskowanie i odpowiadanie na złożone pytania wymagające kontekstu i powiązań.

⚙️ Funkcja

Knowledge Graph funkcjonuje poprzez mapowanie rzeczywistości jako sieci połączeń, gdzie każda encja ma określone właściwości i relacje z innymi encjami, umożliwiając traversowanie i zapytania o wiedzę.

💡 Przykład

Google's Knowledge Graph wie, że \"Albert Einstein\" to \"fizyk\", \"urodzony w\" \"Niemczech\", \"znany z\" \"teorii względności\", pozwalając na inteligentne odpowiedzi na pytania o niego i powiązane tematy.

🔗 Powiązane

Semantic Networks
Ontologies
Graph Databases
Structured Knowledge

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","fr","it","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"Toolchain","slug":"toolchain","url":"/pl/que-es/toolchain","question":"Co to jest Toolchain?","content":"Toolchain to zintegrowany zestaw narzędzi programistycznych, bibliotek, fra..."},{"title":"Pamięć (Pamięć AI)","slug":"pamiec-pamiec-ai","url":"/pl/que-es/pamiec-pamiec-ai","question":"Co to jest Pamięć (Pamięć AI)?","content":"Pamięć AI to zdolność systemu sztucznej inteligencji do przechowywania, org..."},{"title":"Obserwowalność","slug":"obserwowalnosc","url":"/pl/que-es/obserwowalnosc","question":"Co to jest Obserwowalność?","content":"Obserwowalność to zdolność do zrozumienia i diagnozowania wewnętrznego stan..."},{"title":"Machine Learning (ML)","slug":"machine-learning-ml","url":"/pl/que-es/machine-learning-ml","question":"Co to jest Machine Learning (ML)?","content":"Machine Learning (ML) to dziedzina sztucznej inteligencji, w której systemy..."},{"title":"Multimodalny","slug":"multimodalny","url":"/pl/que-es/multimodalny","question":"Co to jest Multimodalny?","content":"Multimodalny to właściwość systemu sztucznej inteligencji polegająca na zdo..."}]},{"title":"Kontekst","question":"Co to jest Kontekst?","description":"Informacje otaczające i wpływające na interpretację danych przez AI.","date":"2026-06-27","categories":["ai","przetwarzanie"],"published":true,"slug":"kontekst","content":"

🤖 Definicja

Kontekst to zestaw informacji, warunków i okoliczności otaczających dane wejściowe, które pomagają systemom sztucznej inteligencji w prawidłowej interpretacji, zrozumieniu i odpowiedzi na zapytania lub zadania.

🎯 Cel

Celem wykorzystania kontekstu jest zwiększenie dokładności i trafności odpowiedzi AI poprzez uwzględnienie szerszych informacji niż tylko bezpośrednie dane wejściowe, co pozwala na bardziej nuansowe i odpowiednie reakcje.

⚙️ Funkcja

Kontekst funkcjonuje jako dodatkowa warstwa informacji, którą AI wykorzystuje do disambiguacji znaczeń, dostosowywania stylu odpowiedzi i podejmowania decyzji opartych na pełniejszym obrazie sytuacji.

💡 Przykład

Gdy użytkownik pyta \"Czy to jest dobre?\", kontekst może obejmować wcześniejszą rozmowę o restauracji, co pozwala AI zrozumieć, że pytanie dotyczy jedzenia, a nie np. pogody czy filmu.

🔗 Powiązane

Context Window
Natural Language Understanding
Contextual AI
Semantic Understanding

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Copilot","slug":"copilot","url":"/pl/que-es/copilot","question":"Co to jest Copilot?","content":"Copilot to typ asystenta AI zaprojektowanego do współpracy z użytkownikiem..."},{"title":"Zero-Shot Learning","slug":"zero-shot-learning","url":"/pl/que-es/zero-shot-learning","question":"Co to jest Zero-Shot Learning?","content":"Zero-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do wykonywania..."},{"title":"Middleware","slug":"middleware","url":"/pl/que-es/middleware","question":"Co to jest Middleware?","content":"Middleware to oprogramowanie pośredniczące, które umożliwia komunikację i z..."},{"title":"Prompt Bar","slug":"prompt-bar","url":"/pl/que-es/prompt-bar","question":"Co to jest Prompt Bar?","content":"Prompt Bar to element interfejsu użytkownika, zazwyczaj w formie pola tekst..."},{"title":"Human-in-the-Loop (HITL)","slug":"human-in-the-loop-hitl","url":"/pl/que-es/human-in-the-loop-hitl","question":"Co to jest Human-in-the-Loop (HITL)?","content":"Human-in-the-Loop (HITL) to podejście do projektowania systemów AI, w który..."}]},{"title":"KPI","question":"Co oznacza KPI?","description":"Oznacza Key Performance Indicator (Wskaźnik kluczowej wydajności).","date":"2026-06-27","categories":["KPI","metric"],"published":true,"slug":"kpi---key-performance-indicator","content":"

🎯 Definicja

Key Performance Indicator (KPI), czyli Wskaźnik kluczowej wydajności, to mierzalny wskaźnik wydajności w czasie dla określonego celu, używany do śledzenia postępów w osiąganiu celów.

🔑 Znaczenie

KPI są kluczowe dla wyrównywania zespołów, dostarczania metryk biznesowych i zwiększania przejrzystości w organizacjach.

💼 Przykłady

KPI mogą obejmować metryki takie jak wzrost przychodów, wskaźnik utrzymania klientów, sprzedaż według regionów i inne, w zależności od konkretnych celów biznesowych.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Throughput","slug":"throughput","url":"/pl/que-es/throughput","question":"Co to jest Throughput?","content":"W metodzie Kanban, 'throughput' opisuje całkowitą liczbę zadań lub elementó..."},{"title":"Lead Time","slug":"lead-time","url":"/pl/que-es/lead-time","question":"Co to jest Lead Time?","content":"Lead Time, czyli czas realizacji, to całkowity czas od rozpoczęcia do zakoń..."},{"title":"Cost of Delay","slug":"cost-of-delay","url":"/pl/que-es/cost-of-delay","question":"Co to jest koszt opóźnienia?","content":"Koszt opóźnienia (CoD) reprezentuje ekonomiczny wpływ opóźnienia w dostawie..."},{"title":"CFD","slug":"cfd","url":"/pl/que-es/cfd","question":"Co to jest CFD?","content":"Diagram przepływu skumulowanego (CFD) to narzędzie wizualne używane w Kanba..."},{"title":"Burndown Chart","slug":"burndown-chart","url":"/pl/que-es/burndown-chart","question":"Co to jest wykres burndown?","content":"Wykres burndown to graficzna reprezentacja pokazująca ilość pracy pozostałe..."}]},{"title":"Large Language Model (LLM)","question":"Co to jest Large Language Model (LLM)?","description":"Rozbudowany model AI trenowany na ogromnych zbiorach tekstowych.","date":"2026-06-27","categories":["ai","llm"],"published":true,"slug":"large-language-model-llm","content":"

🤖 Definicja

Large Language Model (LLM) to bardzo duży model sztucznej inteligencji trenowany na ogromnych zbiorach danych tekstowych, zdolny do rozumienia i generowania tekstu w języku naturalnym na poziomie zbliżonym do ludzkiego.

🎯 Cel

Celem LLM jest stworzenie wszechstronnych systemów zdolnych do wykonywania szerokiej gamy zadań językowych - od odpowiadania na pytania, przez tłumaczenia, po pisanie kodu - bez potrzeby specjalistycznego treningu dla każdego zadania.

⚙️ Funkcja

LLM funkcjonują poprzez uczenie się statystycznych wzorców w języku z miliardów przykładów tekstu, rozwijając szerokie rozumienie języka, kontekstu i wiedzy ogólnej.

💡 Przykład

GPT-4, Claude, czy LLaMA to przykłady LLM - mogą prowadzić rozmowy, pisać eseje, tłumaczyć języki, wyjaśniać koncepty i pomagać w rozwiązywaniu problemów w naturalny sposób.

🔗 Powiązane

Language Models
Foundation Models
Transformer Architecture
Emergent Abilities

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","fr","it","ja","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"Context Window","slug":"context-window","url":"/pl/que-es/context-window","question":"Co to jest Context Window?","content":"Context Window to maksymalna liczba tokenów (słów lub części słów), którą m..."},{"title":"GPT","slug":"gpt","url":"/pl/que-es/gpt","question":"Co to jest GPT?","content":"GPT (Generative Pre-trained Transformer) to architektura modelu językowego..."},{"title":"Safety Layer","slug":"safety-layer","url":"/pl/que-es/safety-layer","question":"Co to jest Safety Layer?","content":"Safety Layer to warstwa bezpieczeństwa w systemach AI, która monitoruje, fi..."},{"title":"Middleware","slug":"middleware","url":"/pl/que-es/middleware","question":"Co to jest Middleware?","content":"Middleware to oprogramowanie pośredniczące, które umożliwia komunikację i z..."},{"title":"Kontekst","slug":"kontekst","url":"/pl/que-es/kontekst","question":"Co to jest Kontekst?","content":"Kontekst to zestaw informacji, warunków i okoliczności otaczających dane we..."}]},{"title":"Lead Time","question":"Co to jest Lead Time?","description":"To całkowity czas od rozpoczęcia do zakończenia zamówienia.","date":"2026-06-27","categories":["cycle Time","kanban","lean","metric"],"published":true,"slug":"lead-time","content":"

⏳ Definicja

Lead Time, czyli czas realizacji, to całkowity czas od rozpoczęcia do zakończenia zamówienia, często używany do mierzenia efektywności operacji.

📅 Wzór

Lead Time = Data dostawy - Data zamówienia

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Cost of Delay","slug":"cost-of-delay","url":"/pl/que-es/cost-of-delay","question":"Co to jest koszt opóźnienia?","content":"Koszt opóźnienia (CoD) reprezentuje ekonomiczny wpływ opóźnienia w dostawie..."},{"title":"CFD","slug":"cfd","url":"/pl/que-es/cfd","question":"Co to jest CFD?","content":"Diagram przepływu skumulowanego (CFD) to narzędzie wizualne używane w Kanba..."},{"title":"Downstream","slug":"downstream","url":"/pl/que-es/downstream","question":"Co to jest downstream?","content":"Odnosi się do działań od otrzymania żądania do ukończenia usługi dla klient..."},{"title":"Kanban","slug":"kanban","url":"/pl/que-es/kanban","question":"Co to jest Kanban?","content":"Kanban to metoda lean zarządzania i doskonalenia przepływów pracy w procesa..."},{"title":"Waste","slug":"waste","url":"/pl/que-es/waste","question":"Co oznacza waste?","content":"W zarządzaniu Lean, marnotrawstwo odnosi się do każdej działalności, która..."}]},{"title":"Lean","question":"Co to jest Lean?","description":"Lean to zastosowanie zasad produkcji w rozwoju oprogramowania.","date":"2026-06-27","categories":["agile","kanban","lean"],"published":true,"slug":"lean","content":"

🔍 Definicja

Lean to zastosowanie zasad produkcji do tworzenia i zarządzania produktami i usługami.

🎯 Cel

Maksymalizacja wartości oferowanej klientom i użytkownikom przy jednoczesnym redukowaniu kosztów i marnotrawstwa.

🔃 System pull

Używa systemu pull, gdzie usługi są inicjowane na żądanie klienta, co redukuje nadprodukcję i marnotrawstwo.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Kanban","slug":"kanban","url":"/pl/que-es/kanban","question":"Co to jest Kanban?","content":"Kanban to metoda lean zarządzania i doskonalenia przepływów pracy w procesa..."},{"title":"Downstream","slug":"downstream","url":"/pl/que-es/downstream","question":"Co to jest downstream?","content":"Odnosi się do działań od otrzymania żądania do ukończenia usługi dla klient..."},{"title":"Forecast","slug":"forecast","url":"/pl/que-es/forecast","question":"Co to jest prognoza (forecast)?","content":"Forecast (prognoza) to technika szacowania i przewidywania przyszłych wynik..."},{"title":"Agile Manifesto","slug":"agile-manifesto","url":"/pl/que-es/agile-manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","content":"Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów..."},{"title":"Throughput","slug":"throughput","url":"/pl/que-es/throughput","question":"Co to jest Throughput?","content":"W metodzie Kanban, 'throughput' opisuje całkowitą liczbę zadań lub elementó..."}]},{"title":"Lean Inception","question":"Co to jest Lean Inception?","description":"To współpracujące warsztaty mające na celu uzgodnienie budowy minimalnego użytecznego produktu.","date":"2026-06-27","categories":["design thinking","lean","lean inception","mvp"],"published":true,"slug":"lean-inception","content":"

🚀 Cel

Lean Inception to metoda zaprojektowana do wyrównania zespołu wokół rozwoju Minimalnego Użytecznego Produktu (MVP) w ramach współpracującego warsztatu przez wspólne zrozumienie.

🏢 Twórca

Lean Inception zostało wprowadzone przez Paulo Caroli, z pierwszą publikacją datowaną na rok 2011.

📅 Czas trwania

Warsztaty Lean Inception trwają zazwyczaj tydzień i koncentrują się na szybkim zdefiniowaniu MVP i stworzeniu planu jego uruchomienia.

🔄 Ewolucja

Lean Inception przeszło różne modyfikacje i adaptacje, w tym sposoby przeprowadzania go zdalnie dla rozproszonych zespołów.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Cost of Delay","slug":"cost-of-delay","url":"/pl/que-es/cost-of-delay","question":"Co to jest koszt opóźnienia?","content":"Koszt opóźnienia (CoD) reprezentuje ekonomiczny wpływ opóźnienia w dostawie..."},{"title":"Waste","slug":"waste","url":"/pl/que-es/waste","question":"Co oznacza waste?","content":"W zarządzaniu Lean, marnotrawstwo odnosi się do każdej działalności, która..."},{"title":"Muda","slug":"muda","url":"/pl/que-es/muda","question":"Co to jest Muda?","content":"Muda to japoński termin oznaczający marnotrawstwo i odnosi się do każdej dz..."},{"title":"WIP","slug":"wip---work-in-progress","url":"/pl/que-es/wip---work-in-progress","question":"Co oznacza WIP?","content":"WIP (Work In Progress), czyli Praca w toku, odnosi się do zadań, elementów..."},{"title":"Beta","slug":"beta","url":"/pl/que-es/beta","question":"Co to jest wersja beta?","content":"Wersja beta, znana również jako podgląd, jest to wersja przedpremierowa opr..."}]},{"title":"LeSS","question":"Co oznacza LeSS?","description":"Oznacza Large Scale Scrum (Skalowanie Scruma na dużą skalę).","date":"2026-06-27","categories":["LeSS","scaling","scrum"],"published":true,"slug":"less-large-scale-scrum","content":"

🔍 Definicja

Large Scale Scrum (LeSS) to ramy pracy dla skalowania ram Scrum do wielu zespołów pracujących nad tym samym produktem.

🎯 Cel

LeSS ma na celu stosowanie zasad i praktyk Scrum w kontekście dużych przedsiębiorstw możliwie najprościej, zachowując skupienie na dostarczaniu wartości i redukcji złożoności.

📜 Kluczowe zasady

LeSS kieruje się 10 zasadami, w tym kontrolą procesów empirycznych, przejrzystością, skupieniem na kliencie i ciągłym doskonaleniem.

🔄 Skalowanie

LeSS oferuje dwie konfiguracje - Basic LeSS dla dwóch do ośmiu zespołów i LeSS Huge dla więcej niż ośmiu zespołów, zapewniając skalowalne podejście dla różnych rozmiarów organizacji.

👥 Zespoły

LeSS podkreśla, że każdy zespół powinien być wielofunkcyjny i wysoce samodzielny.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"PI Planning","slug":"pi---program-increment","url":"/pl/que-es/pi---program-increment","question":"Co oznacza PI Planning?","content":"PI Planning, czyli Planowanie Przyrostu Programu, to wydarzenie w ramach SA..."},{"title":"Scrum of Scrums (SoS)","slug":"scrum-of-scrums","url":"/pl/que-es/scrum-of-scrums","question":"Co to jest Scrum of Scrums?","content":"Scrum of Scrums (SoS) to technika skalowania służąca do koordynowania pracy..."},{"title":"Product Owner","slug":"product-owner","url":"/pl/que-es/product-owner","question":"Co to jest Product Owner?","content":"Product Owner (PO) to kluczowa rola w Scrum, odpowiedzialna za maksymalizac..."},{"title":"PBI","slug":"pbi---product-backlog-item","url":"/pl/que-es/pbi---product-backlog-item","question":"Co oznacza PBI?","content":"Product Backlog Item, czyli Element Product Backlog, to termin używany w Sc..."},{"title":"PI Planning","slug":"pi-planning","url":"/pl/que-es/pi-planning","question":"Co oznacza PI Planning?","content":"PI Planning, czyli Planowanie Przyrostu Programu, to wydarzenie w ramach SA..."}]},{"title":"Machine Learning (ML)","question":"Co to jest Machine Learning (ML)?","description":"Dziedzina AI gdzie systemy uczą się wzorców z danych bez jawnego programowania.","date":"2026-06-27","categories":["ai","ml"],"published":true,"slug":"machine-learning-ml","content":"

🤖 Definicja

Machine Learning (ML) to dziedzina sztucznej inteligencji, w której systemy komputerowe automatycznie uczą się i poprawiają swoją wydajność na podstawie danych, bez konieczności jawnego programowania każdego kroku procesu decyzyjnego.

🎯 Cel

Celem Machine Learning jest umożliwienie komputerom rozpoznawania wzorców, podejmowania przewidywań i rozwiązywania problemów poprzez analizę dużych ilości danych, zamiast polegania na predefiniowanych regułach.

⚙️ Funkcja

ML funkcjonuje poprzez trenowanie algorytmów na danych historycznych, które uczą się wzorców i zależności, a następnie wykorzystują tę wiedzę do generowania przewidywań lub klasyfikacji nowych danych.

💡 Przykład

System rekomendacji Netflix używa ML do analizy historii oglądania użytkowników i sugerowania filmów, które prawdopodobnie im się spodobają, bez ręcznego programowania preferencji dla każdego gatunku.

🔗 Powiązane

Supervised Learning
Unsupervised Learning
Deep Learning
Pattern Recognition

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","fr","it","ja","nl","no","pt","ru","sv"],"related":[{"title":"Embeddings","slug":"embeddings","url":"/pl/que-es/embeddings","question":"Co to są Embeddings?","content":"Embeddings to matematyczne reprezentacje słów, zdań, obrazów lub innych obi..."},{"title":"Self-Play","slug":"self-play","url":"/pl/que-es/self-play","question":"Co to jest Self-Play?","content":"Self-Play to technika uczenia maszynowego, gdzie agent AI uczy się poprzez..."},{"title":"Large Language Model (LLM)","slug":"large-language-model-llm","url":"/pl/que-es/large-language-model-llm","question":"Co to jest Large Language Model (LLM)?","content":"Large Language Model (LLM) to bardzo duży model sztucznej inteligencji tren..."},{"title":"Model Context Protocol (MCP)","slug":"model-context-protocol-mcp","url":"/pl/que-es/model-context-protocol-mcp","question":"Co to jest Model Context Protocol (MCP)?","content":"Model Context Protocol (MCP) to otwarty standard umożliwiający modelom AI b..."},{"title":"Personifikacja","slug":"personifikacja","url":"/pl/que-es/personifikacja","question":"Co to jest Personifikacja?","content":"Personifikacja w kontekście AI to proces nadawania systemom sztucznej intel..."}]},{"title":"Management 3.0","question":"Co to jest Management 3.0?","description":"To podejście do zarządzania i przywództwa skupiające się na systemowym spojrzeniu na organizacje.","date":"2026-06-27","categories":["continuous improvement","leadership","management 3.0"],"published":true,"slug":"management-3-0","content":"

🎯 Definicja

Management 3.0 to podejście do zarządzania i przywództwa skupiające się na systemowym spojrzeniu na organizacje, podkreślające wspólną odpowiedzialność za wydajność i szczęście pracowników.

🔄 Mentalność

Opisuje się to jako mentalność, a nie metodologię czy ramy pracy, z ewoluującym zestawem narzędzi, gier i praktyk pomocnych w zarządzaniu organizacjami.

👥 Współpracujące przywództwo

Management 3.0 promuje model przywództwa, w którym zarządzanie jest odpowiedzialnością grupową, mającym na celu stworzenie efektywnego środowiska pracy i priorytetowe traktowanie szczęścia pracowników.

🔧 Praktyczne zastosowanie

Podejście dostarcza praktyczne rady i narzędzia, które można wdrożyć w organizacjach, ze szczególnym naciskiem na zarządzanie zwinne i ciągłe doskonalenie.

🏢 Pochodzenie

Management 3.0 to model zarządzania stworzony przez Jurgena Appelo, menedżera IT, w 2010 roku.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Servant Leadership","slug":"servant-leadership","url":"/pl/que-es/servant-leadership","question":"Co to jest lider służebny?","content":"Servant Leadership, czyli liderstwo służebne, to filozofia, w której główny..."},{"title":"CFD","slug":"cfd","url":"/pl/que-es/cfd","question":"Co to jest CFD?","content":"Diagram przepływu skumulowanego (CFD) to narzędzie wizualne używane w Kanba..."},{"title":"Business Agility","slug":"business-agility","url":"/pl/que-es/business-agility","question":"Co to jest Business Agility?","content":"Business Agility, czyli zwinność korporacyjna, odnosi się do zdolności orga..."},{"title":"Kaizen","slug":"kaizen","url":"/pl/que-es/kaizen","question":"Co to jest Kaizen?","content":"Kaizen to japońskie słowo oznaczające \"dobrą zmianę\" lub \"poprawę\" i jest t..."},{"title":"Engineer Manager","slug":"engineer-manager","url":"/pl/que-es/engineer-manager","question":"Kim jest Engineer Manager?","content":"Engineer Manager to doświadczony inżynier, który kieruje działaniami techni..."}]},{"title":"Market Fit","question":"Co to jest Market Fit?","description":"Gdy produkt spełnia silne zapotrzebowanie rynkowe.","date":"2026-06-27","categories":["lean startup","product","startup"],"published":true,"slug":"market-fit","content":"

🎯 Definicja

Market Fit ma miejsce, gdy produkt firmy zaspokaja silne zapotrzebowanie rynkowe, a klienci kupują go, używają i polecają na skalę, która umożliwia wzrost i rentowność.

💼 Znaczenie

Jest kluczowy dla startupów i ugruntowanych firm, ponieważ zmniejsza ryzyko niepowodzenia, ułatwia sprzedaż produktu i umożliwia świadome decyzje dotyczące funkcji, cen i podejścia rynkowego.

📈 Pomiar

Mierzy się go za pomocą kombinacji metryk jakościowych i ilościowych, w tym ankiet klientów, wskaźników utrzymania oraz udziału w rynku.

🔍 Proces

Osiągnięcie Market Fitu obejmuje zrozumienie docelowego klienta, zidentyfikowanie jego potrzeb, zdefiniowanie propozycji wartości oraz testowanie produktu na rynku.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"MVP","slug":"mvp---minimum-viable-product","url":"/pl/que-es/mvp---minimum-viable-product","question":"Co oznacza MVP?","content":"Minimalny Osiągalny Produkt (MVP) to wersja produktu z minimalną niezbędną..."},{"title":"Backlog","slug":"backlog","url":"/pl/que-es/backlog","question":"Co to jest Backlog?","content":"Backlog to uporządkowana lista prac dla zespołu programistycznego, która je..."},{"title":"Discovery","slug":"discovery","url":"/pl/que-es/discovery","question":"Co to jest Discovery?","content":"Discovery to proces ustalania, jaki produkt lub usługę zbudować, skupiający..."},{"title":"FOMO","slug":"fomo","url":"/pl/que-es/fomo","question":"Co to jest FOMO?","content":"'FOMO' oznacza 'Strach przed Ominięciem' i jest to stan psychiczny charakte..."},{"title":"Three Amigos","slug":"three-amigos","url":"/pl/que-es/three-amigos","question":"Co oznacza Three Amigos?","content":"\"Three Amigos\" to termin używany w zwinnych metodach rozwoju oprogramowania..."}]},{"title":"Middleware","question":"Co to jest Middleware?","description":"Oprogramowanie pośredniczące między różnymi komponentami systemu AI","date":"2026-06-27","categories":["ai","architektura"],"published":true,"slug":"middleware","content":"

Definicja

Middleware to oprogramowanie pośredniczące, które umożliwia komunikację i zarządzanie danymi między różnymi komponentami systemu AI, aplikacjami lub usługami.

Cel

Celem middleware jest uproszczenie integracji różnych systemów AI, zapewnienie spójnej komunikacji oraz zarządzanie przepływem danych między komponentami.

Funkcja

Middleware pełni funkcję warstwy abstrakcji, która:

Zarządza komunikacją między systemami
Zapewnia standardowe interfejsy API
Obsługuje routing żądań
Monitoruje wydajność systemu

Przykład

W systemie AI do analizy tekstu middleware może połączyć frontend aplikacji z modelem NLP, bazą danych wektorowych i systemem cache'owania, zarządzając przepływem danych między wszystkimi komponentami.

Powiązane

API Gateway: Specjalizowany typ middleware dla API
Orkiestracja: Koordynacja usług przez middleware
Mikrousługi: Architektura często wykorzystująca middleware
Load Balancer: Typ middleware do rozdzielania obciążenia

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","fr","it","nl","no","pt"],"related":[{"title":"Architektura Multi-Agent","slug":"architektura-multi-agent","url":"/pl/que-es/architektura-multi-agent","question":"Co to jest Architektura Multi-Agent?","content":"Architektura Multi-Agent to system składający się z wielu autonomicznych ag..."},{"title":"Transformer","slug":"transformer","url":"/pl/que-es/transformer","question":"Co to jest Transformer?","content":"Transformer to architektura sieci neuronowej wprowadzona w 2017 roku, opart..."},{"title":"Orkiestracja","slug":"orkiestracja","url":"/pl/que-es/orkiestracja","question":"Co to jest Orkiestracja?","content":"Orkiestracja to proces koordynacji i zarządzania wykonaniem wielu komponent..."},{"title":"Neural Network","slug":"neural-network","url":"/pl/que-es/neural-network","question":"Co to jest Neural Network?","content":"Neural Network (Sieć Neuronowa) to architektura obliczeniowa inspirowana st..."},{"title":"AI (Sztuczna Inteligencja)","slug":"ai-sztuczna-inteligencja","url":"/pl/que-es/ai-sztuczna-inteligencja","question":"Co to jest AI (Sztuczna Inteligencja)?","content":"AI (Sztuczna Inteligencja) to dziedzina informatyki koncentrująca się na tw..."}]},{"title":"Mindset","question":"Co oznacza mindset?","description":"To zbiór ugruntowanych postaw, przekonań i perspektyw.","date":"2026-06-27","categories":["agile","mentality","mindset","philosophy"],"published":true,"slug":"mindset","content":"

🧠 Definicja

Mindset, czyli mentalność, to zbiór ugruntowanych postaw, przekonań i perspektyw, które kształtują sposób, w jaki jednostka interpretuje i reaguje na otaczający ją świat.

🌱 Rodzaje

Dwa powszechne typy mindsetów to mindset wzrostu, który wierzy, że zdolności mogą być rozwijane przez wysiłek, oraz mindset stały, który wierzy, że zdolności są wrodzone i niezmienne.

💡 Znaczenie

Mindsety mogą znacząco wpływać na zachowanie osoby, motywację i zdolność do rozwoju, wpływając na różne obszary życia.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Backlog","slug":"backlog","url":"/pl/que-es/backlog","question":"Co to jest Backlog?","content":"Backlog to uporządkowana lista prac dla zespołu programistycznego, która je..."},{"title":"Lean","slug":"lean","url":"/pl/que-es/lean","question":"Co to jest Lean?","content":"Lean to zastosowanie zasad produkcji do tworzenia i zarządzania produktami..."},{"title":"MMF","slug":"mmf---minimum-marketable-feature","url":"/pl/que-es/mmf---minimum-marketable-feature","question":"Co oznacza MMF?","content":"Minimum Marketable Feature (MMF), czyli Minimalna Funkcjonalność Gotowa do..."},{"title":"Agile","slug":"agile","url":"/pl/que-es/agile","question":"Co to jest Agile?","content":"Agile to filozofia rozwoju oprogramowania skoncentrowana na ciągłym dostarc..."},{"title":"CoE","slug":"coe","url":"/pl/que-es/coe","question":"Co to jest CoE?","content":"Centrum Doskonałości (CoE - Center of Excellence) to strategiczna jednostka..."}]},{"title":"Mini Model","question":"Co to jest Mini Model?","description":"Kompaktowa wersja dużego modelu AI zoptymalizowana pod kątem wydajności","date":"2026-06-27","categories":["ai","modele"],"published":true,"slug":"mini-model","content":"

Definicja

Mini Model to znacznie zmniejszona wersja większego modelu AI, która zachowuje kluczowe możliwości przy drastycznie zmniejszonych wymaganiach obliczeniowych i pamięciowych.

Cel

Celem Mini Model jest zapewnienie funkcjonalności AI w środowiskach o ograniczonych zasobach, takich jak urządzenia mobilne, systemy embedded lub aplikacje wymagające niskiego opóźnienia.

Funkcja

Mini Model funkcjonuje poprzez:

Destylację wiedzy z większego modelu
Kompresję parametrów modelu
Optymalizację architektury dla konkretnych zadań
Kwantyzację wag modelu

Przykład

Claude 3 Haiku to Mini Model w porównaniu do Claude 3 Opus - oferuje szybsze odpowiedzi przy niższych kosztach, zachowując wysoką jakość dla większości zadań NLP.

Powiązane

Destylacja Modelu: Proces tworzenia Mini Model
Kwantyzacja: Technika kompresji modeli
Edge AI: Środowisko wdrażania Mini Model
Latency: Metryka ważna dla Mini Model

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","fi","fr","it","nl","no","pt"],"related":[{"title":"Model Rozumowania","slug":"model-rozumowania","url":"/pl/que-es/model-rozumowania","question":"Co to jest Model Rozumowania?","content":"Model Rozumowania to typ modelu AI wyspecjalizowany w przeprowadzaniu wielo..."},{"title":"Transformer","slug":"transformer","url":"/pl/que-es/transformer","question":"Co to jest Transformer?","content":"Transformer to architektura sieci neuronowej wprowadzona w 2017 roku, opart..."},{"title":"Toolchain","slug":"toolchain","url":"/pl/que-es/toolchain","question":"Co to jest Toolchain?","content":"Toolchain to zintegrowany zestaw narzędzi programistycznych, bibliotek, fra..."},{"title":"Model","slug":"model","url":"/pl/que-es/model","question":"Co to jest Model?","content":"Model w kontekście AI to matematyczna reprezentacja lub algorytm, który zos..."},{"title":"Model Context Protocol (MCP)","slug":"model-context-protocol-mcp","url":"/pl/que-es/model-context-protocol-mcp","question":"Co to jest Model Context Protocol (MCP)?","content":"Model Context Protocol (MCP) to otwarty standard umożliwiający modelom AI b..."}]},{"title":"MMF","question":"Co oznacza MMF?","description":"MMF (Minimum Marketable Feature) to najmniejszy zestaw funkcjonalności, który dostarcza namacalną wartość klientowi i może być wprowadzony na rynek.","date":"2026-06-27","categories":["Lean Startup","MVP","agile","feature","produkt","value"],"published":true,"slug":"mmf---minimum-marketable-feature","content":"

🎯 Definicja

Minimum Marketable Feature (MMF), czyli Minimalna Funkcjonalność Gotowa do Wprowadzenia na Rynek, to najmniejszy zestaw funkcjonalności w produkcie, który musi być dostarczony, aby klient mógł dostrzec namacalną wartość. MMF jest na tyle kompletna, że można ją zaprezentować, sprzedać lub udostępnić użytkownikom jako samodzielną, użyteczną funkcję.

Koncepcja MMF została spopularyzowana przez Marka Deena i Scotta Denne w książce \"Software by Numbers: Low-Risk, High-Return Development\" (2003). Autorzy zaproponowali MMF jako sposób na optymalizację zwrotu z inwestycji w rozwój oprogramowania poprzez priorytetyzację najmniejszych, ale komercyjnie wartościowych jednostek pracy.

W przeciwieństwie do pojedynczej user story, która może być zbyt mała, aby dostarczyć samodzielną wartość, MMF jest zestawem powiązanych funkcjonalności tworzących spójne, kompletne doświadczenie użytkownika. Jest to \"najmniejszy kawałek tortu, który nadal smakuje jak tort\".

💡 Znaczenie w rozwoju produktu

Zrozumienie, czy funkcja jest MMF, jest kluczowe w zwinnym (agile) tworzeniu produktu, ponieważ MMF-y skupiają się na dostarczaniu istotnej wartości dla klientów, skracając czas wprowadzenia na rynek i zwiększając zwrot z inwestycji (ROI). Konkretne korzyści to:

Szybszy time-to-market - mniejsze jednostki pracy szybciej trafiają na rynek
Wcześniejszy feedback - klienci mogą ocenić wartość przed inwestowaniem w dalsze funkcje
Wyższy ROI - priorytetyzacja MMF-ów o najwyższej wartości biznesowej maksymalizuje zwrot
Niższe ryzyko - mniejsze partie pracy oznaczają mniejsze ryzyko niepowodzenia
Elastyczność - łatwiej zmienić kierunek, gdy produkt jest dostarczany w małych inkremantach
Motywacja zespołu - regularne dostarczanie wartości daje poczucie postępu

📊 MMF vs inne koncepcje

MMF vs MVP (Minimum Viable Product)

Aspekt	MMF	MVP
Zakres	Pojedyncza funkcja lub zestaw powiązanych funkcji	Cały produkt w minimalnej wersji
Cel	Dostarczenie wartości komercyjnej	Walidacja hipotezy biznesowej
Ilość	Wiele MMF-ów składa się na produkt	Jeden MVP na produkt
Jakość	Produkcyjna jakość	Może być prototypem
Odbiorca	Klienci końcowi	Wczesni adoptujący (early adopters)
Kontekst	Ciągłe dostarczanie wartości	Lean Startup, walidacja rynku

MMF vs Feature (Funkcja)

Feature to ogólne pojęcie oznaczające funkcjonalność produktu. MMF jest podzbiorem feature'ów - jest to feature, który spełnia dwa warunki: jest minimalny (nie można go zmniejszyć bez utraty wartości) i jest marketable (dostarcza wartość, za którą klient jest gotów zapłacić).

MMF vs User Story

User story to pojedynczy element backlogu, który opisuje potrzebę użytkownika. MMF może składać się z wielu powiązanych user stories, które razem tworzą kompletną, wartościową funkcję.

MMF vs Epic

Epic to duży element backlogu, który można podzielić na mniejsze user stories. MMF jest koncepcją wartościową, a nie rozmiarem pracy. MMF może być częścią epica (np. pierwszy, minimalny kawałek epica, który już dostarcza wartość).

🔄 Identyfikacja MMF-ów

Kryteria MMF

Aby funkcja była uznana za MMF, musi spełniać następujące kryteria:

Wartość dla klienta - dostarcza namacalną, rozpoznawalną wartość użytkownikowi końcowemu
Kompletność - jest na tyle kompletna, że użytkownik może z niej korzystać bez dodatkowych funkcji
Minimalność - nie można jej dalej zmniejszyć bez utraty wartości komercyjnej
Niezależność - może być dostarczona niezależnie od innych funkcji
Testowalność - można ją przetestować i zweryfikować z użytkownikami
Komercyjność - może być prezentowana, sprzedawana lub marketingowana

Technika dekompozycji

Proces identyfikacji MMF-ów to dekompozycja dużych funkcji na mniejsze, wartościowe jednostki:

Zdefiniuj pełną wizję funkcji - co ostatecznie chcesz dostarczyć
Zidentyfikuj ścieżki wartości - jakie różne aspekty wartości zawiera funkcja
Wyodrębnij minimalne zestawy - jakie najmniejsze kombinacje cech dostarczają samodzielną wartość
Waliduj z klientami - potwierdź, że zidentyfikowane MMF-y rzeczywiście dostarczają wartość
Priorytetyzuj - uporządkuj MMF-y według wartości biznesowej i kosztu opóźnienia

Przykład dekompozycji

Wyobraź sobie funkcję \"System płatności online\":

Pełna wizja: płatności kartą, BLIK, przelew, raty, faktury, subskrypcje, zwroty.

MMF-y:

MMF 1: Płatności kartą (Visa/Mastercard) - podstawowa, najczęściej używana metoda
MMF 2: Płatności BLIK - popularna w Polsce metoda
MMF 3: Automatyczne zwroty - redukcja obciążenia obsługi klienta
MMF 4: Płatności ratalne - zwiększenie konwersji dla drogich produktów
MMF 5: Subskrypcje cykliczne - model powtarzalnych przychodów

Każdy z tych MMF-ów dostarcza wartość i może być dostarczony niezależnie.

📈 MMF a priorytetyzacja

Weighted Shortest Job First (WSJF)

WSJF to technika priorytetyzacji używana w SAFe do porządkowania MMF-ów:

WSJF = Koszt opóźnienia / Czas trwania

Gdzie koszt opóźnienia uwzględnia:

Wartość biznesową (Business Value)
Krytyczność czasową (Time Criticality)
Redukcję ryzyka / Umożliwienie wartości (Risk Reduction / Opportunity Enablement)

Cost of Delay (Koszt opóźnienia)

Koszt opóźnienia mierzy, ile organizacja traci na każdy tydzień opóźnienia w dostarczeniu MMF. MMF-y z wysokim kosztem opóźnienia powinny być priorytetyzowane jako pierwsze.

MoSCoW

Metoda MoSCoW klasyfikuje MMF-y jako:

Must have - absolutnie niezbędne
Should have - ważne, ale nie krytyczne
Could have - pożądane, ale opcjonalne
Won't have (this time) - odroczone na przyszłość

🛠️ MMF w praktyce Scrum

W kontekście Scruma MMF-y mogą wpływać na planowanie i dostarczanie na kilka sposobów:

Refinement Backlogu

Podczas refinementu backlogu Product Owner pracuje z zespołem nad dekompozycją dużych funkcji na MMF-y, a następnie na poszczególne user stories, które mogą być realizowane w ramach sprintów.

Sprint Goal

Cel sprintu może być sformułowany wokół dostarczenia jednego MMF-a. To daje zespołowi jasny, wartościowy cel i umożliwia skupienie się na dostarczeniu kompletnej wartości.

Increment

Inkrement w Scrumie powinien być potencjalnie wydawalny. MMF jest naturalną jednostką do definiowania, co oznacza \"wydawalny\" - inkrement zawierający kompletny MMF może być natychmiast dostarczony klientom.

🔗 MMF w Kanban

W metodzie Kanban MMF-y mogą być reprezentowane jako typy elementów pracy (work item types) na tablicy Kanban. Śledzenie lead time i cycle time dla MMF-ów pozwala na prognozowanie terminów dostarczenia i zarządzanie oczekiwaniami interesariuszy.

✅ Najlepsze praktyki

Definiuj MMF-y z perspektywy klienta - wartość musi być rozpoznawalna dla użytkownika, nie tylko dla zespołu technicznego
Unikaj \"złotej platformy\" - nie dodawaj dodatkowych funkcji \"na wszelki wypadek\"; to przeczy zasadzie minimalności
Waliduj przed budowaniem - upewnij się, że zidentyfikowany MMF rzeczywiście dostarcza wartość klientowi
Mierz wpływ - po dostarczeniu MMF mierz jego faktyczny wpływ na kluczowe metryki biznesowe
Iteruj - na podstawie feedbacku z pierwszego MMF dostosowuj plany dla kolejnych
Dokumentuj zależności - identyfikuj zależności między MMF-ami i planuj dostarczanie odpowiednio

⚠️ Typowe błędy

MMF zbyt duży - jeśli MMF wymaga wielu sprintów, prawdopodobnie może być dalej dekomponowany
MMF bez wartości - techniczne zadanie \"wydzielone\" jako MMF, które nie dostarcza wartości użytkownikowi
Pomylenie MMF z MVP - MVP to cały minimalny produkt; MMF to jedna funkcja
Ignorowanie \"marketable\" - tworzenie minimalnych, ale nieużytecznych funkcji
Brak priorytetyzacji - dostarczanie MMF-ów w losowej kolejności zamiast według wartości biznesowej

❓ Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Co to jest MMF (Minimum Marketable Feature)?

MMF to najmniejszy zestaw funkcjonalności w produkcie, który dostarcza namacalną wartość klientowi i może być samodzielnie wprowadzony na rynek. Jest to kompletna, użyteczna funkcja, która spełnia konkretną potrzebę użytkownika, ale jest minimalna w swoim zakresie.

Jaka jest różnica między MMF a MVP?

MVP (Minimum Viable Product) to minimalny, ale kompletny produkt służący walidacji hipotezy biznesowej. MMF to pojedyncza funkcja lub zestaw funkcji dostarczających wartość. MVP może składać się z jednego lub kilku MMF-ów. MVP służy do uczenia się, MMF do dostarczania wartości komercyjnej.

Jak zidentyfikować MMF w moim projekcie?

Zacznij od pełnej wizji funkcji, następnie zidentyfikuj różne aspekty wartości, które zawiera. Dla każdego aspektu zadaj pytanie: \"Czy klient dostrzeże wartość, jeśli dostarczę tylko to?\" Jeśli tak, masz kandydata na MMF. Zwaliduj swoją identyfikację z klientami lub Product Ownerem.

Ile user stories składa się na MMF?

Nie ma stałej liczby. MMF może składać się z 3-15 user stories, w zależności od złożoności funkcji. Kluczowe jest, aby wszystkie user stories razem tworzyły kompletne, wartościowe doświadczenie użytkownika. Jeśli pojedyncza user story dostarcza samodzielną wartość, może być traktowana jako MMF.

Jak priorytetyzować MMF-y?

Najskuteczniejsze metody priorytetyzacji MMF-ów to WSJF (Weighted Shortest Job First), który uwzględnia koszt opóźnienia i czas trwania, oraz MoSCoW (Must/Should/Could/Won't have). Kluczowym kryterium jest koszt opóźnienia - ile tracimy na każdy tydzień opóźnienia w dostarczeniu danego MMF-a.

Czy MMF dotyczy tylko oprogramowania?

Nie. Koncepcja MMF może być stosowana w każdym obszarze, gdzie dostarczamy wartość klientom w sposób inkrementalny: usługi, produkty fizyczne, procesy biznesowe. Zasada jest taka sama: zidentyfikuj najmniejszą jednostkę wartości, którą możesz dostarczyć klientowi.

Jaka jest relacja między MMF a ciągłym dostarczaniem?

MMF jest naturalną jednostką ciągłego dostarczania (Continuous Delivery). Każdy dostarczony MMF to kompletna, wartościowa funkcja gotowa do użytku. Organizacje, które skutecznie identyfikują i dostarczają MMF-y, mogą częściej i bardziej przewidywalnie wprowadzać wartość na rynek.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"MVP","slug":"mvp---minimum-viable-product","url":"/pl/que-es/mvp---minimum-viable-product","question":"Co oznacza MVP?","content":"Minimalny Osiągalny Produkt (MVP) to wersja produktu z minimalną niezbędną..."},{"title":"Kanban","slug":"kanban","url":"/pl/que-es/kanban","question":"Co to jest Kanban?","content":"Kanban to metoda lean zarządzania i doskonalenia przepływów pracy w procesa..."},{"title":"Agile Manifesto","slug":"agile-manifesto","url":"/pl/que-es/agile-manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","content":"Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów..."},{"title":"Lean","slug":"lean","url":"/pl/que-es/lean","question":"Co to jest Lean?","content":"Lean to zastosowanie zasad produkcji do tworzenia i zarządzania produktami..."},{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."}]},{"title":"Mob Programming","question":"Co to jest mob programming?","description":"To podejście do rozwoju oprogramowania, w którym grupa programistów pracuje razem przy jednym stanowisku.","date":"2026-06-27","categories":["Extreme Programming","collaboration","development","pair programming"],"published":true,"slug":"mob-programming","content":"

🏉 Współpraca zespołowa

Mob Programming to podejście do rozwoju oprogramowania, w którym grupa programistów pracuje razem przy jednym stanowisku.

🔄 Rotacja ról

Podobnie jak w pair programming, w mob programming często zmienia się rolę 'kierowcy', który aktywnie pisze kod, podczas gdy reszta zespołu dostarcza natychmiastową informację zwrotną i wskazówki.

📈 Inteligencja zbiorowa

Mob programming wykorzystuje zbiorową wiedzę i doświadczenie całego zespołu do rozwiązywania problemów i tworzenia oprogramowania, co potencjalnie prowadzi do wyższej jakości kodu.

🔀 Dystrybucja

W przeciwieństwie do pair programming, gdzie zaangażowani są tylko dwaj programiści, mob programming obejmuje większą grupę, zazwyczaj trzech lub więcej programistów pracujących razem jednocześnie.

🌐 Współpraca zdalna

Może być również wykonywane zdalnie, z programistami w różnych lokalizacjach używającymi narzędzi współpracy do wspólnego działania, takich jak \"Live Share\" w VSCode.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Pair Programming","slug":"pair-programming","url":"/pl/que-es/pair-programming","question":"Co to jest Pair Programming?","content":"Pair Programming to technika rozwoju oprogramowania, w której dwóch program..."},{"title":"GitHub","slug":"github","url":"/pl/que-es/github","question":"Co to jest GitHub?","content":"GitHub to platforma dla programistów do hostowania i zarządzania ich kodem,..."},{"title":"Git","slug":"git","url":"/pl/que-es/git","question":"Co to jest Git?","content":"Git to rozproszony system kontroli wersji, który umożliwia efektywne śledze..."},{"title":"SOLID","slug":"solid","url":"/pl/que-es/solid","question":"Co oznaczają zasady SOLID?","content":"Zasady SOLID zostały wprowadzone przez Roberta C. Martina, znanego również..."},{"title":"QA","slug":"qa---quality-assurance","url":"/pl/que-es/qa---quality-assurance","question":"Co oznacza QA?","content":"Quality Assurance (QA) to systematyczny proces zapewnienia, że oprogramowan..."}]},{"title":"Mockups","question":"Co to jest mockup?","description":"To statyczne i wizualne przedstawienie produktu.","date":"2026-06-27","categories":["UI","UX","design","mockup"],"published":true,"slug":"mockup","content":"

🖼️ Definicja

Mockup to statyczne przedstawienie produktu, często używane w projektowaniu i rozwoju produktu, aby pokazać, jak finalny produkt może wyglądać i być używany.

🎨 Elementy

Zawiera elementy projektu, takie jak typografia, loga, obrazy, schematy kolorów i wizualizacje nawigacji, które są częścią finalnego doświadczenia użytkownika.

🔍 Cel

Mockupy są używane do prezentacji i oceny koncepcji projektowych, UI i UX, pozwalając na uzyskanie informacji zwrotnej i iterację przed pełnym rozwojem produktu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Figma","slug":"figma","url":"/pl/que-es/figma","question":"Co to jest Figma?","content":"Figma to narzędzie do projektowania graficznego i tworzenia prototypów, sze..."},{"title":"Wireframes","slug":"wireframe","url":"/pl/que-es/wireframe","question":"Co to jest wireframe?","content":"Wireframe to wizualna reprezentacja, zwykle w skali szarości, która przedst..."},{"title":"UI","slug":"ui---user-interface","url":"/pl/que-es/ui---user-interface","question":"Co oznacza UI?","content":"UI (Interfejs Użytkownika) odnosi się do wizualnego projektu aplikacji lub..."},{"title":"UX","slug":"ux---user-experience","url":"/pl/que-es/ux---user-experience","question":"Co oznacza UX?","content":"UX, czyli Doświadczenie Użytkownika, to strategia skoncentrowana na zapewni..."},{"title":"Human-in-the-Loop (HITL)","slug":"human-in-the-loop-hitl","url":"/pl/que-es/human-in-the-loop-hitl","question":"Co to jest Human-in-the-Loop (HITL)?","content":"Human-in-the-Loop (HITL) to podejście do projektowania systemów AI, w który..."}]},{"title":"Model","question":"Co to jest Model?","description":"Matematyczna reprezentacja systemu AI wytrenowana do wykonywania określonych zadań.","date":"2026-06-27","categories":["ai","podstawy"],"published":true,"slug":"model","content":"

🤖 Definicja

Model w kontekście AI to matematyczna reprezentacja lub algorytm, który został wytrenowany na danych w celu wykonywania określonych zadań, takich jak przewidywanie, klasyfikacja, generowanie treści czy rozpoznawanie wzorców.

🎯 Cel

Celem modelu jest enkapsulowanie nabyłej wiedzy z danych treningowych w sposób, który pozwala na generalizację i wykonywanie zadań na nowych, niewidzianych wcześniej danych.

⚙️ Funkcja

Model funkcjonuje poprzez stosowanie nabyłych podczas treningu parametrów i wzorców do przetwarzania nowych danych wejściowych i generowania odpowiednich wyników lub przewidywań.

💡 Przykład

Model rozpoznawania obrazów to system, który po treningu na tysiącach zdjęć kotów i psów, może klasyfikować nowe zdjęcia zwierząt, nie będąc jawnie zaprogramowanym do tego zadania.

🔗 Powiązane

Machine Learning
Training
Parameters
Inference

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","nl","no"],"related":[{"title":"Vector Database","slug":"vector-database","url":"/pl/que-es/vector-database","question":"Co to jest Vector Database?","content":"Vector Database to specjalistyczna baza danych zaprojektowana do przechowyw..."},{"title":"AI (Sztuczna Inteligencja)","slug":"ai-sztuczna-inteligencja","url":"/pl/que-es/ai-sztuczna-inteligencja","question":"Co to jest AI (Sztuczna Inteligencja)?","content":"AI (Sztuczna Inteligencja) to dziedzina informatyki koncentrująca się na tw..."},{"title":"Agent","slug":"agent","url":"/pl/que-es/agent","question":"Co to jest Agent?","content":"Agent to autonomiczny system sztucznej inteligencji zaprojektowany do wykon..."},{"title":"AX (Doświadczenie Agentyczne)","slug":"ax-doswiadczenie-agentyczne","url":"/pl/que-es/ax-doswiadczenie-agentyczne","question":"Co to jest AX (Doświadczenie Agentyczne)?","content":"AX (Doświadczenie Agentyczne) to jakość i charakter interakcji między użytk..."},{"title":"Computer Use","slug":"computer-use","url":"/pl/que-es/computer-use","question":"Co to jest Computer Use?","content":"Computer Use to zdolność systemów sztucznej inteligencji do bezpośredniej i..."}]},{"title":"Model Context Protocol (MCP)","question":"Co to jest Model Context Protocol (MCP)?","description":"Standardowy protokół do zarządzania kontekstem i zasobami w systemach AI","date":"2026-06-27","categories":["ai","protokoły"],"published":true,"slug":"model-context-protocol-mcp","content":"

Definicja

Model Context Protocol (MCP) to otwarty standard umożliwiający modelom AI bezpieczne połączenie z lokalnymi i zdalnymi zasobami, takimi jak systemy plików, bazy danych i usługi web.

Cel

Celem MCP jest stworzenie univerzalnego sposobu, w jaki asystenci AI mogą uzyskiwać dostęp do zasobów zewnętrznych, zachowując przy tym bezpieczeństwo i kontrolę nad danymi.

Funkcja

MCP funkcjonuje poprzez:

Definiowanie standardowych interfejsów dla zasobów
Zarządzanie uprawnieniami dostępu
Zapewnienie bezpiecznej komunikacji
Umożliwienie integracji różnych typów danych

Przykład

Dzięki MCP asystent AI może bezpiecznie odczytywać pliki z lokalnego dysku, wykonywać zapytania do bazy danych firmowej, lub integrować się z narzędziami takimi jak IDE, wszystko przez jeden standardowy protokół.

Powiązane

API Gateway: Infrastruktura dla protokołów komunikacji
Bezpieczeństwo AI: Kluczowy aspekt MCP
Integracja Systemów: Główny cel MCP
Kontekst: Podstawowy element zarządzany przez MCP

","language":"pl","alternativeLangs":["da","de","fr","it","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"Rój","slug":"roj","url":"/pl/que-es/roj","question":"Co to jest Rój?","content":"Rój w kontekście AI to kolekcja wielu prostych agentów, które współpracują..."},{"title":"Wyjaśnialność","slug":"wyjasnialnosc","url":"/pl/que-es/wyjasnialnosc","question":"Co to jest Wyjaśnialność?","content":"Wyjaśnialność (Explainability) to zdolność systemu sztucznej inteligencji d..."},{"title":"Model Podążający za Instrukcjami","slug":"model-podazajacy-za-instrukcjami","url":"/pl/que-es/model-podazajacy-za-instrukcjami","question":"Co to jest Model Podążający za Instrukcjami?","content":"Model Podążający za Instrukcjami (Instruction-Following Model) to system AI..."},{"title":"Mini Model","slug":"mini-model","url":"/pl/que-es/mini-model","question":"Co to jest Mini Model?","content":"Mini Model to znacznie zmniejszona wersja większego modelu AI, która zachow..."},{"title":"Syntetyczna Persona","slug":"syntetyczna-persona","url":"/pl/que-es/syntetyczna-persona","question":"Co to jest Syntetyczna Persona?","content":"Syntetyczna Persona to sztuczna osobowość lub postać stworzona i zarządzana..."}]},{"title":"Model Podążający za Instrukcjami","question":"Co to jest Model Podążający za Instrukcjami?","description":"Model AI specjalnie trenowany do wykonywania zadań zgodnie z instrukcjami w języku naturalnym.","date":"2026-06-27","categories":["ai","instrukcje"],"published":true,"slug":"model-podazajacy-za-instrukcjami","content":"

🤖 Definicja

Model Podążający za Instrukcjami (Instruction-Following Model) to system AI specjalnie trenowany do rozumienia i wykonywania zadań zgodnie z instrukcjami podanymi w języku naturalnym, zdolny do interpretowania poleceń i dostosowywania swojego zachowania.

🎯 Cel

Celem modeli podążających za instrukcjami jest stworzenie bardziej intuicyjnych i kontrolowalnych systemów AI, które mogą być kierowane przez użytkowników bez potrzeby specjalistycznej wiedzy technicznej.

⚙️ Funkcja

Te modele funkcjonują poprzez specjalne trenowanie na parach instrukcja-wykonanie, ucząc się mapowania między poleceniami w języku naturalnym a odpowiednimi działaniami lub odpowiedziami.

💡 Przykład

Gdy poprosisz \"Napisz profesjonalny email z prośbą o spotkanie\", model podążający za instrukcjami zrozumie wszystkie komponenty tego zadania i wygeneruje odpowiedni, formalny email.

🔗 Powiązane

Prompt Following
Command Interpretation
Task Adaptation
Natural Language Interface

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Transformer","slug":"transformer","url":"/pl/que-es/transformer","question":"Co to jest Transformer?","content":"Transformer to architektura sieci neuronowej wprowadzona w 2017 roku, opart..."},{"title":"Alignment (AI)","slug":"alignment-ai","url":"/pl/que-es/alignment-ai","question":"Co to jest Alignment?","content":"Alignment to proces i cel zapewnienia, że systemy sztucznej inteligencji dz..."},{"title":"Cluster (GPU Cluster)","slug":"cluster-gpu-cluster","url":"/pl/que-es/cluster-gpu-cluster","question":"Co to jest Cluster (GPU Cluster)?","content":"Cluster (GPU Cluster) to zestaw połączonych procesorów graficznych (GPU) dz..."},{"title":"Agent","slug":"agent","url":"/pl/que-es/agent","question":"Co to jest Agent?","content":"Agent to autonomiczny system sztucznej inteligencji zaprojektowany do wykon..."},{"title":"Automatyzacja","slug":"automatyzacja","url":"/pl/que-es/automatyzacja","question":"Co to jest Automatyzacja?","content":"Automatyzacja to proces wykorzystania technologii, w tym sztucznej intelige..."}]},{"title":"Model Rozumowania","question":"Co to jest Model Rozumowania?","description":"Model AI specjalizujący się w logicznym myśleniu i rozwiązywaniu złożonych problemów","date":"2026-06-27","categories":["ai","modele"],"published":true,"slug":"model-rozumowania","content":"

Definicja

Model Rozumowania to typ modelu AI wyspecjalizowany w przeprowadzaniu wieloetapowego myślenia logicznego, analizie przyczynowo-skutkowej i rozwiązywaniu złożonych problemów wymagających głębszego rozumowania.

Cel

Celem modeli rozumowania jest naśladowanie ludzkiej zdolności do logicznego myślenia, planowania i rozwiązywania problemów poprzez systematyczne analizowanie informacji i wyciąganie wniosków.

Funkcja

Model rozumowania funkcjonuje poprzez:

Dekompozycję złożonych problemów na mniejsze części
Stosowanie logiki i reguł wnioskowania
Analizę przyczynowo-skutkową zjawisk
Planowanie wieloetapowych rozwiązań

Przykład

Model rozumowania może analizować scenariusz biznesowy, identyfikować potencjalne problemy, przewidywać konsekwencje różnych decyzji i proponować strategię działania opartą na logicznym rozumowaniu i dostępnych danych.

Powiązane

Chain of Thought: Technika wykorzystywana w modelach rozumowania
Problem Solving: Główna funkcja modeli rozumowania
Logic AI: Dziedzina obejmująca modele rozumowania
Multi-Step Reasoning: Proces charakterystyczny dla tych modeli

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Mini Model","slug":"mini-model","url":"/pl/que-es/mini-model","question":"Co to jest Mini Model?","content":"Mini Model to znacznie zmniejszona wersja większego modelu AI, która zachow..."},{"title":"Alignment (AI)","slug":"alignment-ai","url":"/pl/que-es/alignment-ai","question":"Co to jest Alignment?","content":"Alignment to proces i cel zapewnienia, że systemy sztucznej inteligencji dz..."},{"title":"Opóźnienie","slug":"opoznienie","url":"/pl/que-es/opoznienie","question":"Co to jest Opóźnienie?","content":"Opóźnienie (Latency) to czas, który upływa między wprowadzeniem zapytania l..."},{"title":"Zero-Shot Learning","slug":"zero-shot-learning","url":"/pl/que-es/zero-shot-learning","question":"Co to jest Zero-Shot Learning?","content":"Zero-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do wykonywania..."},{"title":"Neural Network","slug":"neural-network","url":"/pl/que-es/neural-network","question":"Co to jest Neural Network?","content":"Neural Network (Sieć Neuronowa) to architektura obliczeniowa inspirowana st..."}]},{"title":"Muda","question":"Co to jest Muda?","description":"To japoński termin oznaczający marnotrawstwo.","date":"2026-06-27","categories":["kanban","lean","muda","waste","waste"],"published":true,"slug":"muda","content":"

📉 Definicja

Muda to japoński termin oznaczający marnotrawstwo i odnosi się do każdej działalności w procesie, która nie dodaje wartości do finalnego produktu lub usługi.

🏭 Lean

Muda jest centralnym pojęciem w lean, którego celem jest eliminacja marnotrawstwa w celu poprawy efektywności i produktywności.

🚫 Rodzaje Muda

Istnieją dwa główne rodzaje muda: działania, które nie dodają wartości, ale są konieczne, oraz działania, które nie dodają wartości i są zbędne oraz powinny być eliminowane.

🔢 TIMWOOD

Oprócz powyższych typów, na podstawie ich charakteru, są one dalej kategoryzowane na siedem rodzajów marnotrawstwa, znanych pod akronimem TIMWOOD, które obejmują: Zapasy, Transport, Ruch, Czekanie, Nadprodukcja, Nadmierna obróbka i Wady.

🏗️ Pochodzenie

Koncepcja muda pochodzi z Toyota Production System (TPS) i jest fundamentalną zasadą zarządzania lean.

💰 Wpływ biznesowy

Przez redukcję muda, organizacje mogą poprawić efektywność operacyjną, zmniejszyć koszty i podnieść ogólną jakość.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Waste","slug":"waste","url":"/pl/que-es/waste","question":"Co oznacza waste?","content":"W zarządzaniu Lean, marnotrawstwo odnosi się do każdej działalności, która..."},{"title":"Pull System","slug":"pull","url":"/pl/que-es/pull","question":"Co to jest system pull?","content":"W Kanban, system pull to system, w którym praca jest inicjowana tylko wtedy..."},{"title":"Kanban","slug":"kanban","url":"/pl/que-es/kanban","question":"Co to jest Kanban?","content":"Kanban to metoda lean zarządzania i doskonalenia przepływów pracy w procesa..."},{"title":"Downstream","slug":"downstream","url":"/pl/que-es/downstream","question":"Co to jest downstream?","content":"Odnosi się do działań od otrzymania żądania do ukończenia usługi dla klient..."},{"title":"Lean","slug":"lean","url":"/pl/que-es/lean","question":"Co to jest Lean?","content":"Lean to zastosowanie zasad produkcji do tworzenia i zarządzania produktami..."}]},{"title":"Multimodalny","question":"Co to jest Multimodalny?","description":"System AI zdolny do przetwarzania różnych typów danych jednocześnie.","date":"2026-06-27","categories":["ai","modalność"],"published":true,"slug":"multimodalny","content":"

🤖 Definicja

Multimodalny to właściwość systemu sztucznej inteligencji polegająca na zdolności do jednoczesnego przetwarzania i rozumienia różnych typów danych, takich jak tekst, obrazy, dźwięk czy wideo, oraz tworzenia połączeń między nimi.

🎯 Cel

Celem systemów multimodalnych jest naśladowanie ludzkiej zdolności do integrowania informacji z różnych zmysłów, co pozwala na bardziej kompletne zrozumienie świata i bogatsze interakcje.

⚙️ Funkcja

Systemy multimodalne funkcjonują poprzez specjalizowane architektury, które mogą enkodować różne typy danych do wspólnej przestrzeni reprezentacji, umożliwiając cross-modal reasoning i generowanie.

💡 Przykład

GPT-4V może analizować obraz i odpowiadać na pytania o jego zawartość w języku naturalnym, łącząc rozumienie wizualne z kompetencjami językowymi w jednym systemie.

🔗 Powiązane

Cross-modal Learning
Vision-Language Models
Multi-sensory AI
Unified Representations

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"RAG (Retrieval-Augmented Generation)","slug":"rag-retrieval-augmented-generation","url":"/pl/que-es/rag-retrieval-augmented-generation","question":"Co to jest RAG?","content":"RAG (Retrieval-Augmented Generation) to technika, która łączy możliwości wy..."},{"title":"Vibe Coding","slug":"vibe-coding","url":"/pl/que-es/vibe-coding","question":"Co to jest Vibe Coding?","content":"Vibe Coding to podejście do programowania z wykorzystaniem AI, gdzie dewelo..."},{"title":"Syntetyczna Persona","slug":"syntetyczna-persona","url":"/pl/que-es/syntetyczna-persona","question":"Co to jest Syntetyczna Persona?","content":"Syntetyczna Persona to sztuczna osobowość lub postać stworzona i zarządzana..."},{"title":"Self-Play","slug":"self-play","url":"/pl/que-es/self-play","question":"Co to jest Self-Play?","content":"Self-Play to technika uczenia maszynowego, gdzie agent AI uczy się poprzez..."},{"title":"Transfer Learning","slug":"transfer-learning","url":"/pl/que-es/transfer-learning","question":"Co to jest Transfer Learning?","content":"Transfer Learning to technika uczenia maszynowego, w której model wytrenowa..."}]},{"title":"Multitasking","question":"Co oznacza multitasking?","description":"Polega na równoczesnym wykonywaniu wielu zadań.","date":"2026-06-27","categories":["kanban","multitasking","wip","wip limit"],"published":true,"slug":"multitasking","content":"

🧠 Definicja

Multitasking, czyli wielozadaniowość, polega na równoczesnym wykonywaniu wielu zadań, zarówno przez komputer, jak i przez osobę.

💻 Maszyny

W informatyce oznacza to jednoczesne wykonywanie wielu zadań przez system operacyjny.

👩‍💼 Multitasking ludzki

Dla ludzi polega to na szybkim przełączaniu się między zadaniami lub wykonywaniu kilku zadań w szybkim ciągu.

🚫 Produktywność

Badania nad produktywnością i efektywnością sugerują, że choć multitasking może wydawać się efektywny, w rzeczywistości może obniżać produktywność i osłabiać zdolności poznawcze z powodu kosztów zmiany kontekstu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Kanban","slug":"kanban","url":"/pl/que-es/kanban","question":"Co to jest Kanban?","content":"Kanban to metoda lean zarządzania i doskonalenia przepływów pracy w procesa..."},{"title":"Pull System","slug":"pull","url":"/pl/que-es/pull","question":"Co to jest system pull?","content":"W Kanban, system pull to system, w którym praca jest inicjowana tylko wtedy..."},{"title":"Forecast","slug":"forecast","url":"/pl/que-es/forecast","question":"Co to jest prognoza (forecast)?","content":"Forecast (prognoza) to technika szacowania i przewidywania przyszłych wynik..."},{"title":"Expedite","slug":"expedite","url":"/pl/que-es/expedite","question":"Co oznacza expedite?","content":"W Kanbanie, expedite odnosi się do elementów pracy wymagających natychmiast..."},{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."}]},{"title":"MVP","question":"Co oznacza MVP?","description":"To wersja produktu z wystarczającą liczbą funkcji, by mogli z niej korzystać pierwsi klienci.","date":"2026-06-27","categories":["MMF","MVP","lean startup","product"],"published":true,"slug":"mvp---minimum-viable-product","content":"

📊 Definicja

Minimalny Osiągalny Produkt (MVP) to wersja produktu z minimalną niezbędną liczbą funkcji, wymaganą do użytku przez pierwszych adaptujących, którzy mogą dostarczyć informacje zwrotne dla przyszłego rozwoju produktu.

🚀 Cel

MVP jest używane do testowania hipotezy produktu przy minimalnych zasobach, przyspieszania nauki i redukcji godzin inżynieryjnych zmarnowanych na funkcje, które nie będą używane.

💡 Lean Startup

Koncepcja jest centralna w Lean Startup, podkreślającą znaczenie walidowanej nauki w rozwoju nowych produktów.

🔍 Rozwój iteracyjny

MVP pozwala na iteracyjny rozwój, gdzie produkty są wprowadzane z podstawowymi funkcjami, a następnie udoskonalane na podstawie informacji zwrotnych użytkowników.

💰 Oszczędności kosztów

MVP pomaga zminimalizować czas i zasoby zaangażowane w budowę produktu, który może się nie powieść.

📈 Walidacja rynkowa

Pozwala testować popyt rynkowy na produkt lub pomysł biznesowy przed znaczącą inwestycją.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Market Fit","slug":"market-fit","url":"/pl/que-es/market-fit","question":"Co to jest Market Fit?","content":"Market Fit ma miejsce, gdy produkt firmy zaspokaja silne zapotrzebowanie ry..."},{"title":"Three Amigos","slug":"three-amigos","url":"/pl/que-es/three-amigos","question":"Co oznacza Three Amigos?","content":"\"Three Amigos\" to termin używany w zwinnych metodach rozwoju oprogramowania..."},{"title":"Stakeholders","slug":"stakeholder","url":"/pl/que-es/stakeholder","question":"Kim jest Stakeholder?","content":"Stakeholder (interesariusz) to każda osoba, grupa osób lub organizacja zain..."},{"title":"A/B Testing","slug":"test-a-b","url":"/pl/que-es/test-a-b","question":"Co to są testy A/B?","content":"Testy A/B, znane również jako testy rozdzielcze A/B, to metoda porównywania..."},{"title":"MMF","slug":"mmf---minimum-marketable-feature","url":"/pl/que-es/mmf---minimum-marketable-feature","question":"Co oznacza MMF?","content":"Minimum Marketable Feature (MMF), czyli Minimalna Funkcjonalność Gotowa do..."}]},{"title":"Natural Language Processing (NLP)","question":"Co to jest Natural Language Processing (NLP)?","description":"Dziedzina AI zajmująca się rozumieniem i generowaniem ludzkiego języka.","date":"2026-06-27","categories":["ai","język"],"published":true,"slug":"natural-language-processing-nlp","content":"

🤖 Definicja

Natural Language Processing (NLP) to dziedzina sztucznej inteligencji skupiająca się na umożliwieniu komputerom rozumienia, interpretowania i generowania ludzkiego języka naturalnego w sposób wartościowy i użyteczny.

🎯 Cel

Celem NLP jest przerzucenie mostka między ludzką komunikacją a komputerami, umożliwiając maszynom przetwarzanie tekstów i mowy w sposób zbliżony do ludzkiego zrozumienia.

⚙️ Funkcja

NLP funkcjonuje poprzez różne techniki: tokenizację tekstu, analizę składniową, rozpoznawanie encji, analizę sentymentu, tłumaczenie maszynowe i generowanie języka naturalnego.

💡 Przykład

Google Translate wykorzystuje NLP do tłumaczenia między językami, systemy chatbotów używają NLP do rozumienia pytań użytkowników, a asystenci głosowi jak Siri przetwarzają mowę za pomocą technik NLP.

🔗 Powiązane

Language Models
Text Analysis
Machine Translation
Speech Recognition

","language":"pl","alternativeLangs":["da","de","fr","it","nl","no","pt"],"related":[{"title":"Język Naturalny","slug":"jezyk-naturalny","url":"/pl/que-es/jezyk-naturalny","question":"Co to jest Język Naturalny?","content":"Język Naturalny to sposób komunikacji używany naturalnie przez ludzi w codz..."},{"title":"Model Context Protocol (MCP)","slug":"model-context-protocol-mcp","url":"/pl/que-es/model-context-protocol-mcp","question":"Co to jest Model Context Protocol (MCP)?","content":"Model Context Protocol (MCP) to otwarty standard umożliwiający modelom AI b..."},{"title":"Prompt","slug":"prompt","url":"/pl/que-es/prompt","question":"Co to jest Prompt?","content":"Prompt to instrukcja, pytanie lub tekst wejściowy podany systemowi sztuczne..."},{"title":"Opóźnienie","slug":"opoznienie","url":"/pl/que-es/opoznienie","question":"Co to jest Opóźnienie?","content":"Opóźnienie (Latency) to czas, który upływa między wprowadzeniem zapytania l..."},{"title":"Alignment (AI)","slug":"alignment-ai","url":"/pl/que-es/alignment-ai","question":"Co to jest Alignment?","content":"Alignment to proces i cel zapewnienia, że systemy sztucznej inteligencji dz..."}]},{"title":"Neural Network","question":"Co to jest Neural Network?","description":"Sieć neuronowa - podstawowa architektura systemów AI inspirowana ludzkim mózgiem","date":"2026-06-27","categories":["ai","architektura"],"published":true,"slug":"neural-network","content":"

Definicja

Neural Network (Sieć Neuronowa) to architektura obliczeniowa inspirowana struktura biologicznego mózgu, składająca się z połączonych węzłów (neuronów), które przetwarzają i przekazują informacje w celu rozwiązywania złożonych problemów.

Cel

Celem sieci neuronowych jest umożliwienie maszynom uczenia się wzorców z danych, rozpoznawania obrazów, przetwarzania języka naturalnego i podejmowania decyzji w sposób podobny do ludzkiego myślenia.

Funkcja

Sieć neuronowa funkcjonuje poprzez:

Warstwy neuronów połączonych wagami
Propagację sygnałów od wejścia do wyjścia
Dostosowywanie wag poprzez uczenie
Nieliniowe transformacje danych

Przykład

Sieć neuronowa do rozpoznawania zwierząt na zdjęciach może mieć warstwy wejściowe analizujące piksele, warstwy ukryte wykrywające krawędzie i kształty, oraz warstwę wyjściową klasyfikującą obraz jako \"kot\" lub \"pies\".

Powiązane

Deep Learning: Sieci neuronowe z wieloma warstwami
Perceptron: Najprostszy typ sieci neuronowej
Backpropagation: Algorytm uczenia sieci neuronowych
Activation Function: Funkcje używane w neuronach

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Architektura Multi-Agent","slug":"architektura-multi-agent","url":"/pl/que-es/architektura-multi-agent","question":"Co to jest Architektura Multi-Agent?","content":"Architektura Multi-Agent to system składający się z wielu autonomicznych ag..."},{"title":"Middleware","slug":"middleware","url":"/pl/que-es/middleware","question":"Co to jest Middleware?","content":"Middleware to oprogramowanie pośredniczące, które umożliwia komunikację i z..."},{"title":"Transformer","slug":"transformer","url":"/pl/que-es/transformer","question":"Co to jest Transformer?","content":"Transformer to architektura sieci neuronowej wprowadzona w 2017 roku, opart..."},{"title":"Orkiestracja","slug":"orkiestracja","url":"/pl/que-es/orkiestracja","question":"Co to jest Orkiestracja?","content":"Orkiestracja to proces koordynacji i zarządzania wykonaniem wielu komponent..."},{"title":"Prompt Engineering","slug":"prompt-engineering","url":"/pl/que-es/prompt-engineering","question":"Co to jest Prompt Engineering?","content":"Prompt Engineering to praktyka projektowania, optymalizowania i strukturyzo..."}]},{"title":"Nexus","question":"Co to jest Nexus?","description":"To ramy skalowania Scrum.","date":"2026-06-27","categories":["Nexus","Scaling","Scrum","Scrum@Scaled"],"published":true,"slug":"nexus","content":"

🔗 Ramy Nexus

Nexus to ramy opracowane przez Kena Schwabera i scrum.org do skalowania Scrum, minimalizujące i zarządzające zależnościami między wieloma zespołami.

🎯 Cel

Celem Nexusa jest pomoc zespołom w dostarczaniu większej wartości poprzez redukcję złożoności i zależności, przy zachowaniu fundamentalnych zasad Scrum.

👥 Grupowanie

Nexus obejmuje grupę od trzech do dziewięciu zespołów Scrum pracujących razem nad dostarczeniem pojedynczego produktu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Sprint Backlog","slug":"sprint-backlog","url":"/pl/que-es/sprint-backlog","question":"Co to jest Sprint Backlog?","content":"Sprint Backlog to zestaw elementów z Product Backlog wybranych na Sprint, w..."},{"title":"Sprint Review","slug":"sprint-review","url":"/pl/que-es/sprint-review","question":"Co to jest Sprint Review?","content":"Sprint Review to wydarzenie Scrum odbywające się na koniec Sprintu, gdzie o..."},{"title":"Scrum of Scrums (SoS)","slug":"scrum-of-scrums","url":"/pl/que-es/scrum-of-scrums","question":"Co to jest Scrum of Scrums?","content":"Scrum of Scrums (SoS) to technika skalowania służąca do koordynowania pracy..."},{"title":"Scrum@Scale","slug":"scrumscale","url":"/pl/que-es/scrumscale","question":"Co to jest Scrum@Scale?","content":"Jednym z największych wyzwań dla organizacji stosujących Scrum jest rozszer..."},{"title":"Sprint Retrospective","slug":"sprint-retrospective","url":"/pl/que-es/sprint-retrospective","question":"Co to jest Sprint Retrospective?","content":"Sprint Retrospective, znane też jako Retro, to spotkanie na końcu każdego s..."}]},{"title":"Niko-Niko","question":"Co to jest Niko-Niko?","description":"To narzędzie wizualne służące do śledzenia emocji zespołu.","date":"2026-06-27","categories":["Niko-Niko","Team"],"published":true,"slug":"niko-niko","content":"

🗓️ Opis

Kalendarz Niko-Niko to narzędzie wizualne używane do śledzenia emocji zespołu, znane również jako indeks szczęścia.

🔍 Pochodzenie

Pochodzący z Japonii termin 'Niko-Niko' oznacza 'uśmiech' i został stworzony w 2005 roku w Jokohamie przez panią Sachiko Kuroda w Fujitsu Software Technologies Limited.

⚒️ Użycie

Członkowie zespołu umieszczają kolorowe naklejki lub emotikony na kalendarzu, aby reprezentować swój nastrój na koniec każdego dnia pracy, wraz z krótkim wyjaśnieniem.

📈 Korzyści

Kalendarz pomaga ilościowo ocenić morale, dobre samopoczucie psychiczne i dynamikę zespołu, dostarczając przegląd wydajności zespołu na przestrzeni czasu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Sprint Planning","slug":"sprint-planning","url":"/pl/que-es/sprint-planning","question":"Co to jest Sprint Planning?","content":"Sprint Planning to pierwsze wydarzenie Sprintu, które trwa maksymalnie osie..."},{"title":"Wyjaśnialność","slug":"wyjasnialnosc","url":"/pl/que-es/wyjasnialnosc","question":"Co to jest Wyjaśnialność?","content":"Wyjaśnialność (Explainability) to zdolność systemu sztucznej inteligencji d..."},{"title":"SOLID","slug":"solid","url":"/pl/que-es/solid","question":"Co oznaczają zasady SOLID?","content":"Zasady SOLID zostały wprowadzone przez Roberta C. Martina, znanego również..."},{"title":"Multitasking","slug":"multitasking","url":"/pl/que-es/multitasking","question":"Co oznacza multitasking?","content":"Multitasking, czyli wielozadaniowość, polega na równoczesnym wykonywaniu wi..."},{"title":"PMBOK","slug":"pmbok","url":"/pl/que-es/pmbok","question":"Co to jest PMBOK?","content":"PMBOK to korpus wiedzy o zarządzaniu projektami opracowany przez Project Ma..."}]},{"title":"Obserwowalność","question":"Co to jest Obserwowalność?","description":"Zdolność do zrozumienia wewnętrznego stanu systemu AI na podstawie jego wyników","date":"2026-06-27","categories":["ai","monitoring"],"published":true,"slug":"obserwowalnosc","content":"

Definicja

Obserwowalność to zdolność do zrozumienia i diagnozowania wewnętrznego stanu systemu AI poprzez analizę jego wyników, metryk i logów, bez konieczności bezpośredniego dostępu do wewnętrznych mechanizmów.

Cel

Celem obserwowalności jest zapewnienie transparentności działania systemów AI, umożliwienie szybkiej diagnozacji problemów i optymalizacji wydajności.

Funkcja

Obserwowalność funkcjonuje poprzez:

Zbieranie metryk wydajności i zachowania
Monitorowanie logów i zdarzeń systemu
Śledzenie przepływu danych przez system
Analizę wzorców i anomalii

Przykład

W systemie rekomendacji obserwowalność może obejmować monitoring czasu odpowiedzi, jakości rekomendacji, rozkładu zapytań użytkowników i skuteczności algorytmów, pozwalając na identyfikację problemów przed wpływem na użytkowników.

Powiązane

Monitoring: Podstawa obserwowalności
Metryki: Dane zbierane dla obserwowalności
Debugowanie: Proces wspomagany przez obserwowalność
DevOps: Praktyki wykorzystujące obserwowalność

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Safety Layer","slug":"safety-layer","url":"/pl/que-es/safety-layer","question":"Co to jest Safety Layer?","content":"Safety Layer to warstwa bezpieczeństwa w systemach AI, która monitoruje, fi..."},{"title":"Vibe Marketing","slug":"vibe-marketing","url":"/pl/que-es/vibe-marketing","question":"Co to jest Vibe Marketing?","content":"Vibe Marketing to strategia marketingowa wykorzystująca AI do tworzenia aut..."},{"title":"Overfitting","slug":"overfitting","url":"/pl/que-es/overfitting","question":"Co to jest Overfitting?","content":"Overfitting to zjawisko w machine learning, gdzie model uczy się danych tre..."},{"title":"Neural Network","slug":"neural-network","url":"/pl/que-es/neural-network","question":"Co to jest Neural Network?","content":"Neural Network (Sieć Neuronowa) to architektura obliczeniowa inspirowana st..."},{"title":"AX (Doświadczenie Agentyczne)","slug":"ax-doswiadczenie-agentyczne","url":"/pl/que-es/ax-doswiadczenie-agentyczne","question":"Co to jest AX (Doświadczenie Agentyczne)?","content":"AX (Doświadczenie Agentyczne) to jakość i charakter interakcji między użytk..."}]},{"title":"OKRs","question":"Co oznacza OKR?","description":"Akronim oznacza Cel i Kluczowy Wynik.","date":"2026-06-27","categories":["KPI","Metric","OKR","Objectives"],"published":true,"slug":"okr","content":"

📅 Pochodzenie

OKR zostały opracowane przez Andrew Grove w Intel w latach 70. i później spopularyzowane przez Johna Doerra, który wprowadził koncepcję do Google.

🎯 Znaczenie

OKR (Cel i Kluczowy Wynik) to ramy używane do ustalania i śledzenia celów oraz ich wyników w organizacji.

🎯 Cele

Cele w OKR powinny być jasne, znaczące i ambitne. Powinny być sformułowane w sposób inspirujący i motywujący zespół. Ponadto powinny być zgodne z misją i wizją organizacji. Dobry cel to taki, który mimo że może być trudny do osiągnięcia, jest realistyczny i przyczynia się do wzrostu i poprawy organizacji.

🔑 Kluczowe Wyniki

Kluczowe Wyniki w OKR to konkretne metryki używane do mierzenia postępów w osiąganiu Celów. Kluczowe Wyniki powinny być mierzalne, czyli możliwe do zmierzenia w jakiś sposób. Na przykład Kluczowy Wynik może brzmieć \"Zwiększyć sprzedaż o 20%\".

🌐 Ekspansja

OKR zostały przyjęte przez liczne duże organizacje technologiczne, głównie dzięki wpływowi Johna Doerra.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"KPI","slug":"kpi---key-performance-indicator","url":"/pl/que-es/kpi---key-performance-indicator","question":"Co oznacza KPI?","content":"Key Performance Indicator (KPI), czyli Wskaźnik kluczowej wydajności, to mi..."},{"title":"QBR","slug":"qbr---quarterly-business-review","url":"/pl/que-es/qbr---quarterly-business-review","question":"Co oznacza QBR?","content":"QBR (Quarterly Business Review), czyli Kwartalny Przeglad Biznesowy, to str..."},{"title":"WIP Limits","slug":"wip-limit---work-in-progress-limit","url":"/pl/que-es/wip-limit---work-in-progress-limit","question":"Co to są limity WIP?","content":"WIP oznacza \"Work In Progress\" (Praca w toku), a limit WIP to maksymalna il..."},{"title":"IT Roadmap","slug":"roadmap","url":"/pl/que-es/roadmap","question":"Co to jest IT Roadmap?","content":"W IT roadmap to wizualne przedstawienie strategicznego planu, który dostoso..."},{"title":"GitFlow","slug":"gitflow","url":"/pl/que-es/gitflow","question":"Co oznacza GitFlow?","content":"GitFlow to model gałęziowania dla Git, który pomaga w zarządzaniu gałęziami..."}]},{"title":"One-Shot Learning","question":"Co to jest One-Shot Learning?","description":"Zdolność modelu AI do uczenia się zadania z tylko jednego przykładu.","date":"2026-06-27","categories":["ai","uczenie"],"published":true,"slug":"one-shot-learning","content":"

🤖 Definicja

One-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do uczenia się i wykonywania nowego zadania na podstawie tylko jednego przykładu, minimalizując potrzebę dużych zbiorów danych treningowych.

🎯 Cel

Celem One-Shot Learning jest umożliwienie szybkiej adaptacji modeli do nowych zadań w sytuacjach, gdzie dostępność danych jest ograniczona, podobnie do ludzkiej zdolności uczenia się z pojedynczych doświadczeń.

⚙️ Funkcja

One-Shot Learning funkcjonuje poprzez wykorzystanie wcześniejszej wiedzy i umiejętności generalizacji modelu, aby z jednego przykładu wyekstrahować wzorce potrzebne do wykonania podobnych zadań.

💡 Przykład

Po pokazaniu jednego przykładu klasyfikacji nowej kategorii produktu, model z one-shot learning może rozpoznawać i klasyfikować podobne produkty, mimo że widzi je po raz pierwszy.

🔗 Powiązane

Few-Shot Learning
Zero-Shot Learning
Meta-Learning
Quick Adaptation

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","fi","fr","it","nl","no","pt"],"related":[{"title":"Reinforcement Learning (RL)","slug":"reinforcement-learning-rl","url":"/pl/que-es/reinforcement-learning-rl","question":"Co to jest Reinforcement Learning (RL)?","content":"Reinforcement Learning (RL) to typ uczenia maszynowego, w którym agent uczy..."},{"title":"Zero-Shot Learning","slug":"zero-shot-learning","url":"/pl/que-es/zero-shot-learning","question":"Co to jest Zero-Shot Learning?","content":"Zero-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do wykonywania..."},{"title":"Transfer Learning","slug":"transfer-learning","url":"/pl/que-es/transfer-learning","question":"Co to jest Transfer Learning?","content":"Transfer Learning to technika uczenia maszynowego, w której model wytrenowa..."},{"title":"Tuning (Fine-Tuning)","slug":"tuning-fine-tuning","url":"/pl/que-es/tuning-fine-tuning","question":"Co to jest Tuning (Fine-Tuning)?","content":"Tuning (Fine-Tuning) to proces dostosowywania już wytrenowanego modelu AI d..."},{"title":"Self-Play","slug":"self-play","url":"/pl/que-es/self-play","question":"Co to jest Self-Play?","content":"Self-Play to technika uczenia maszynowego, gdzie agent AI uczy się poprzez..."}]},{"title":"Open Space","question":"Co to jest Open Space?","description":"To format wydarzenia bez wcześniejszej agendy i prowadzony przez samych uczestników.","date":"2026-06-27","categories":["Agile","Law of Two Feet","event","self-organization"],"published":true,"slug":"open-space","content":"

🔄 Definicja

Open Space to format wydarzenia prowadzony przez uczestników, który pozwala na samorganizację i eksplorację określonych pytań lub tematów w kontekście Agile.

🎯 Cel

Szybkie zebranie najlepszych pomysłów od dużej grupy osób na określony temat, często w krótkim czasie.

👥 Prowadzenie przez uczestników

Zawartość i struktura wydarzenia są określane przez uczestników, a nie organizatorów.

🔀 Samoorganizacja

Uczestnicy proponują i organizują spotkania, aby omówić określone tematy, z wolnością przechodzenia między sesjami, jak uznają za stosowne.

📅 Czas trwania

Open Space trwa zazwyczaj od pół dnia do dwóch pełnych dni, z wieloma równoczesnymi spotkaniami.

📝 Cztery Zasady

Ktokolwiek przychodzi, jest właściwą osobą; cokolwiek się dzieje, jest jedyną możliwą rzeczą; kiedykolwiek się zaczyna, jest właściwym czasem; kiedy się kończy, to się kończy.

🦶 Prawo Dwóch Stóp

Prawo Dwóch Stóp zachęca uczestników do przejęcia odpowiedzialności za własną naukę i wkład, przechodząc na sesje, które ich interesują.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Spike","slug":"spikes","url":"/pl/que-es/spikes","question":"Co to jest Spike?","content":"Spike, w kontekście Extreme Programming (XP), to zadanie badawcze lub ekspe..."},{"title":"Sprint","slug":"sprint","url":"/pl/que-es/sprint","question":"Co to jest Sprint?","content":"Sprint to krótki, ustalony okres czasu, w którym zespół Scrum pracuje nad w..."},{"title":"Design Sprint","slug":"design-sprint","url":"/pl/que-es/design-sprint","question":"Co to jest Design Sprint?","content":"Design Sprint to zwinny proces rozwoju produktu, który umożliwia stworzenie..."},{"title":"Sprint Planning","slug":"sprint-planning","url":"/pl/que-es/sprint-planning","question":"Co to jest Sprint Planning?","content":"Sprint Planning to pierwsze wydarzenie Sprintu, które trwa maksymalnie osie..."},{"title":"Probabilistyczny","slug":"probabilistyczny","url":"/pl/que-es/probabilistyczny","question":"Co to jest Probabilistyczny?","content":"Probabilistyczny to właściwość systemów sztucznej inteligencji, które operu..."}]},{"title":"Opóźnienie","question":"Co to jest Opóźnienie?","description":"Czas potrzebny systemowi AI do wygenerowania odpowiedzi.","date":"2026-06-27","categories":["ai","wydajność"],"published":true,"slug":"opoznienie","content":"

🤖 Definicja

Opóźnienie (Latency) to czas, który upływa między wprowadzeniem zapytania lub danych do systemu sztucznej inteligencji a otrzymaniem odpowiedzi, kluczowy parametr wydajności wpływający na doświadczenie użytkownika.

🎯 Cel

Celem minimalizowania opóźnień jest zapewnienie responsywnych, interaktywnych doświadczeń z systemami AI, szczególnie istotne w aplikacjach czasu rzeczywistego i interaktywnych interfejsach.

⚙️ Funkcja

Opóźnienie obejmuje czas potrzebny na przetwarzanie danych wejściowych, wykonanie obliczeń przez model, generowanie wyników i przekazanie odpowiedzi z powrotem do użytkownika.

💡 Przykład

W chatbocie AI, niskie opóźnienie (np. 1-2 sekundy) tworzy płynną konwersację, podczas gdy wysokie opóźnienie (np. 10+ sekund) może frustrować użytkowników i przerywać naturalny przepływ rozmowy.

🔗 Powiązane

Response Time
Performance Optimization
Real-time AI
User Experience

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Budżet Opóźnień","slug":"budzet-opoznien","url":"/pl/que-es/budzet-opoznien","question":"Co to jest Budżet Opóźnień?","content":"Budżet Opóźnień (Latency Budget) to maksymalny dopuszczalny czas, w jakim s..."},{"title":"Wyjaśnialność","slug":"wyjasnialnosc","url":"/pl/que-es/wyjasnialnosc","question":"Co to jest Wyjaśnialność?","content":"Wyjaśnialność (Explainability) to zdolność systemu sztucznej inteligencji d..."},{"title":"Cluster (GPU Cluster)","slug":"cluster-gpu-cluster","url":"/pl/que-es/cluster-gpu-cluster","question":"Co to jest Cluster (GPU Cluster)?","content":"Cluster (GPU Cluster) to zestaw połączonych procesorów graficznych (GPU) dz..."},{"title":"RAG (Retrieval-Augmented Generation)","slug":"rag-retrieval-augmented-generation","url":"/pl/que-es/rag-retrieval-augmented-generation","question":"Co to jest RAG?","content":"RAG (Retrieval-Augmented Generation) to technika, która łączy możliwości wy..."},{"title":"Personifikacja","slug":"personifikacja","url":"/pl/que-es/personifikacja","question":"Co to jest Personifikacja?","content":"Personifikacja w kontekście AI to proces nadawania systemom sztucznej intel..."}]},{"title":"Orkiestracja","question":"Co to jest Orkiestracja?","description":"Koordynacja i zarządzanie przepływem wykonania w złożonych systemach AI","date":"2026-06-27","categories":["ai","architektura"],"published":true,"slug":"orkiestracja","content":"

Definicja

Orkiestracja to proces koordynacji i zarządzania wykonaniem wielu komponentów, usług lub agentów AI w celu realizacji złożonych przepływów pracy i procesów biznesowych.

Cel

Celem orkiestracji jest zapewnienie spójnej, niezawodnej i efektywnej współpracy między różnymi komponentami systemu AI, automatyzując przepływy pracy i zarządzając zależnościami.

Funkcja

Orkiestracja funkcjonuje poprzez:

Definiowanie sekwencji wykonania zadań
Zarządzanie przepływem danych między komponentami
Obsługę błędów i wyjątków w systemie
Monitorowanie i logowanie wykonania procesów

Przykład

W systemie analizy dokumentów orkiestracja może koordynować: OCR dla wyodrębnienia tekstu, klasyfikację dokumentu, ekstrakcję kluczowych informacji przez NLP i zapisanie wyników do bazy danych - wszystko w określonej kolejności z obsługą błędów.

Powiązane

Workflow: Przepływy pracy zarządzane przez orkiestrację
Mikrousługi: Komponenty często orkiestrowane
Pipeline: Forma orkiestracji liniowej
Event-Driven Architecture: Styl orkiestracji oparty na zdarzeniach

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Transformer","slug":"transformer","url":"/pl/que-es/transformer","question":"Co to jest Transformer?","content":"Transformer to architektura sieci neuronowej wprowadzona w 2017 roku, opart..."},{"title":"Middleware","slug":"middleware","url":"/pl/que-es/middleware","question":"Co to jest Middleware?","content":"Middleware to oprogramowanie pośredniczące, które umożliwia komunikację i z..."},{"title":"Neural Network","slug":"neural-network","url":"/pl/que-es/neural-network","question":"Co to jest Neural Network?","content":"Neural Network (Sieć Neuronowa) to architektura obliczeniowa inspirowana st..."},{"title":"Architektura Multi-Agent","slug":"architektura-multi-agent","url":"/pl/que-es/architektura-multi-agent","question":"Co to jest Architektura Multi-Agent?","content":"Architektura Multi-Agent to system składający się z wielu autonomicznych ag..."},{"title":"GPT","slug":"gpt","url":"/pl/que-es/gpt","question":"Co to jest GPT?","content":"GPT (Generative Pre-trained Transformer) to architektura modelu językowego..."}]},{"title":"Overfitting","question":"Co to jest Overfitting?","description":"Nadmierne dopasowanie modelu do danych treningowych kosztem generalizacji","date":"2026-06-27","categories":["ai","machine-learning"],"published":true,"slug":"overfitting","content":"

Definicja

Overfitting to zjawisko w machine learning, gdzie model uczy się danych treningowych tak dokładnie, że traci zdolność do dobrego działania na nowych, nieznanych danych, zapamiętując szczegóły zamiast uczenia się ogólnych wzorców.

Cel

Rozpoznawanie i zapobieganie overfittingowi ma na celu tworzenie modeli, które dobrze generalizują na nowych danych, a nie tylko doskonale działają na danych treningowych.

Funkcja

Overfitting objawia się poprzez:

Bardzo wysoką dokładność na danych treningowych
Znacznie niższą wydajność na danych testowych
Nadmierną złożoność modelu
Brak zdolności generalizacji

Przykład

Model rozpoznający koty może nauczyć się rozpoznawać konkretne zdjęcia kotów z zestawu treningowego (włącznie z tłem, oświetleniem), ale nie potrafi rozpoznać kota na nowym zdjęciu z innym tłem czy oświetleniem.

Powiązane

Regularization: Techniki zapobiegające overfitting
Cross-Validation: Metoda wykrywania overfitting
Bias-Variance Tradeoff: Koncepcja związana z overfitting
Early Stopping: Technika zapobiegania overfitting

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","fr","it","nl","no","pt"],"related":[{"title":"Underfitting","slug":"underfitting","url":"/pl/que-es/underfitting","question":"Co to jest Underfitting?","content":"Underfitting to zjawisko w machine learning, gdzie model AI jest zbyt prost..."},{"title":"Reinforcement Learning (RL)","slug":"reinforcement-learning-rl","url":"/pl/que-es/reinforcement-learning-rl","question":"Co to jest Reinforcement Learning (RL)?","content":"Reinforcement Learning (RL) to typ uczenia maszynowego, w którym agent uczy..."},{"title":"Large Language Model (LLM)","slug":"large-language-model-llm","url":"/pl/que-es/large-language-model-llm","question":"Co to jest Large Language Model (LLM)?","content":"Large Language Model (LLM) to bardzo duży model sztucznej inteligencji tren..."},{"title":"Machine Learning (ML)","slug":"machine-learning-ml","url":"/pl/que-es/machine-learning-ml","question":"Co to jest Machine Learning (ML)?","content":"Machine Learning (ML) to dziedzina sztucznej inteligencji, w której systemy..."},{"title":"Prompt","slug":"prompt","url":"/pl/que-es/prompt","question":"Co to jest Prompt?","content":"Prompt to instrukcja, pytanie lub tekst wejściowy podany systemowi sztuczne..."}]},{"title":"Pair Programming","question":"Co to jest Pair Programming?","description":"To technika rozwoju oprogramowania, w której dwóch programistów pracuje razem przy jednym stanowisku.","date":"2026-06-27","categories":["Mob Programming","collaboration","development"],"published":true,"slug":"pair-programming","content":"

⚙️ Definicja

Pair Programming to technika rozwoju oprogramowania, w której dwóch programistów pracuje razem przy jednym stanowisku. Wyróżnia się dwie role: 'kierowca', który pisze kod, oraz 'obserwator' lub 'nawigator', który recenzuje każdą linię kodu.

🔄 Role

Dwaj programiści często zamieniają się rolami, przy czym obserwator bierze pod uwagę strategiczny kierunek pracy, podczas gdy kierowca koncentruje się na aspektach taktycznych.

👥 Współpraca

Pair Programming to technika współpracy wymagająca intensywnej komunikacji, mająca na celu produkcję kodu wyższej jakości oraz dzielenie się wiedzą.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"GitHub","slug":"github","url":"/pl/que-es/github","question":"Co to jest GitHub?","content":"GitHub to platforma dla programistów do hostowania i zarządzania ich kodem,..."},{"title":"Mob Programming","slug":"mob-programming","url":"/pl/que-es/mob-programming","question":"Co to jest mob programming?","content":"Mob Programming to podejście do rozwoju oprogramowania, w którym grupa prog..."},{"title":"Release Candidate","slug":"release-candidate","url":"/pl/que-es/release-candidate","question":"Co to jest Release Candidate?","content":"Release Candidate (RC) to wersja programu, która jest niemal gotowa i czeka..."},{"title":"Tester","slug":"tester","url":"/pl/que-es/tester","question":"Kim jest tester?","content":"Tester, znany również jako inżynier testów lub QA (Quality Assurance), jest..."},{"title":"QA","slug":"qa---quality-assurance","url":"/pl/que-es/qa---quality-assurance","question":"Co oznacza QA?","content":"Quality Assurance (QA) to systematyczny proces zapewnienia, że oprogramowan..."}]},{"title":"Pamięć (Pamięć AI)","question":"Co to jest Pamięć (Pamięć AI)?","description":"Zdolność systemu AI do przechowywania i wykorzystywania wcześniejszych informacji.","date":"2026-06-27","categories":["ai","pamięć"],"published":true,"slug":"pamiec-pamiec-ai","content":"

🤖 Definicja

Pamięć AI to zdolność systemu sztucznej inteligencji do przechowywania, organizowania i wykorzystywania informacji z wcześniejszych interakcji, doświadczeń lub danych wejściowych w celu poprawy przyszłych odpowiedzi i decyzji.

🎯 Cel

Celem pamięci AI jest umożliwienie systemom budowania kontekstu, uczenia się z doświadczeń i zapewniania bardziej spersonalizowanych, kontekstowych odpowiedzi opartych na historii interakcji.

⚙️ Funkcja

Pamięć AI funkcjonuje poprzez różne mechanizmy: od krótkoterminowego context window po długoterminowe bazy danych, które przechowują kluczowe informacje o użytkowniku, preferencjach i wcześniejszych rozmowach.

💡 Przykład

Asystent AI z pamięcią może pamiętać, że użytkownik jest wegetarianinem i automatycznie sugerować tylko wegetariańskie restauracje w przyszłych rozmowach, bez konieczności przypominania tej informacji.

🔗 Powiązane

Context Window
Long-term Memory
Personalization
State Management

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Self-Play","slug":"self-play","url":"/pl/que-es/self-play","question":"Co to jest Self-Play?","content":"Self-Play to technika uczenia maszynowego, gdzie agent AI uczy się poprzez..."},{"title":"Neural Network","slug":"neural-network","url":"/pl/que-es/neural-network","question":"Co to jest Neural Network?","content":"Neural Network (Sieć Neuronowa) to architektura obliczeniowa inspirowana st..."},{"title":"Large Language Model (LLM)","slug":"large-language-model-llm","url":"/pl/que-es/large-language-model-llm","question":"Co to jest Large Language Model (LLM)?","content":"Large Language Model (LLM) to bardzo duży model sztucznej inteligencji tren..."},{"title":"RAG (Retrieval-Augmented Generation)","slug":"rag-retrieval-augmented-generation","url":"/pl/que-es/rag-retrieval-augmented-generation","question":"Co to jest RAG?","content":"RAG (Retrieval-Augmented Generation) to technika, która łączy możliwości wy..."},{"title":"Reinforcement Learning (RL)","slug":"reinforcement-learning-rl","url":"/pl/que-es/reinforcement-learning-rl","question":"Co to jest Reinforcement Learning (RL)?","content":"Reinforcement Learning (RL) to typ uczenia maszynowego, w którym agent uczy..."}]},{"title":"Parking Lot","question":"Co to jest Parking Lot?","description":"Parking Lot to technika facilitacji spotkań polegająca na rejestracji tematów pobocznych do późniejszego omówienia.","date":"2026-06-27","categories":["facilitacja","spotkania","technique","timebox"],"published":true,"slug":"parking-lot","content":"

🅰️ Definicja

Parking Lot (dosłownie \"parking\") to technika facilitacji spotkań polegająca na wyznaczeniu dedykowanego miejsca - zarówno fizycznego, jak i wirtualnego - do rejestrowania tematów, pytań lub pomysłów, które pojawiają się podczas spotkań, ale nie są bezpośrednio związane z bieżącą dyskusją. Dzięki tej technice żaden wartościowy pomysł nie zostaje utracony, a jednocześnie spotkanie nie traci swojego pierwotnego celu i kierunku.

Nazwa \"Parking Lot\" nawiązuje do idei \"zaparkowania\" tematu na bok - tak jak samochód parkuje się na parkingu, by wrócić do niego później. W języku polskim technika ta bywa też nazywana \"parkingiem tematów\" lub \"listą zaparkowanych kwestii\".

🚗 Cel

Parking Lot pomaga zachować koncentrację na głównym porządku obrad, zapobiega zbaczaniu od tematu i zapewnia, że wszystkie istotne kwestie są omawiane we właściwym czasie i w ramach ustalonych ograniczeń czasowych. Główne cele tej techniki to:

Zachowanie fokusu - spotkanie pozostaje na kursie i realizuje zaplanowany porządek obrad
Szanowanie czasu uczestników - tematy poboczne nie kradną czasu przeznaczonego na główną dyskusję
Unikanie utraty pomysłów - wartościowe myśli są zapisywane i nie giną
Redukcja frustracji - uczestnicy czują się wysłuchani, nawet jeśli ich temat nie jest omawiany od razu
Efektywne zarządzanie czasem - ograniczone ramy czasowe (timebox) spotkania są respektowane

📝 Jak korzystać z Parking Lot

Przygotowanie

Przed spotkaniem facilitator przygotowuje widoczne miejsce na Parking Lot:

Spotkanie fizyczne - tablica, flipchart lub karteczki samoprzylepne (sticky notes) na wyznaczonej ścianie
Spotkanie wirtualne - dedykowany dokument, kanał czatu, kolumna na wirtualnej tablicy (np. Miro, Mural, Jira) lub sekcja w notatnikach spotkania
Hybrydowe - kombinacja obu metod, z synchronizacją między formatami

Podczas spotkania

Rozpoznanie tematu pobocznego - facilitator lub uczestnik identyfikuje, że poruszony temat odbiega od agendy
Zanotowanie - temat jest krótko opisany i umieszczony na Parking Lot wraz z imieniem osoby, która go zgłosiła
Potwierdzenie - facilitator potwierdza, że temat został zapisany i wróci do niego w odpowiednim momencie
Powrót do agendy - spotkanie kontynuuje zgodnie z zaplanowanym porządkiem

Po spotkaniu

Facilitator przegląda wszystkie elementy z Parking Lot
Każdy temat jest przypisywany do odpowiedniej osoby lub spotkania
Ustalany jest termin omówienia zaparkowanych kwestii
Uczestnicy otrzymują informację zwrotną o statusie ich tematów

🔄 Parking Lot w metodykach agile

Parking Lot w Scrumie

W Scrumie technika Parking Lot jest szczególnie przydatna podczas wydarzeń scrumowych:

Sprint Planning - tematy wykraczające poza zakres planowanego sprintu są parkowane do dalszej dyskusji z Product Ownerem
Daily Scrum - dłuższe dyskusje techniczne lub organizacyjne są parkowane, aby Daily nie przekraczało 15 minut
Sprint Review - sugestie wykraczające poza bieżący inkrement są parkowane na listę do rozważenia w przyszłych sprintach
Sprint Retrospective - tematy wymagające głębszej analizy lub zaangażowania osób spoza zespołu

Parking Lot w Kanbanie

W metodzie Kanban Parking Lot może być stosowany podczas:

Spotkań dotyczących uzupełniania backlogu (replenishment meetings)
Przeglądu dostarczania usług (Service Delivery Review)
Retrospektyw operacyjnych

📊 Rodzaje tematów na Parking Lot

Nie każdy temat powinien trafiać na Parking Lot. Oto kategorie, które typowo się tam pojawiają:

Tematy do zaparkowania

Pytania wymagające research'u - kwestie, na które nikt na spotkaniu nie zna odpowiedzi
Dyskusje strategiczne - tematy wymagające osobnego, poświęconego im spotkania
Problemy techniczne - szczegóły implementacyjne odciągające od dyskusji na wyższym poziomie
Pomysły na przyszłość - innowacyjne sugestie wykraczające poza bieżący kontekst
Konflikty interpersonalne - kwestie wymagające prywatnego rozwiązania

Tematy, które NIE powinny być parkowane

Blokery krytyczne - jeśli temat blokuje realizację celu spotkania, powinien być omówiony natychmiast
Kwestie bezpieczeństwa - tematy dotyczące bezpieczeństwa danych lub użytkowników
Pilne decyzje - decyzje, których opóźnienie spowoduje istotne konsekwencje

🛠️ Narzędzia do zarządzania Parking Lot

Narzędzia fizyczne

Flipchart - dedykowana kartka na flipcharcie z nagłówkiem \"Parking Lot\"
Sticky notes - karteczki samoprzylepne na wyznaczonej tablicy
Whiteboard - wydzielona sekcja na tablicy

Narzędzia cyfrowe

Jira - dedykowany typ zgłoszeń lub etykieta \"parking-lot\"
Miro / Mural - wirtualna karteczka samoprzylepna na wspólnej tablicy
Confluence / Notion - dedykowana sekcja w notatkach ze spotkania
Slack / Teams - dedykowany kanał lub wątek
Trello - kolumna \"Parking Lot\" na tablicy zespołu

✅ Najlepsze praktyki

Dla facilitatora

Wyjaśnij zasady na początku - na początku każdego spotkania przypomnij o istnieniu Parking Lot i zachęć do korzystania z niego
Bądź dyplomatyczny - przenosząc temat na Parking Lot, doceń wkład osoby, która go poruszyła
Nie ignoruj zaparkowanych tematów - zawsze wracaj do tematów z Parking Lot, w przeciwnym razie uczestnicy stracą zaufanie do tej techniki
Ustaw timer - zarezerwuj ostatnie 5 minut spotkania na szybki przegląd Parking Lot
Przypisuj właścicieli - każdy zaparkowany temat powinien mieć przypisaną osobę odpowiedzialną za follow-up

Dla uczestników

Bądź zwięzły - opisz parkowany temat w jednym lub dwóch zdaniach
Nie traktuj Parking Lot jako kosza na śmieci - parkuj tylko naprawdę wartościowe tematy
Proponuj termin - jeśli to możliwe, zasugeruj, kiedy warto wrócić do tematu
Szanuj decyzję facilitatora - jeśli temat jest parkowany, zaakceptuj to i wróć do głównej dyskusji

📈 Korzyści z Parking Lot

Korzyść	Opis
Efektywność spotkań	Spotkania kończą się na czas i realizują swoje cele
Zaangażowanie uczestników	Każdy czuje się wysłuchany, nawet jeśli jego temat jest odroczony
Lepsza organizacja	Tematy poboczne są systematycznie zarządzane
Redukcja stresu	Mniej frustracji związanej z chaotycznymi spotkaniami
Ciągłe doskonalenie	Zaparkowane tematy mogą ujawnić powtarzające się problemy

⚠️ Najczęstsze błędy

Parkowanie wszystkiego - nadużywanie techniki prowadzi do tego, że ważne tematy nie są omawiane
Brak follow-up - parkowanie tematów bez późniejszego powrotu do nich podważa zaufanie
Używanie Parking Lot do unikania trudnych tematów - niektórzy facilitatorzy parkują kontrowersyjne tematy, aby ich uniknąć
Brak widoczności - jeśli Parking Lot nie jest widoczny dla wszystkich uczestników, traci swoją skuteczność
Niejasne kryteria - brak jasnych zasad, kiedy temat powinien być zaparkowany, a kiedy omówiony natychmiast

🔗 Powiązane techniki

Parking Lot jest jedną z wielu technik facilitacji spotkań. Inne powiązane techniki to:

Timeboxing - ograniczanie czasu na dyskusję, aby wymusić efektywność
Retrospektywa - strukturalne spotkanie poświęcone ciągłemu doskonaleniu
Dot Voting - szybkie głosowanie, które tematy z Parking Lot omówić w pierwszej kolejności
Backlog Refinement - zaparkowane tematy mogą stać się elementami backlogu

❓ Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Co to jest Parking Lot w kontekście spotkań?

Parking Lot to technika facilitacji spotkań, która polega na rejestracji tematów, pytań lub pomysłów pojawiających się podczas spotkania, ale niezwiązanych bezpośrednio z bieżącą dyskusją. Tematy te są \"parkowane\" do późniejszego omówienia, co pozwala zachować fokus spotkania.

Kto jest odpowiedzialny za Parking Lot?

Za Parking Lot jest odpowiedzialny facilitator spotkania. W Scrumie tę rolę pełni zazwyczaj Scrum Master. Facilitator decyduje, kiedy temat powinien być zaparkowany, dba o to, by zaparkowane tematy zostały później omówione, i przypisuje właścicieli do poszczególnych kwestii.

Co zrobić z tematami z Parking Lot po spotkaniu?

Po spotkaniu facilitator powinien przejrzeć wszystkie zaparkowane tematy i podjąć jedną z następujących decyzji: zaplanować dedykowane spotkanie na ten temat, dodać go do agendy kolejnego spotkania, przekształcić go w zadanie w backlogu, przypisać go konkretnej osobie do zbadania lub zdecydować, że temat nie wymaga dalszych działań.

Czy Parking Lot może być stosowany w spotkaniach zdalnych?

Tak, Parking Lot doskonale sprawdza się w spotkaniach zdalnych i hybrydowych. Można go realizować za pomocą narzędzi takich jak Miro, Mural, Notion, dedykowanego kanału na Slacku lub sekcji w dokumentach współdzielonych. Kluczowe jest, aby Parking Lot był widoczny i dostępny dla wszystkich uczestników.

Jak zapobiegać nadużywaniu Parking Lot?

Aby zapobiegać nadużywaniu, ustal jasne kryteria: parkuj tylko tematy, które faktycznie nie są związane z bieżącą agendą. Nie parkuj krytycznych blokerów ani pilnych decyzji. Regularnie wracaj do zaparkowanych tematów, aby uczestnicy widzieli, że ich wkład jest ceniony. Jeśli ten sam temat pojawia się wielokrotnie na Parking Lot, może to oznaczać, że wymaga on dedykowanego spotkania.

Jaka jest różnica między Parking Lot a backlogiem?

Parking Lot to krótkoterminowa lista tematów z konkretnego spotkania, która powinna być rozwiązana w ciągu kilku dni. Backlog to długoterminowa, priorytetyzowana lista pracy do wykonania. Tematy z Parking Lot mogą trafić do backlogu, jeśli wymagają pracy rozwojowej, ale nie każdy zaparkowany temat staje się elementem backlogu.

Czy Parking Lot jest tym samym co \"lista tematów do omówienia\"?

Nie do końca. Lista tematów do omówienia (agenda) jest przygotowywana przed spotkaniem i definiuje jego strukturę. Parking Lot powstaje dynamicznie podczas spotkania i zawiera tematy, które spontanicznie pojawiły się w trakcie dyskusji. Obie techniki są komplementarne i mogą być stosowane razem.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Lead Time","slug":"lead-time","url":"/pl/que-es/lead-time","question":"Co to jest Lead Time?","content":"Lead Time, czyli czas realizacji, to całkowity czas od rozpoczęcia do zakoń..."},{"title":"Agile","slug":"agile","url":"/pl/que-es/agile","question":"Co to jest Agile?","content":"Agile to filozofia rozwoju oprogramowania skoncentrowana na ciągłym dostarc..."},{"title":"Few-Shot Learning","slug":"few-shot-learning","url":"/pl/que-es/few-shot-learning","question":"Co to jest Few-Shot Learning?","content":"Few-Shot Learning to zdolność modeli sztucznej inteligencji do szybkiego uc..."},{"title":"Dane Syntetyczne","slug":"dane-syntetyczne","url":"/pl/que-es/dane-syntetyczne","question":"Co to są Dane Syntetyczne?","content":"Dane Syntetyczne to sztucznie wygenerowane informacje utworzone przez algor..."},{"title":"Halucynacja","slug":"halucynacja","url":"/pl/que-es/halucynacja","question":"Co to jest Halucynacja?","content":"Halucynacja to zjawisko, w którym model sztucznej inteligencji generuje inf..."}]},{"title":"PBI","question":"Co oznacza PBI?","description":"Oznacza element Product Backlog.","date":"2026-06-27","categories":["backlog","product backlog","scrum","sprint backlog"],"published":true,"slug":"pbi---product-backlog-item","content":"

📝 Definicja

Product Backlog Item, czyli Element Product Backlog, to termin używany w Scrum do reprezentowania pojedynczego wymagania lub kawałka pracy, który musi być wykonany.

🎯 Znaczenie

PBI są niezbędne do organizowania i priorytetyzowania pracy, które muszą być wykonane, zapewniając widoczność i przejrzystość dla całego zespołu.

🔄 Charakter

Product Backlog to dokument dynamiczny, który ewoluuje w miarę postępu prac, z PBI aktualizowanymi, dodawanymi lub usuwanymi na podstawie potrzeb zespołu i opinii.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Features","slug":"feature","url":"/pl/que-es/feature","question":"Co to jest cecha?","content":"Cecha, czyli funkcjonalność, to część funkcjonalności, która dostarcza wart..."},{"title":"Product Owner","slug":"product-owner","url":"/pl/que-es/product-owner","question":"Co to jest Product Owner?","content":"Product Owner (PO) to kluczowa rola w Scrum, odpowiedzialna za maksymalizac..."},{"title":"Agile Manifesto","slug":"agile-manifesto","url":"/pl/que-es/agile-manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","content":"Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów..."},{"title":"Burndown Chart","slug":"burndown-chart","url":"/pl/que-es/burndown-chart","question":"Co to jest wykres burndown?","content":"Wykres burndown to graficzna reprezentacja pokazująca ilość pracy pozostałe..."},{"title":"Backlog","slug":"backlog","url":"/pl/que-es/backlog","question":"Co to jest Backlog?","content":"Backlog to uporządkowana lista prac dla zespołu programistycznego, która je..."}]},{"title":"Personifikacja","question":"Co to jest Personifikacja?","description":"Nadawanie systemom AI ludzkich cech osobowościowych i behawioralnych","date":"2026-06-27","categories":["ai","ux"],"published":true,"slug":"personifikacja","content":"

Definicja

Personifikacja w kontekście AI to proces nadawania systemom sztucznej inteligencji ludzkich cech, osobowości, emocji i behawiorów, aby uczynić interakcję bardziej naturalną i angażującą dla użytkowników.

Cel

Celem personifikacji jest stworzenie bardziej intuicyjnego i przyjaznego doświadczenia użytkownika poprzez naśladowanie naturalnych wzorców komunikacji międzyludzkiej.

Funkcja

Personifikacja funkcjonuje poprzez:

Nadawanie AI spójnej osobowości i głosu
Wyrażanie emocji i empatii w odpowiedziach
Używanie naturalnego, konwersacyjnego stylu
Adaptację do preferencji i stylu użytkownika

Przykład

Asystent AI może być spersonifikowany jako przyjazny, pomocny ekspert, który używa ciepłego tonu, okazuje zrozumienie dla frustracji użytkownika i dostosowuje swój styl komunikacji do formalności rozmowy.

Powiązane

Antropomorfizacja: Nadawanie ludzkich cech ogólnie
User Experience (UX): Domena wykorzystująca personifikację
Conversational AI: Typ AI często personifikowany
Brand Voice: Aspekt personifikacji w kontekście marki

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"AX (Doświadczenie Agentyczne)","slug":"ax-doswiadczenie-agentyczne","url":"/pl/que-es/ax-doswiadczenie-agentyczne","question":"Co to jest AX (Doświadczenie Agentyczne)?","content":"AX (Doświadczenie Agentyczne) to jakość i charakter interakcji między użytk..."},{"title":"Reinforcement Learning (RL)","slug":"reinforcement-learning-rl","url":"/pl/que-es/reinforcement-learning-rl","question":"Co to jest Reinforcement Learning (RL)?","content":"Reinforcement Learning (RL) to typ uczenia maszynowego, w którym agent uczy..."},{"title":"Few-Shot Learning","slug":"few-shot-learning","url":"/pl/que-es/few-shot-learning","question":"Co to jest Few-Shot Learning?","content":"Few-Shot Learning to zdolność modeli sztucznej inteligencji do szybkiego uc..."},{"title":"Dane Syntetyczne","slug":"dane-syntetyczne","url":"/pl/que-es/dane-syntetyczne","question":"Co to są Dane Syntetyczne?","content":"Dane Syntetyczne to sztucznie wygenerowane informacje utworzone przez algor..."},{"title":"Evals","slug":"evals","url":"/pl/que-es/evals","question":"Co to są Evals?","content":"Evals (evaluations) to automatyczne systemy testowania i oceny wydajności m..."}]},{"title":"PI Planning","question":"Co oznacza PI Planning?","description":"To wydarzenie planistyczne dla Program Increment.","date":"2026-06-27","categories":["PI","SAFe","scaling"],"published":true,"slug":"pi---program-increment","content":"

📈 Definicja

PI Planning, czyli Planowanie Przyrostu Programu, to wydarzenie w ramach SAFe, które synchronizuje wiele zespołów z wspólną misją i wizją.

🤝 Cel

Ma na celu stworzenie wspólnego zrozumienia i zaangażowania w cele na następny Program Increment, który zwykle trwa od 8 do 12 tygodni.

👥 Uczestnicy

Do udziału w wydarzeniu kwalifikują się role takie jak Product Manager, Product Owner, Release Train Engineer, Scrum Master i Deweloper, którzy współpracują, aby zaplanować i ustalić priorytety pracy.

🗓️ Proces

Wydarzenie obejmuje przeglądanie Backlogu, identyfikowanie zależności i ustalanie jasnych celów dla Agile Release Train (ART).

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"PI Planning","slug":"pi-planning","url":"/pl/que-es/pi-planning","question":"Co oznacza PI Planning?","content":"PI Planning, czyli Planowanie Przyrostu Programu, to wydarzenie w ramach SA..."},{"title":"SAFe","slug":"safe---scaled-agile-framework","url":"/pl/que-es/safe---scaled-agile-framework","question":"Co oznacza SAFe?","content":"Scaled Agile Framework (SAFe) to zbiór wzorców organizacyjnych do wdrażania..."},{"title":"LeSS","slug":"less-large-scale-scrum","url":"/pl/que-es/less-large-scale-scrum","question":"Co oznacza LeSS?","content":"Large Scale Scrum (LeSS) to ramy pracy dla skalowania ram Scrum do wielu ze..."},{"title":"Scrum@Scale","slug":"scrumscale","url":"/pl/que-es/scrumscale","question":"Co to jest Scrum@Scale?","content":"Jednym z największych wyzwań dla organizacji stosujących Scrum jest rozszer..."},{"title":"Disciplined Agile Delivery - DAD","slug":"dad---disciplined-agile-delivery","url":"/pl/que-es/dad---disciplined-agile-delivery","question":"Co to jest Disciplined Agile Delivery?","content":"Disciplined Agile Delivery (DAD) to zestaw narzędzi oferujący elastyczne po..."}]},{"title":"PI Planning","question":"Co oznacza PI Planning?","description":"To wydarzenie planistyczne dla Program Increment.","date":"2026-06-27","categories":["PI","SAFe","scaling"],"published":true,"slug":"pi-planning","content":"

📈 Definicja

PI Planning, czyli Planowanie Przyrostu Programu, to wydarzenie w ramach SAFe, które synchronizuje wiele zespołów z wspólną misją i wizją.

🤝 Cel

Ma na celu stworzenie wspólnego zrozumienia i zaangażowania w cele na następny Program Increment, który zwykle trwa od 8 do 12 tygodni.

👥 Uczestnicy

🗓️ Proces

Wydarzenie obejmuje przeglądanie Backlogu, identyfikowanie zależności i ustalanie jasnych celów dla Agile Release Train (ART).

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"PI Planning","slug":"pi---program-increment","url":"/pl/que-es/pi---program-increment","question":"Co oznacza PI Planning?","content":"PI Planning, czyli Planowanie Przyrostu Programu, to wydarzenie w ramach SA..."},{"title":"SAFe","slug":"safe---scaled-agile-framework","url":"/pl/que-es/safe---scaled-agile-framework","question":"Co oznacza SAFe?","content":"Scaled Agile Framework (SAFe) to zbiór wzorców organizacyjnych do wdrażania..."},{"title":"Scrum@Scale","slug":"scrumscale","url":"/pl/que-es/scrumscale","question":"Co to jest Scrum@Scale?","content":"Jednym z największych wyzwań dla organizacji stosujących Scrum jest rozszer..."},{"title":"Disciplined Agile Delivery - DAD","slug":"dad---disciplined-agile-delivery","url":"/pl/que-es/dad---disciplined-agile-delivery","question":"Co to jest Disciplined Agile Delivery?","content":"Disciplined Agile Delivery (DAD) to zestaw narzędzi oferujący elastyczne po..."},{"title":"LeSS","slug":"less-large-scale-scrum","url":"/pl/que-es/less-large-scale-scrum","question":"Co oznacza LeSS?","content":"Large Scale Scrum (LeSS) to ramy pracy dla skalowania ram Scrum do wielu ze..."}]},{"title":"Planning Poker","question":"Co to jest Planning Poker?","description":"To technika używana do szacowania wysiłku.","date":"2026-06-27","categories":["XP","estimation","scrum","story points","user story"],"published":true,"slug":"planning-poker","content":"

🃏 Definicja

Planning Poker to technika używana przez zespoły Agile do szacowania wysiłku potrzebnego do zakończenia zadania lub historii użytkownika.

🤝 Szacowanie

Technika polega na tym, że członkowie zespołu używają talii kart do indywidualnego oszacowania wysiłku, a następnie dyskutują i ponownie szacują, dopóki nie osiągną konsensusu.

💬 Znaczenie

Prawdziwe znaczenie tej techniki tkwi nie tyle w osiągniętym wyniku, ile w dialogu, który sprzyja w zespole.

📈 Agile

Technika jest powszechnie kojarzona ze Scrum i Extreme Programming - XP.

🔢 Fibonacci

Karty w talii często są numerowane zgodnie z ciągiem Fibonacciego, aby odzwierciedlić niepewność procesu szacowania i zastosować miarę względną, która nie jest związana z czasem.

⭐ Wprowadzenie

Członek zespołu najbardziej zaznajomiony z daną historią użytkownika przedstawia krótki przegląd, a zespół może zadawać pytania w celu wyjaśnienia.

📝 Szacowanie

Każdy członek zespołu wybiera kartę ze swojej talii, aby reprezentować swoje indywidualne szacowanie, nie ujawniając jej reszcie zespołu, aby uniknąć wpływania na innych.

💬 Dyskusja

Zespół dyskutuje o oszacowaniach, dążąc do zrozumienia wszelkich rozbieżności lub polaryzacji i osiągnięcia konsensusu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"DoD - Definition of Done","slug":"dod-definition-of-done","url":"/pl/que-es/dod-definition-of-done","question":"Co to jest Definition of Done?","content":"Definition of Done, DoD, to zestaw kryteriów, które określają, kiedy user s..."},{"title":"T-Shirt Sizing","slug":"t-shirt","url":"/pl/que-es/t-shirt","question":"Co to jest T-Shirt Sizing?","content":"T-Shirt Sizing to technika szacowania, która używa rozmiarów koszulek (XS,..."},{"title":"Framework","slug":"framework","url":"/pl/que-es/framework","question":"Co to jest framework?","content":"Framework, czyli ramy pracy, to struktura wspierająca, wokół której można b..."},{"title":"Product Owner","slug":"product-owner","url":"/pl/que-es/product-owner","question":"Co to jest Product Owner?","content":"Product Owner (PO) to kluczowa rola w Scrum, odpowiedzialna za maksymalizac..."},{"title":"Self-Management","slug":"self-management","url":"/pl/que-es/self-management","question":"Co to jest Self-Management?","content":"W kontekście Scruma, self-management to koncepcja, w której zespół samodzie..."}]},{"title":"PMBOK","question":"Co to jest PMBOK?","description":"Oznacza Project Management Body of Knowledge (Korpus Wiedzy o Zarządzaniu Projektami).","date":"2026-06-27","categories":["PMBOK","PMI","Projects"],"published":true,"slug":"pmbok","content":"

📘 Definicja

PMBOK to korpus wiedzy o zarządzaniu projektami opracowany przez Project Management Institute (PMI), który dostarcza kierownikom projektów podstawowych koncepcji, najlepszych praktyk i procesów zarządzania projektami.

🌐 Znaczenie

PMBOK służy jako standardowa referencja dla zarządzania projektami i jest regularnie aktualizowany, aby odzwierciedlać zmiany w branży, w tym włączenie ram agile i modeli zarządzania zmianą.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"PMI","slug":"pmi","url":"/pl/que-es/pmi","question":"Co oznacza PMI?","content":"Project Management Institute, czyli PMI, to organizacja non-profit skoncent..."},{"title":"PMI","slug":"pmp","url":"/pl/que-es/pmp","question":"Co oznacza PMI?","content":"Project Management Institute, czyli PMI, to organizacja non-profit skoncent..."},{"title":"Disciplined Agile Delivery - DAD","slug":"dad---disciplined-agile-delivery","url":"/pl/que-es/dad---disciplined-agile-delivery","question":"Co to jest Disciplined Agile Delivery?","content":"Disciplined Agile Delivery (DAD) to zestaw narzędzi oferujący elastyczne po..."},{"title":"Throughput","slug":"throughput","url":"/pl/que-es/throughput","question":"Co to jest Throughput?","content":"W metodzie Kanban, 'throughput' opisuje całkowitą liczbę zadań lub elementó..."},{"title":"LeSS","slug":"less-large-scale-scrum","url":"/pl/que-es/less-large-scale-scrum","question":"Co oznacza LeSS?","content":"Large Scale Scrum (LeSS) to ramy pracy dla skalowania ram Scrum do wielu ze..."}]},{"title":"PMI","question":"Co oznacza PMI?","description":"Oznacza Project Management Institute (Instytut Zarządzania Projektami).","date":"2026-06-27","categories":["PMBOK","PMI","PMP","Project"],"published":true,"slug":"pmi","content":"

🏢 Organizacja

Project Management Institute, czyli PMI, to organizacja non-profit skoncentrowana na poprawie wiedzy dotyczącej zarządzania projektami.

📜 Certyfikacja PMP

PMI oferuje certyfikację PMP, która jest globalnie uznawanym standardem dla kierowników projektów.

📚 Korpus Wiedzy

Organizacja ta nie tylko zajmuje się rozwojem, ale także publikacją PMBOK, który jest najbardziej prestiżowym i rozpoznawanym korpusem wiedzy w dziedzinie zarządzania projektami.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"PMI","slug":"pmp","url":"/pl/que-es/pmp","question":"Co oznacza PMI?","content":"Project Management Institute, czyli PMI, to organizacja non-profit skoncent..."},{"title":"PMBOK","slug":"pmbok","url":"/pl/que-es/pmbok","question":"Co to jest PMBOK?","content":"PMBOK to korpus wiedzy o zarządzaniu projektami opracowany przez Project Ma..."},{"title":"Disciplined Agile Delivery - DAD","slug":"dad---disciplined-agile-delivery","url":"/pl/que-es/dad---disciplined-agile-delivery","question":"Co to jest Disciplined Agile Delivery?","content":"Disciplined Agile Delivery (DAD) to zestaw narzędzi oferujący elastyczne po..."},{"title":"Impact Map","slug":"impact-mapping","url":"/pl/que-es/impact-mapping","question":"Co to jest Impact Mapping?","content":"Impact Mapping to wizualna technika używana, aby pomóc zespołom skupić się..."},{"title":"FDD","slug":"fdd---feature-driven-development","url":"/pl/que-es/fdd---feature-driven-development","question":"Co to jest FDD?","content":"Feature Driven Development, czyli Rozwój Napędzany Cechami, to podejście Ag..."}]},{"title":"PMI","question":"Co oznacza PMI?","description":"Oznacza Project Management Institute (Instytut Zarządzania Projektami).","date":"2026-06-27","categories":["PMBOK","PMI","PMP","Project"],"published":true,"slug":"pmp","content":"

🏢 Organizacja

Project Management Institute, czyli PMI, to organizacja non-profit skoncentrowana na poprawie wiedzy dotyczącej zarządzania projektami.

📜 Certyfikacja PMP

PMI oferuje certyfikację PMP, która jest globalnie uznawanym standardem dla kierowników projektów.

📚 Korpus Wiedzy

Organizacja ta nie tylko zajmuje się rozwojem, ale także publikacją PMBOK, który jest najbardziej prestiżowym i rozpoznawanym korpusem wiedzy w dziedzinie zarządzania projektami.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"PMI","slug":"pmi","url":"/pl/que-es/pmi","question":"Co oznacza PMI?","content":"Project Management Institute, czyli PMI, to organizacja non-profit skoncent..."},{"title":"PMBOK","slug":"pmbok","url":"/pl/que-es/pmbok","question":"Co to jest PMBOK?","content":"PMBOK to korpus wiedzy o zarządzaniu projektami opracowany przez Project Ma..."},{"title":"Disciplined Agile Delivery - DAD","slug":"dad---disciplined-agile-delivery","url":"/pl/que-es/dad---disciplined-agile-delivery","question":"Co to jest Disciplined Agile Delivery?","content":"Disciplined Agile Delivery (DAD) to zestaw narzędzi oferujący elastyczne po..."},{"title":"Agent","slug":"agent","url":"/pl/que-es/agent","question":"Co to jest Agent?","content":"Agent to autonomiczny system sztucznej inteligencji zaprojektowany do wykon..."},{"title":"Beta","slug":"beta","url":"/pl/que-es/beta","question":"Co to jest wersja beta?","content":"Wersja beta, znana również jako podgląd, jest to wersja przedpremierowa opr..."}]},{"title":"Portfolio","question":"Co to jest portfolio?","description":"To strategiczne grupowanie projektów i programów.","date":"2026-06-27","categories":["program","project"],"published":true,"slug":"portfolio","content":"

📚 Definicja

Portfolio odnosi się do zbioru projektów, programów i innych elementów pracy, które są zarządzane jako grupa w celu osiągnięcia strategicznych celów biznesowych.

🎯 Priorytetyzacja

Projekty są ponownie priorytetyzowane w miarę zmian potrzeb biznesowych, co zapewnia, że zawsze adresowana jest najcenniejsza praca.

📈 Transparentność

Proces zarządzania portfelem powinien być zaprojektowany tak, aby był przejrzysty, z jasną widocznością postępów w projektach i podejmowania decyzji.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Jira","slug":"jira","url":"/pl/que-es/jira","question":"Co to jest Jira?","content":"Jira to autorska aplikacja oprogramowania stworzona przez Atlassian do śled..."},{"title":"Wnioskowanie","slug":"wnioskowanie","url":"/pl/que-es/wnioskowanie","question":"Co to jest Wnioskowanie?","content":"Wnioskowanie (Inference) to proces wykorzystania już wytrenowanego modelu s..."},{"title":"Computer Use","slug":"computer-use","url":"/pl/que-es/computer-use","question":"Co to jest Computer Use?","content":"Computer Use to zdolność systemów sztucznej inteligencji do bezpośredniej i..."},{"title":"ALM","slug":"alm","url":"/pl/que-es/alm","question":"Co oznacza ALM?","content":"ALM, czyli Zarządzanie Cyklem Życia Aplikacji, odnosi się do procesu zarząd..."},{"title":"Knowledge Graph","slug":"knowledge-graph","url":"/pl/que-es/knowledge-graph","question":"Co to jest Knowledge Graph?","content":"Knowledge Graph to strukturalna reprezentacja wiedzy w formie sieci złożone..."}]},{"title":"Probabilistyczny","question":"Co to jest Probabilistyczny?","description":"Właściwość systemów AI operujących na prawdopodobieństwach zamiast pewnych wartości.","date":"2026-06-27","categories":["ai","właściwości"],"published":true,"slug":"probabilistyczny","content":"

🤖 Definicja

Probabilistyczny to właściwość systemów sztucznej inteligencji, które operują na prawdopodobieństwach i niepewności zamiast na definitywnych, binarnych odpowiedziach, odzwierciedlając naturalną niepewność w danych i predykcjach.

🎯 Cel

Celem systemów probabilistycznych jest realistyczne modelowanie niepewności świata rzeczywistego, umożliwiając bardziej niezawodne podejmowanie decyzji i lepsze zarządzanie ryzykiem.

⚙️ Funkcja

Systemy probabilistyczne funkcjonują poprzez przypisywanie prawdopodobieństw różnym możliwym wyników zamiast podawania pojedynczej \"pewnej\" odpowiedzi, często wykorzystując rozkłady prawdopodobieństwa.

💡 Przykład

Model klasyfikacji obrazów może stwierdzić, że zdjęcie to \"kot z prawdopodobieństwem 85%, pies z 10%, królik z 5%\", zamiast definitywnego \"to jest kot\", pokazując swój poziom pewności.

🔗 Powiązane

Uncertainty Quantification
Statistical Models
Confidence Intervals
Bayesian Methods

📚 Probabilistyczny vs Deterministyczny - kluczowe różnice

Rozróżnienie między podejściem probabilistycznym a deterministycznym stanowi jeden z fundamentalnych podziałów w informatyce i sztucznej inteligencji. System deterministyczny zawsze zwraca ten sam wynik dla identycznych danych wejściowych - na przykład kalkulator zawsze poda 2+2=4. System probabilistyczny natomiast generuje odpowiedzi z pewnym stopniem losowości lub niepewności, co oznacza, że te same dane wejściowe mogą prowadzić do nieco innych wyników przy każdym uruchomieniu.

W kontekście dużych modeli językowych (LLM) ta różnica jest szczególnie widoczna. Każda odpowiedź generowana przez model jest wynikiem losowego próbkowania z rozkładu prawdopodobieństwa nad tokenami. To właśnie dlatego ten sam prompt może generować różne odpowiedzi przy kolejnych zapytaniach.

Cecha	Probabilistyczny	Deterministyczny
Wynik	Zmienny, oparty na prawdopodobieństwie	Stały, powtarzalny
Niepewność	Jawnie modelowana	Nieuwzględniana
Przykład	GPT, sieci bayesowskie	Algorytm sortowania, kalkulator
Zastosowanie	Predykcja, klasyfikacja, generowanie tekstu	Obliczenia matematyczne, logika binarna

🧠 Podstawy matematyczne podejścia probabilistycznego

Systemy probabilistyczne opierają się na rachunku prawdopodobieństwa i statystyce. Kluczowe koncepcje matematyczne, na których bazują, to:

Twierdzenie Bayesa

Twierdzenie Bayesa jest fundamentem wielu systemów probabilistycznych. Pozwala na aktualizację prawdopodobieństwa hipotezy w świetle nowych danych. W kontekście uczenia maszynowego (ML) metody bayesowskie umożliwiają modelom ciągłe doskonalenie swoich predykcji w miarę otrzymywania nowych informacji.

Formuła Bayesa: P(A|B) = P(B|A) * P(A) / P(B)

Gdzie P(A|B) to prawdopodobieństwo warunkowe zdarzenia A pod warunkiem zaobserwowania B.

Rozkłady prawdopodobieństwa

Systemy probabilistyczne wykorzystują różne rozkłady prawdopodobieństwa do modelowania niepewności:

Rozkład normalny (Gaussa) - stosowany w wielu modelach regresji i klasyfikacji
Rozkład Bernoulliego - dla zdarzeń binarnych (tak/nie)
Rozkład kategoryczny - dla klasyfikacji wieloklasowej, np. w softmax warstwy sieci neuronowych
Rozkład Poissona - dla modelowania zdarzeń rzadkich

Entropia i informacja

Entropia mierzy stopień niepewności w rozkładzie prawdopodobieństwa. Im wyższa entropia, tym większa niepewność systemu. Koncepcja ta jest kluczowa w teorii informacji i bezpośrednio wpływa na jakość decyzji podejmowanych przez modele probabilistyczne.

🔬 Zastosowania systemów probabilistycznych w AI

Podejście probabilistyczne znajduje szerokie zastosowanie w różnych dziedzinach sztucznej inteligencji i technologii:

Przetwarzanie języka naturalnego (NLP)

W przetwarzaniu języka naturalnego modele probabilistyczne są podstawą większości współczesnych systemów. Modele językowe, takie jak GPT, obliczają prawdopodobieństwo następnego tokena w sekwencji, co pozwala na generowanie spójnego tekstu. Parametr temperatury kontroluje stopień losowości - niższa temperatura sprawia, że model jest bardziej deterministyczny, a wyższa zwiększa kreatywność i różnorodność odpowiedzi.

Systemy rekomendacji

Serwisy streamingowe, platformy e-commerce i media społecznościowe wykorzystują modele probabilistyczne do przewidywania preferencji użytkowników. System oblicza prawdopodobieństwo, że dany użytkownik polubi konkretny produkt lub treść, a następnie prezentuje rekomendacje posortowane według tego prawdopodobieństwa.

Diagnostyka medyczna

Systemy wspomagania diagnostyki medycznej operują na prawdopodobieństwach, ponieważ diagnozy rzadko są absolutnie pewne. Model może wskazać, że objawy pacjenta z 73% prawdopodobieństwem sugerują grypę, z 15% zapalenie oskrzeli i z 12% inne schorzenia. Takie podejście lepiej odzwierciedla rzeczywistość kliniczną niż pojedyncza diagnoza.

Pojazdy autonomiczne

Samochody autonomiczne wykorzystują modele probabilistyczne do przewidywania zachowań innych uczestników ruchu, oceny ryzyka kolizji i planowania trasy. Każda decyzja jest podejmowana na podstawie rozkładów prawdopodobieństwa wielu możliwych scenariuszy.

Analiza ryzyka finansowego

W sektorze finansowym modele probabilistyczne służą do wyceny opcji, zarządzania ryzykiem portfela i wykrywania oszustw. Symulacje Monte Carlo, będące klasycznym narzędziem probabilistycznym, są powszechnie stosowane do modelowania niepewności rynkowej.

🌡️ Parametry kontrolujące probabilistyczność

W nowoczesnych systemach AI istnieje kilka parametrów pozwalających kontrolować stopień probabilistyczności generowanych odpowiedzi:

Temperatura

Temperatura to parametr skalujący rozkład prawdopodobieństwa tokenów. Wartość 0 sprawia, że model zawsze wybiera token o najwyższym prawdopodobieństwie (zachowanie quasi-deterministyczne). Wartość 1 zachowuje oryginalny rozkład, a wartości powyżej 1 zwiększają losowość.

Top-p (Nucleus Sampling)

Top-p ogranicza wybór tokenów do najmniejszego zbioru, którego łączne prawdopodobieństwo przekracza wartość p. Na przykład top-p = 0.9 oznacza, że model rozważa tylko tokeny, które łącznie stanowią 90% prawdopodobieństwa.

Top-k

Top-k ogranicza wybór do k tokenów o najwyższym prawdopodobieństwie. Na przykład top-k = 50 oznacza, że model wybiera spośród 50 najbardziej prawdopodobnych tokenów.

⚖️ Zalety i wady podejścia probabilistycznego

Zalety

Modelowanie niepewności - systemy probabilistyczne jawnie komunikują swoją pewność lub niepewność, co jest kluczowe w zastosowaniach krytycznych
Elastyczność - możliwość dostosowania poziomu kreatywności i różnorodności odpowiedzi
Odporność na szum - lepsze radzenie sobie z niekompletnymi lub zaszumionymi danymi
Naturalne odzwierciedlenie rzeczywistości - świat rzeczywisty jest z natury niepewny
Kwantyfikacja ryzyka - możliwość obliczenia przedziałów ufności i marż błędu

Wady

Brak powtarzalności - te same dane wejściowe mogą dawać różne wyniki, co utrudnia testowanie i debugowanie
Halucynacje - modele mogą generować przekonująco brzmiące, ale fałszywe informacje
Złożoność interpretacji - rozkłady prawdopodobieństwa są trudniejsze do zrozumienia niż jednoznaczne odpowiedzi
Wymagania obliczeniowe - metody probabilistyczne często wymagają większej mocy obliczeniowej
Fałszywe poczucie pewności - wysokie prawdopodobieństwo nie gwarantuje poprawności

🛠️ Probabilistyczność w praktyce inżynierii oprogramowania

W kontekście inżynierii promptów zrozumienie probabilistycznej natury modeli jest kluczowe. Inżynierowie muszą projektować prompty tak, aby minimalizować negatywne skutki losowości, jednocześnie zachowując korzyści z elastyczności modeli.

W procesie ewaluacji modeli (Evals) probabilistyczność wymaga specjalnych podejść do testowania. Zamiast porównywania pojedynczych odpowiedzi, stosuje się metryki statystyczne i benchmarki, które uwzględniają naturalną wariancję wyników.

Techniki takie jak RAG (Retrieval-Augmented Generation) zostały opracowane częściowo po to, aby zmniejszyć negatywne skutki probabilistyczności, takie jak halucynacje, poprzez dostarczanie modelowi faktycznych danych jako kontekstu.

🔮 Przyszłość systemów probabilistycznych

Rozwój systemów probabilistycznych zmierza w kierunku:

Kalibrowanych modeli - systemów, które lepiej oceniają własną pewność
Hybrydowych architektur - łączących podejście probabilistyczne z deterministycznym dla optymalnych wyników
Interpretowalne AI - systemów, które potrafią wyjaśnić swoje probabilistyczne decyzje w sposób zrozumiały dla człowieka
Modeli rozumowania - nowych architektur, które stosują wieloetapowe wnioskowanie probabilistyczne

❓ Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Co to znaczy, że system jest probabilistyczny?

System probabilistyczny to taki, który operuje na prawdopodobieństwach zamiast na pewnych wartościach. Zamiast podawać jedną definitywną odpowiedź, przypisuje prawdopodobieństwa różnym możliwym wynikom, odzwierciedlając naturalną niepewność danych i predykcji.

Czym różni się podejście probabilistyczne od deterministycznego?

Podejście deterministyczne zawsze daje ten sam wynik dla tych samych danych wejściowych (np. 2+2 zawsze równa się 4). Podejście probabilistyczne generuje odpowiedzi na podstawie rozkładów prawdopodobieństwa, co oznacza, że wyniki mogą się różnić przy każdym uruchomieniu. Oba podejścia mają swoje zastosowania - deterministyczne w obliczeniach matematycznych, probabilistyczne w AI i analizie danych.

Dlaczego ChatGPT i inne modele AI dają różne odpowiedzi na to samo pytanie?

Modele językowe są z natury probabilistyczne. Przy generowaniu każdego tokena (słowa lub fragmentu słowa) model oblicza rozkład prawdopodobieństwa nad wszystkimi możliwymi tokenami, a następnie losowo wybiera jeden z nich. Ten proces losowego próbkowania sprawia, że odpowiedzi mogą się różnić nawet przy identycznym zapytaniu.

Czy można sprawić, aby model AI był deterministyczny?

Tak, ustawiając temperaturę na 0, model zawsze wybierze token o najwyższym prawdopodobieństwie, co daje quasi-deterministyczne wyniki. Jednak nawet wtedy model wewnętrznie operuje na prawdopodobieństwach - po prostu zawsze wybiera opcję najbardziej prawdopodobną.

Co to jest temperatura w kontekście modeli AI?

Temperatura to parametr kontrolujący stopień losowości w generowaniu odpowiedzi. Niska temperatura (bliska 0) sprawia, że model jest bardziej przewidywalny i powtarzalny. Wysoka temperatura (powyżej 1) zwiększa różnorodność i kreatywność, ale też ryzyko mniej spójnych odpowiedzi.

Czy probabilistyczność jest wadą modeli AI?

Nie jest to jednoznaczna wada. Probabilistyczność pozwala modelom na elastyczność, kreatywność i lepsze modelowanie niepewności świata rzeczywistego. Jest natomiast wyzwaniem w zastosowaniach wymagających powtarzalności i niezawodności. Kluczem jest odpowiednie zarządzanie parametrami probabilistyczności w zależności od konkretnego zastosowania.

Jakie są praktyczne konsekwencje probabilistyczności w biznesie?

W zastosowaniach biznesowych probabilistyczność oznacza, że systemy AI powinny być traktowane jako narzędzia wspomagające decyzje, a nie jako źródło absolutnej prawdy. Ważne jest wdrożenie odpowiednich mechanizmów walidacji, monitoringu i ludzkiego nadzoru, szczególnie w zastosowaniach krytycznych.

Jak ocenić jakość systemu probabilistycznego?

Jakość systemów probabilistycznych ocenia się za pomocą specjalistycznych metryk, takich jak log-likelihood, kalibracja prawdopodobieństw, krzywe ROC i AUC. Kluczowe jest nie tylko to, czy system daje poprawne odpowiedzi, ale również czy jego oceny prawdopodobieństwa są dobrze skalibrowane - czyli czy zdarzenia, którym przypisał 80% prawdopodobieństwa, faktycznie zachodzą w 80% przypadków.

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Deterministyczny","slug":"deterministyczny","url":"/pl/que-es/deterministyczny","question":"Co to jest Deterministyczny?","content":"Deterministyczny to właściwość systemu sztucznej inteligencji, która oznacz..."},{"title":"Tuning (Fine-Tuning)","slug":"tuning-fine-tuning","url":"/pl/que-es/tuning-fine-tuning","question":"Co to jest Tuning (Fine-Tuning)?","content":"Tuning (Fine-Tuning) to proces dostosowywania już wytrenowanego modelu AI d..."},{"title":"Model","slug":"model","url":"/pl/que-es/model","question":"Co to jest Model?","content":"Model w kontekście AI to matematyczna reprezentacja lub algorytm, który zos..."},{"title":"Personifikacja","slug":"personifikacja","url":"/pl/que-es/personifikacja","question":"Co to jest Personifikacja?","content":"Personifikacja w kontekście AI to proces nadawania systemom sztucznej intel..."},{"title":"Large Language Model (LLM)","slug":"large-language-model-llm","url":"/pl/que-es/large-language-model-llm","question":"Co to jest Large Language Model (LLM)?","content":"Large Language Model (LLM) to bardzo duży model sztucznej inteligencji tren..."}]},{"title":"Product Backlog","question":"Co to jest Product Backlog?","description":"To priorytetowa lista wszystkich prac, które muszą być wykonane nad produktem.","date":"2026-06-27","categories":["PBI","Product Owner","scrum"],"published":true,"slug":"product-backlog","content":"

📝 Definicja

Product Backlog to priorytetowa lista wszystkich prac, które muszą być wykonane nad produktem i jest głównym artefaktem Product Ownera w Scrum.

🎯 Cel

Pomaga określić i utrzymać ogólny kierunek i wizję dla produktu oraz służy jako jedno źródło wprowadzeń pracy dla Zespołu Scrum.

🔄 Iteracyjne Udoskonalanie

W miarę jak zespół dowiaduje się więcej o sposobie realizacji celu, elementy Product Backlog są dopracowywane, aby były zgodne z celem produktu.

🔍 Widoczność

Zapewnia przejrzystość dla całego Zespołu Scrum dotyczącą prac, które muszą być wykonane, co pomaga w skutecznym adresowaniu Planowania Sprintu i Przeglądu Sprintu.

📈 Priorytetyzacja

Elementy PBI powinny być priorytetyzowane, aby zapewnić, że najbardziej wartościowa i ważna praca jest wykonana jako pierwsza.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Product Goal","slug":"product-goal","url":"/pl/que-es/product-goal","question":"Co to jest Product Goal?","content":"Product Goal, znany również jako Product Objective, to długoterminowy cel o..."},{"title":"DoD - Definition of Done","slug":"dod-definition-of-done","url":"/pl/que-es/dod-definition-of-done","question":"Co to jest Definition of Done?","content":"Definition of Done, DoD, to zestaw kryteriów, które określają, kiedy user s..."},{"title":"Developers","slug":"developer","url":"/pl/que-es/developer","question":"Kim jest Developer?","content":"Developer, znany także jako programista oprogramowania, to ekspert w pisani..."},{"title":"Features","slug":"feature","url":"/pl/que-es/feature","question":"Co to jest cecha?","content":"Cecha, czyli funkcjonalność, to część funkcjonalności, która dostarcza wart..."},{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."}]},{"title":"Product Goal","question":"Co to jest Product Goal?","description":"To długoterminowy cel opisujący przyszły stan produktu.","date":"2026-06-27","categories":["Product Backlog","Product Owner","scrum","sprint goal"],"published":true,"slug":"product-goal","content":"

🎯 Definicja

Product Goal, znany również jako Product Objective, to długoterminowy cel opisujący przyszły stan produktu, dostarczający jasnej ścieżki dla Zespołu Scrum.

📈 Strategiczne Skupienie

Służy jako strategiczne skupienie dla zespołu, kierując ich pracą przez wiele Sprintów.

🔍 Transparentność

Product Goal jest widoczny przez Product Backlog, a Product Owner jest odpowiedzialny za jego rozwój i wyraźne komunikowanie.

📘 Pochodzenie

W wersji przewodnika Scrum z 2020 roku, pojęcie Product Goal jest wprowadzone jako kluczowy element.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Product Backlog","slug":"product-backlog","url":"/pl/que-es/product-backlog","question":"Co to jest Product Backlog?","content":"Product Backlog to priorytetowa lista wszystkich prac, które muszą być wyko..."},{"title":"LeSS","slug":"less-large-scale-scrum","url":"/pl/que-es/less-large-scale-scrum","question":"Co oznacza LeSS?","content":"Large Scale Scrum (LeSS) to ramy pracy dla skalowania ram Scrum do wielu ze..."},{"title":"Scrum Master","slug":"scrum-master","url":"/pl/que-es/scrum-master","question":"Co to jest Scrum Master?","content":"Scrum Master to jedna z trzech kluczowych ról w ramach Scrum, odpowiedzialn..."},{"title":"Scrum","slug":"scrum","url":"/pl/que-es/scrum","question":"Co to jest Scrum?","content":"Scrum to zwinny framework zarządzania, który umożliwia zespołom samoorganiz..."},{"title":"Sprint Backlog","slug":"sprint-backlog","url":"/pl/que-es/sprint-backlog","question":"Co to jest Sprint Backlog?","content":"Sprint Backlog to zestaw elementów z Product Backlog wybranych na Sprint, w..."}]},{"title":"Product Owner","question":"Co to jest Product Owner?","description":"Osoba odpowiedzialna za maksymalizację wartości produktu.","date":"2026-06-27","categories":["product backlog","product owner","scrum"],"published":true,"slug":"product-owner","content":"

👩‍💼 Definicja

Product Owner (PO) to kluczowa rola w Scrum, odpowiedzialna za maksymalizację wartości produktu oraz pracy Zespołu Scrum.

📝 Artefakt

Artefaktem PO jest Product Backlog, który jest priorytetową listą prac do wykonania nad produktem.

📢 Komunikacja

Product Owner jest odpowiedzialny za komunikowanie wizji i celów produktu zespołowi oraz interesariuszom.

📑 Dopracowanie

Odpowiedzialność za dopracowanie Product Backlog, zapewniając, że najważniejsze elementy są jasne i znane, aby można było skutecznie przeprowadzić Planowanie Sprintu.

🎯 Cele

Definiuje Product Goal, który jest celem produktu.

🔒 Autorytet w priorytetyzacji

Ma wyłączną władzę do priorytetyzacji elementów w Product Backlog na podstawie wartości, jaką dostarczają, według uznanych kryteriów.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"PBI","slug":"pbi---product-backlog-item","url":"/pl/que-es/pbi---product-backlog-item","question":"Co oznacza PBI?","content":"Product Backlog Item, czyli Element Product Backlog, to termin używany w Sc..."},{"title":"Features","slug":"feature","url":"/pl/que-es/feature","question":"Co to jest cecha?","content":"Cecha, czyli funkcjonalność, to część funkcjonalności, która dostarcza wart..."},{"title":"DoD - Definition of Done","slug":"dod-definition-of-done","url":"/pl/que-es/dod-definition-of-done","question":"Co to jest Definition of Done?","content":"Definition of Done, DoD, to zestaw kryteriów, które określają, kiedy user s..."},{"title":"Agile Manifesto","slug":"agile-manifesto","url":"/pl/que-es/agile-manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","content":"Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów..."},{"title":"Framework","slug":"framework","url":"/pl/que-es/framework","question":"Co to jest framework?","content":"Framework, czyli ramy pracy, to struktura wspierająca, wokół której można b..."}]},{"title":"Prompt","question":"Co to jest Prompt?","description":"Instrukcja lub pytanie podane systemowi AI w celu uzyskania określonej odpowiedzi.","date":"2026-06-27","categories":["ai","interakcja"],"published":true,"slug":"prompt","content":"

🤖 Definicja

Prompt to instrukcja, pytanie lub tekst wejściowy podany systemowi sztucznej inteligencji, szczególnie modelom językowym, w celu uzyskania określonej odpowiedzi, wykonania zadania lub generowania konkretnego typu treści.

🎯 Cel

Celem prompt jest efektywne komunikowanie z systemami AI, kierowanie ich zachowaniem i uzyskiwanie pożądanych wyników poprzez precyzyjne formułowanie zapytań i instrukcji.

⚙️ Funkcja

Prompt funkcjonuje jako interfejs między użytkownikiem a modelem AI, dostarczając kontekst, specyfikując zadanie i influence sposób, w jaki system interpretuje i odpowiada na żądanie.

💡 Przykład

Zamiast \"Napisz coś o kotach\", lepszy prompt to: \"Napisz przyjazny dla dzieci akapit o tym, dlaczego koty to wspaniałe zwierzęta domowe, uwzględniając ich niezależność i umiejętności łowieckie.\"

🔗 Powiązane

Prompt Engineering
Query Design
Human-AI Interaction
Input Formatting

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","es","fr","hu","it","ja","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"Antropomorfizacja","slug":"antropomorfizacja","url":"/pl/que-es/antropomorfizacja","question":"Co to jest Antropomorfizacja?","content":"Antropomorfizacja to tendencja do przypisywania ludzkich cech, emocji, inte..."},{"title":"Rój","slug":"roj","url":"/pl/que-es/roj","question":"Co to jest Rój?","content":"Rój w kontekście AI to kolekcja wielu prostych agentów, które współpracują..."},{"title":"Transformer","slug":"transformer","url":"/pl/que-es/transformer","question":"Co to jest Transformer?","content":"Transformer to architektura sieci neuronowej wprowadzona w 2017 roku, opart..."},{"title":"Underfitting","slug":"underfitting","url":"/pl/que-es/underfitting","question":"Co to jest Underfitting?","content":"Underfitting to zjawisko w machine learning, gdzie model AI jest zbyt prost..."},{"title":"Machine Learning (ML)","slug":"machine-learning-ml","url":"/pl/que-es/machine-learning-ml","question":"Co to jest Machine Learning (ML)?","content":"Machine Learning (ML) to dziedzina sztucznej inteligencji, w której systemy..."}]},{"title":"Prompt Bar","question":"Co to jest Prompt Bar?","description":"Interfejs użytkownika do wprowadzania poleceń i zapytań do systemów AI","date":"2026-06-27","categories":["ai","interfejs"],"published":true,"slug":"prompt-bar","content":"

Definicja

Prompt Bar to element interfejsu użytkownika, zazwyczaj w formie pola tekstowego lub paska, gdzie użytkownicy wprowadzają prompty, polecenia i zapytania do systemów AI.

Cel

Celem Prompt Bar jest zapewnienie intuicyjnego i efektywnego sposobu komunikacji między użytkownikiem a systemem AI, umożliwiając łatwe wprowadzanie instrukcji i otrzymywanie odpowiedzi.

Funkcja

Prompt Bar funkcjonuje poprzez:

Przyjmowanie tekstu od użytkownika
Parsowanie i interpretację poleceń
Przekazywanie zapytań do modelu AI
Wyświetlanie podpowiedzi i autouzupełnień

Przykład

W ChatGPT Prompt Bar to pole na dole ekranu z napisem \"Message ChatGPT\", gdzie użytkownicy wpisują swoje pytania. Podobnie Claude ma prompt bar z możliwością załączania plików i formatowania tekstu.

Powiązane

User Interface (UI): Kategoria do której należy Prompt Bar
Prompt Engineering: Praktyka optymalizacji użycia Prompt Bar
Conversational AI: Typ systemów używających Prompt Bar
Auto-completion: Funkcja często obecna w Prompt Bar

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","fr","it","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"Evals","slug":"evals","url":"/pl/que-es/evals","question":"Co to są Evals?","content":"Evals (evaluations) to automatyczne systemy testowania i oceny wydajności m..."},{"title":"Large Language Model (LLM)","slug":"large-language-model-llm","url":"/pl/que-es/large-language-model-llm","question":"Co to jest Large Language Model (LLM)?","content":"Large Language Model (LLM) to bardzo duży model sztucznej inteligencji tren..."},{"title":"Machine Learning (ML)","slug":"machine-learning-ml","url":"/pl/que-es/machine-learning-ml","question":"Co to jest Machine Learning (ML)?","content":"Machine Learning (ML) to dziedzina sztucznej inteligencji, w której systemy..."},{"title":"Pamięć (Pamięć AI)","slug":"pamiec-pamiec-ai","url":"/pl/que-es/pamiec-pamiec-ai","question":"Co to jest Pamięć (Pamięć AI)?","content":"Pamięć AI to zdolność systemu sztucznej inteligencji do przechowywania, org..."},{"title":"Opóźnienie","slug":"opoznienie","url":"/pl/que-es/opoznienie","question":"Co to jest Opóźnienie?","content":"Opóźnienie (Latency) to czas, który upływa między wprowadzeniem zapytania l..."}]},{"title":"Prompt Engineering","question":"Co to jest Prompt Engineering?","description":"Sztuka i nauka projektowania instrukcji dla optymalnych odpowiedzi AI.","date":"2026-06-27","categories":["ai","technika"],"published":true,"slug":"prompt-engineering","content":"

🤖 Definicja

Prompt Engineering to praktyka projektowania, optymalizowania i strukturyzowania instrukcji (prompt) podawanych systemom AI w celu uzyskania najlepszych, najbardziej dokładnych i użytecznych odpowiedzi dla konkretnych zadań.

🎯 Cel

Celem Prompt Engineering jest maksymalizowanie efektywności interakcji z modelami AI poprzez precyzyjne formułowanie zapytań, które wykorzystują pełny potencjał systemu i minimalizują nieporozumienia.

⚙️ Funkcja

Prompt Engineering funkcjonuje poprzez stosowanie różnych technik: strukturyzowanie zapytań, dodawanie kontekstu, definiowanie formatu odpowiedzi, używanie przykładów i iteracyjne doskonalenie instrukcji.

💡 Przykład

Zamiast \"Przetłumacz\", lepszy prompt to: \"Przetłumacz następujący tekst z polskiego na angielski, zachowując formalny ton i uwzględniając kontekst biznesowy:\" - co daje bardziej precyzyjne rezultaty.

🔗 Powiązane

Prompt Design
Query Optimization
AI Communication
Response Quality

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","en","es","fr","it","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"RAG (Retrieval-Augmented Generation)","slug":"rag-retrieval-augmented-generation","url":"/pl/que-es/rag-retrieval-augmented-generation","question":"Co to jest RAG?","content":"RAG (Retrieval-Augmented Generation) to technika, która łączy możliwości wy..."},{"title":"AI (Sztuczna Inteligencja)","slug":"ai-sztuczna-inteligencja","url":"/pl/que-es/ai-sztuczna-inteligencja","question":"Co to jest AI (Sztuczna Inteligencja)?","content":"AI (Sztuczna Inteligencja) to dziedzina informatyki koncentrująca się na tw..."},{"title":"Dane Syntetyczne","slug":"dane-syntetyczne","url":"/pl/que-es/dane-syntetyczne","question":"Co to są Dane Syntetyczne?","content":"Dane Syntetyczne to sztucznie wygenerowane informacje utworzone przez algor..."},{"title":"Agent","slug":"agent","url":"/pl/que-es/agent","question":"Co to jest Agent?","content":"Agent to autonomiczny system sztucznej inteligencji zaprojektowany do wykon..."},{"title":"Halucynacja","slug":"halucynacja","url":"/pl/que-es/halucynacja","question":"Co to jest Halucynacja?","content":"Halucynacja to zjawisko, w którym model sztucznej inteligencji generuje inf..."}]},{"title":"Pull System","question":"Co to jest system pull?","description":"To system, w którym praca jest inicjowana tylko wtedy, gdy istnieje na nią zapotrzebowanie.","date":"2026-06-27","categories":["jit","kanban","lean","waste","wip"],"published":true,"slug":"pull","content":"

🔄 Definicja

W Kanban, system pull to system, w którym praca jest inicjowana tylko wtedy, gdy istnieje na nią zapotrzebowanie, w przeciwieństwie do systemu push, który opiera się na prognozach i może prowadzić do nadprodukcji.

📦 Just-in-Time

Systemy pull są integralną częścią modelu produkcji Just-in-Time (JIT), gdzie towary są produkowane w celu spełnienia rzeczywistego zapotrzebowania, co redukuje nadmiar zapasów i marnotrawstwo.

🚦 Sygnały Kanban

Kanban używa sygnałów wizualnych, takich jak karty i limity WIP, do wskazania, kiedy należy rozpocząć pracę, łącząc produkcję bezpośrednio z zapotrzebowaniem klienta.

📉 Redukcja marnotrawstwa

Systemy pull pomagają minimalizować marnotrawstwo, dostosowując produkcję do rzeczywistego zapotrzebowania, co prowadzi do bardziej efektywnego wykorzystania zasobów.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Muda","slug":"muda","url":"/pl/que-es/muda","question":"Co to jest Muda?","content":"Muda to japoński termin oznaczający marnotrawstwo i odnosi się do każdej dz..."},{"title":"Waste","slug":"waste","url":"/pl/que-es/waste","question":"Co oznacza waste?","content":"W zarządzaniu Lean, marnotrawstwo odnosi się do każdej działalności, która..."},{"title":"Kanban","slug":"kanban","url":"/pl/que-es/kanban","question":"Co to jest Kanban?","content":"Kanban to metoda lean zarządzania i doskonalenia przepływów pracy w procesa..."},{"title":"Lead Time","slug":"lead-time","url":"/pl/que-es/lead-time","question":"Co to jest Lead Time?","content":"Lead Time, czyli czas realizacji, to całkowity czas od rozpoczęcia do zakoń..."},{"title":"Lean","slug":"lean","url":"/pl/que-es/lean","question":"Co to jest Lean?","content":"Lean to zastosowanie zasad produkcji do tworzenia i zarządzania produktami..."}]},{"title":"QA","question":"Co oznacza QA?","description":"Oznacza Quality Assurance (Zapewnienie Jakości).","date":"2026-06-27","categories":["development","quality","tester","testing"],"published":true,"slug":"qa---quality-assurance","content":"

📏 Definicja QA

Quality Assurance (QA) to systematyczny proces zapewnienia, że oprogramowanie spełnia określone wymagania i jest wolne od wad przed udostępnieniem użytkownikom.

🛠️ Znaczenie

Proces QA jest kluczowy do identyfikacji i korygowania wad, błędów i problemów w oprogramowaniu, pomagając dostarczyć niezawodny i wysokiej jakości produkt użytkownikom końcowym.

👩‍💻 Rola

Analityk QA to rola odpowiedzialna za testowanie oprogramowania, tworzenie planów testów i współpracę z resztą zespołu w celu zapewnienia, że oprogramowanie funkcjonuje zgodnie z zamierzeniami.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Tester","slug":"tester","url":"/pl/que-es/tester","question":"Kim jest tester?","content":"Tester, znany również jako inżynier testów lub QA (Quality Assurance), jest..."},{"title":"Testing","slug":"test","url":"/pl/que-es/test","question":"Co to jest Testing?","content":"Testing, czyli testowanie, to procedura przeprowadzana w celu weryfikacji i..."},{"title":"Continuous Integration","slug":"ci","url":"/pl/que-es/ci","question":"Co oznacza CI?","content":"Continuous Integration (CI) to praktyka rozwoju oprogramowania, w której pr..."},{"title":"User Story Map","slug":"user-story-map","url":"/pl/que-es/user-story-map","question":"Co to jest User Story Map?","content":"User Story Map (USM), czyli Mapa Historii Użytkownika, to technika organizu..."},{"title":"Scrum","slug":"scrum","url":"/pl/que-es/scrum","question":"Co to jest Scrum?","content":"Scrum to zwinny framework zarządzania, który umożliwia zespołom samoorganiz..."}]},{"title":"QBR","question":"Co oznacza QBR?","description":"QBR oznacza Quarterly Business Review (Kwartalny Przeglad Biznesowy). Dowiedz sie, jak przygotowac i przeprowadzic skuteczny QBR z szablonami, metrykami i najlepszymi praktykami.","date":"2026-06-27","categories":["OKR","QBR","business","strategy"],"published":true,"slug":"qbr---quarterly-business-review","content":"

Czym jest QBR (Quarterly Business Review)?

QBR (Quarterly Business Review), czyli Kwartalny Przeglad Biznesowy, to strategiczne spotkanie organizowane co kwartal w celu oceny wynikow organizacji, zespolu lub relacji biznesowej oraz wyznaczenia kierunku na nastepny kwartal.

Wedlug badania Gainsight (wiodacej platformy Customer Success) firmy SaaS, ktore regularnie przeprowadzaja QBR ze swoimi klientami, osiagaja o 24% wyzszy wskaznik retencji i o 18% wyzszy NRR (Net Revenue Retention) w porownaniu z firmami, ktore tego nie robia. Ponadto Bain & Company szacuje, ze 80% przyszlego wzrostu firmy pochodzi od istniejacych klientow, co czyni QBR kluczowym narzedziem maksymalizacji tego potencjalu.

Jak podkresla Lincoln Murphy, ekspert w dziedzinie Customer Success i uznany autorytet w branzy SaaS: \"QBR to nie prezentacja metryk. To strategiczna rozmowa o tym, dokad zmierzamy razem. Jesli Twoj klient wychodzi z QBR bez jasnej wizji nastepnego kwartalu, straciles szanse.\"

QBR vs Inne Typy Przegladow

Zrozumienie roznic miedzy QBR a innymi formatami przegladow pomaga wybrac odpowiednia kadencje:

Typ Przegladu	Czestotliwosc	Focus	Czas trwania
QBR	Kwartalnie	Wyniki strategiczne, planowanie	60-90 min
Sprint Review	Co 2-4 tygodnie	Demo przyrostu	30-60 min
Retrospektywa	Co 2-4 tygodnie	Doskonalenie procesu	60 min
Przeglad Miesieczny	Miesiecznie	Metryki operacyjne	30-45 min
Przeglad Roczny	Rocznie	Strategia dlugoterminowa, budzety	Pol dnia lub caly dzien

QBR zapewnia idealna rownowage: wystarcza czesto, aby dokonywac korekcji kursu, ale z wystarczajacymi odstepami do pomiaru znaczacych postepow.

Rodzaje QBR

Wewnetrzny QBR

Przeprowadzany w organizacji w celu oceny wynikow dzialu lub zespolu:

Uczestnicy: Zarzad, menedzerowie, Tech Lead, liderzy zespolow
Focus: Wewnetrzne KPI, postep w OKR-ach, zdrowie zespolu
Wynik: Plan dzialania i priorytety na nastepny kwartal

QBR z Klientami (B2B SaaS)

Organizowany miedzy dostawca a klientem w celu oceny relacji biznesowej:

Uczestnicy: Account Manager, Customer Success Manager, stakeholderzy klienta
Focus: Dostarczona wartosc, metryki adopcji, ROI, mozliwosci ekspansji
Wynik: Odnowienie zaangazowania, identyfikacja nowych potrzeb

QBR Produktowy

Skoncentrowany na strategii i ewolucji produktu:

Uczestnicy: Product Owner, Engineering Lead, Design, Stakeholderzy
Focus: Roadmapa, metryki produktu, opinie uzytkownikow
Wynik: Priorytety roadmapy na nastepny kwartal

Szablon Agendy QBR

Dobrze zorganizowany QBR podaza za jasna agenda. Oto sprawdzony szablon:

1. Otwarcie i Kontekst (5-10 min)

Powitanie i przeglad agendy
Przypomnienie celow z poprzedniego kwartalu
Kontekst rynkowy lub aktualna sytuacja

2. Przeglad Wynikow (20-30 min)

Prezentacja kluczowych metryk i KPI
Porownanie z ustalonymi celami
Analiza odchylen (pozytywnych i negatywnych)
Wyciagniete wnioski

3. Poglebiona Analiza Kluczowych Obszarow (15-20 min)

Szczegolowa analiza 2-3 priorytetowych tematow
Omowienie powtarzajacych sie problemow
Prezentacja wyrozniajacych sie inicjatyw

4. Planowanie Nastepnego Kwartalu (20-30 min)

Definicja celow i OKR-ow
Identyfikacja ryzyk i plan mitygacji
Przydzial zasobow i odpowiedzialnosci
Ustalenie priorytetow

5. Zakonczenie i Nastepne Kroki (5-10 min)

Podsumowanie uzgodnien i zobowiazan
Przypisanie zadan z odpowiedzialnymi i terminami
Potwierdzenie daty nastepnego QBR

Calkowity czas trwania: 60-90 minut. Wedlug analizy Harvard Business Review dotyczacej efektywnosci spotkan kierowniczych, produktywnosc spada znaczaco po 90 minutach z powodu zmeczenia poznawczego.

Kluczowe Metryki dla QBR

Metryki roznia sie w zaleznosci od typu QBR:

Dla Wewnetrznych QBR Zespolowych

Velocity lub przepustowosc: Zdolnosc dostarczania zespolu
Lead time i cycle time: Czas dostawy
Wskaznik defektow: Bledy znalezione na produkcji
Dostepnosc uslug: Uptime i zgodnosc z SLA
NPS pracownikow lub ankiety satysfakcji: Zdrowie zespolu

Dla QBR z Klientami (B2B SaaS)

NPS (Net Promoter Score): Satysfakcja i lojalnosc klienta
Wskaznik adopcji: Efektywne wykorzystanie produktu
Wykazany ROI: Wymierny zwrot z inwestycji
Rozwiazane zgłoszenia i dotrzymane SLA: Jakosc wsparcia
ARR i przychody z ekspansji: Wzrost konta
Wskazniki ryzyka churnu: Health score, czestotliwosc logowan

Dla QBR Produktowych

Adopcja i zaangazowanie: Aktywni uzytkownicy, retencja
Wykorzystanie funkcji: Najczesciej uzywane funkcjonalnosci
Feedback klientow: NPS, ankiety, wywiady
Realizacja roadmapy: Procent zrealizowanej roadmapy
Udzial w rynku: Pozycja konkurencyjna

QBR i OKR: Polaczenie Strategiczne

OKR-y (Objectives and Key Results), spopularyzowane przez Johna Doerra w ksiazce Measure What Matters (Portfolio/Penguin, 2018) i przyjete przez firmy takie jak Google, LinkedIn i Spotify, sa naturalnym uzupelnieniem QBR. Wedlug Doerra firmy stosujace OKR-y z kadencja kwartalna maja o 40% wieksze szanse na osiagniecie celow strategicznych. Typowy cykl wyglada nastepujaco:

Poczatek kwartalu: Definiowanie OKR-ow podczas QBR
W trakcie kwartalu: Cotygodniowe lub dwutygodniowe sledzenie Key Results
Koniec kwartalu: Ocena realizacji OKR-ow na nastepnym QBR
Ustalenie nowych OKR-ow: Na podstawie wnioskow z poprzedniego kwartalu

Ta kadencja kwartalna zapewnia odpowiednia rownowage miedzy zwinnoscia (korekta co 3 miesiace) a stabilnoscia (wystarczajacy czas na realizacje).

Najlepsze Praktyki dla Skutecznych QBR

Przygotowanie

Zbieraj dane z wyprzedzeniem: Przygotuj metryki co najmniej tydzien przed spotkaniem
Wyslij agende z wyprzedzeniem: Uczestnicy powinni wiedziec, co bedzie omawiane
Popros o wczesniejszy wklad: Zaproc uczestnikow do dzielenia sie tematami i obawami
Przygotuj czytelne wizualizacje: Wykresy, dashboardy i tabele

Podczas QBR

Trzymaj sie timeboxu: QBR nie powinien trwac dluzej niz 60-90 minut
Zachecaj do uczestnictwa: Nie zamieniaj QBR w jednostronna prezentacje
Skup sie na wnioskach, nie tylko danych: Dane bez interpretacji nie prowadza do dzialania
Dokumentuj ustalenia w czasie rzeczywistym: Uzywaj wspoldzielonego dokumentu
Badz szczery z wynikami: Nie ubarwiaj liczb. Transparentnosc buduje zaufanie

Po QBR

Wyslij notatki i zadania w ciagu 24-48 godzin: Nie pozwol, zeby ustalenia sie rozmyly
Sledz realizacje zadan: Zdefiniuj mechanizm monitorowania postepu
Zaplanuj nastepny QBR: Najlepiej, jesli daty na caly rok sa w kalendarzu

QBR w Polskim Kontekscie Biznesowym

W Polsce QBR zyskuje coraz wieksza popularnosc, zwlaszcza wsrod firm technologicznych i centrow uslug wspolnych (SSC/GBS). Polskie oddzialy globalnych korporacji, takich jak Google, Microsoft, Amazon czy Goldman Sachs, standardowo stosuja QBR jako element zarzadzania.

Specyficzne aspekty polskiego kontekstu:

Przeglad kwartalny: Najczesciej uzywana polska nazwa dla QBR
Rozwijajacy sie ekosystem tech: Polskie firmy jak Docplanner, Allegro, CD Projekt czy Brainly wdrazaja QBR w swojej strukturze zarzadzania
Centra uslug wspolnych: SSC/GBS w Krakowie, Warszawie i Wroclawiu szeroko stosuja QBR w raportowaniu do central
Kultura analityczna: Polskie zespoly czesto wyrozniaja sie szczegolowym podejsciem do danych w QBR

Czesto Zadawane Pytania o QBR

Ile powinien trwac QBR?

Miedzy 60 a 90 minut to idealna dlugosc. Produktywnosc spotkan spada znaczaco po 90 minutach. Jesli potrzebujesz wiecej czasu, prawdopodobnie probujeszomowic zbyt wiele tematow.

Kto powinien prowadzic QBR?

To zalezy od typu. W przypadku wewnetrznych QBR, zazwyczaj menedzer lub dyrektor obszaru. W przypadku QBR z klientami, Account Manager lub Customer Success Manager. Kluczowe jest posiadanie wyraznego facylitatora.

Czy QBR mozna przeprowadzic zdalnie?

Tak, i jest to coraz bardziej powszechne. Klucze do skutecznego zdalnego QBR: wlaczona kamera, wspoldzielony dokument do notatek na zywo, dashboardy dostepne online i pokoje wirtualne do dyskusji grupowych.

Jaka jest roznica miedzy QBR a retrospektywa?

Retrospektywa skupia sie na procesie zespolu (jak pracujemy) i odbywa sie co sprint. QBR skupia sie na wynikach biznesowych (co osiagnelismy) i odbywa sie co kwartal. Sa komplementarne.

Czy male zespoly potrzebuja QBR?

Tak, chociaz format moze byc bardziej nieformalny. Nawet zespol skladajacy sie z 3-5 osob korzysta z tej kwartalnej przerwy na przejrzenie wynikow i zaplanowanie dzialani.

Jaka jest roznica miedzy QBR a przegledem miesiecznym?

Przeglad miesieczny (MBR) koncentruje sie na metrykach operacyjnych i realizacji krotkoterminowej. QBR oferuje szersza perspektywe strategiczna, oceniajac postepy kwartalne i wyznaczajac kierunek na nastepny kwartal.

Typowe Bledy w QBR

Patrzenie tylko wstecz: QBR powinien poswiecac tyle samo czasu przyszlosci, co przeszlosci
Death by PowerPoint: Zbyt wiele slajdow z danymi, ktorych nikt nie czyta. Lepiej uzywac interaktywnych dashboardow
Brak jasnych zadan: Bez konkretnych zobowiazan QBR jest tylko rozmowa
Zbyt wielu uczestnikow: QBR sa najskuteczniejsze z 5-10 kluczowymi osobami
Odwolywanie lub przekladanie: Kadencja kwartalna musi byc zachowana. Odlozenie zaburza rytm
Brak przygotowania: Improwizowanie QBR swiadczy o braku profesjonalizmu i marnuje czas wszystkich

QBR w Firmach Technologicznych

W swiecie technologii QBR maja szczegolne cechy:

Zespoly produktowe uzywaja ich do przegladu roadmapy i metryk produktu
Customer Success przeprowadza je z klientami enterprise, aby wykazac wartosc i zapobiec churnowi
Engineering uzywa ich do przegladu dlugu technicznego, incydentow i wydajnosci zespolu
Firmy SaaS lacza je z metrykami ARR, churn rate, expansion revenue i NRR

Popularne narzedzia do przygotowania QBR w technologii:

Dashboardy: Looker, Grafana, Datadog, Metabase
Prezentacje: Google Slides, Pitch, Notion
Sledzenie OKR: Lattice, Ally.io, Perdoo, Notion
Zarzadzanie projektami: Jira, Linear, Asana

Jak Przygotowac Pierwszy QBR

Jesli Twoja organizacja dopiero zaczyna wdrazac QBR, oto krok po kroku jak rozpoczac:

Zdefiniuj cel QBR: Okresl, czy to bedzie QBR wewnetrzny, z klientem czy produktowy. Kazdy typ wymaga innego podejscia i innych metryk.
Wybierz uczestnikow: Ogranicz grupe do 5-10 kluczowych osob. Wieksze grupy utrudniaja konstruktywna dyskusje i wydluzaja spotkanie.
Ustal kadencje: Wybierz staly dzien w pierwszym lub drugim tygodniu nowego kwartalu. Konsekwencja jest kluczem do sukcesu QBR.
Przygotuj szablon: Stwórz powtarzalny szablon agendy, ktory mozna dostosowac do kazdego kwartalu. Szablon oszczedza czas i zapewnia spojnosc.
Zbierz dane: Zidentyfikuj 5-7 kluczowych metryk, ktore beda sledzic kazdy kwartal. Unikaj nadmiaru danych, ktory rozprasza uwage od kluczowych wnioskow.
Przeprowadz pierwsza sesje: Pierwsze QBR moze byc krotsze (45-60 minut). Zbierz feedback od uczestnikow i udoskonal format na kolejny kwartal.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Customer Centricity","slug":"customer-centricity","url":"/pl/que-es/customer-centricity","question":"Co oznacza Customer Centricity?","content":"Customer Centricity to strategia biznesowa, która stawia klienta w centrum..."},{"title":"Impact Map","slug":"impact-mapping","url":"/pl/que-es/impact-mapping","question":"Co to jest Impact Mapping?","content":"Impact Mapping to wizualna technika używana, aby pomóc zespołom skupić się..."},{"title":"Three Amigos","slug":"three-amigos","url":"/pl/que-es/three-amigos","question":"Co oznacza Three Amigos?","content":"\"Three Amigos\" to termin używany w zwinnych metodach rozwoju oprogramowania..."},{"title":"OKRs","slug":"okr","url":"/pl/que-es/okr","question":"Co oznacza OKR?","content":"OKR zostały opracowane przez Andrew Grove w Intel w latach 70. i później sp..."},{"title":"Tech Lead","slug":"tech-lead","url":"/pl/que-es/tech-lead","question":"Kim jest Tech Lead?","content":"Tech Lead (TL), czyli lider techniczny, to rola pełniona przez starszego pr..."}]},{"title":"RAG (Retrieval-Augmented Generation)","question":"Co to jest RAG?","description":"Technika łącząca wyszukiwanie informacji z generowaniem odpowiedzi przez AI.","date":"2026-06-27","categories":["ai","technika"],"published":true,"slug":"rag-retrieval-augmented-generation","content":"

🤖 Definicja

RAG (Retrieval-Augmented Generation) to technika, która łączy możliwości wyszukiwania informacji z zewnętrznych źródeł danych z generatywną mocą modeli językowych, umożliwiając tworzenie bardziej dokładnych i aktualnych odpowiedzi.

🎯 Cel

Celem RAG jest rozszerzenie wiedzy modelu o aktualne, specjalistyczne lub kontekstowe informacje z zewnętrznych baz danych, dokumentów czy źródeł, nie będących częścią pierwotnych danych treningowych.

⚙️ Funkcja

RAG funkcjonuje w dwóch krokach: najpierw wyszukuje relevantne informacje z bazy wiedzy na podstawie zapytania, a następnie wykorzystuje te informacje jako kontekst dla modelu generatywnego do stworzenia odpowiedzi.

💡 Przykład

System obsługi klienta używa RAG do najpierw przeszukania bazy dokumentacji produktu w poszukiwaniu relevantnych informacji, a następnie generowania spersonalizowanej odpowiedzi z wykorzystaniem znalezionych faktów.

🔗 Powiązane

Information Retrieval
Knowledge Base
Generative AI
Vector Search

","language":"pl","alternativeLangs":["sv"],"related":[{"title":"Prompt Engineering","slug":"prompt-engineering","url":"/pl/que-es/prompt-engineering","question":"Co to jest Prompt Engineering?","content":"Prompt Engineering to praktyka projektowania, optymalizowania i strukturyzo..."},{"title":"Cluster (GPU Cluster)","slug":"cluster-gpu-cluster","url":"/pl/que-es/cluster-gpu-cluster","question":"Co to jest Cluster (GPU Cluster)?","content":"Cluster (GPU Cluster) to zestaw połączonych procesorów graficznych (GPU) dz..."},{"title":"Escape Hatch","slug":"escape-hatch","url":"/pl/que-es/escape-hatch","question":"Co to jest Escape Hatch?","content":"Escape Hatch to mechanizm bezpieczeństwa w systemach AI, który pozwala użyt..."},{"title":"Context Window","slug":"context-window","url":"/pl/que-es/context-window","question":"Co to jest Context Window?","content":"Context Window to maksymalna liczba tokenów (słów lub części słów), którą m..."},{"title":"Dane Syntetyczne","slug":"dane-syntetyczne","url":"/pl/que-es/dane-syntetyczne","question":"Co to są Dane Syntetyczne?","content":"Dane Syntetyczne to sztucznie wygenerowane informacje utworzone przez algor..."}]},{"title":"Reinforcement Learning (RL)","question":"Co to jest Reinforcement Learning (RL)?","description":"Typ uczenia maszynowego gdzie agent uczy się przez interakcję z środowiskiem.","date":"2026-06-27","categories":["ai","uczenie"],"published":true,"slug":"reinforcement-learning-rl","content":"

🤖 Definicja

Reinforcement Learning (RL) to typ uczenia maszynowego, w którym agent uczy się optymalnego zachowania poprzez interakcję ze środowiskiem, otrzymując nagrody lub kary za swoje działania i stopniowo poprawiając swoją strategię.

🎯 Cel

Celem RL jest trenowanie systemów AI do podejmowania sekwencji decyzji w celu maksymalizacji długoterminowej nagrody, szczególnie przydatne w sytuacjach wymagających planowania i strategicznego myślenia.

⚙️ Funkcja

RL funkcjonuje poprzez cykl agent-środowisko: agent wykonuje działania, otrzymuje feedback w postaci nagród/kar, i wykorzystuje te doświadczenia do poprawy swojej polityki decyzyjnej.

💡 Przykład

AlphaGo używa RL do nauki gry w Go, grając miliony partii przeciwko sobie i ucząc się z każdego ruchu, który prowadzi do wygranej lub przegranej, stopniowo doskonaląc swoją strategię.

🔗 Powiązane

Agent-based Learning
Reward Systems
Policy Optimization
Game Theory

","language":"pl","alternativeLangs":["da","de","fr","it","nl","no","pt"],"related":[{"title":"One-Shot Learning","slug":"one-shot-learning","url":"/pl/que-es/one-shot-learning","question":"Co to jest One-Shot Learning?","content":"One-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do uczenia się..."},{"title":"Zero-Shot Learning","slug":"zero-shot-learning","url":"/pl/que-es/zero-shot-learning","question":"Co to jest Zero-Shot Learning?","content":"Zero-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do wykonywania..."},{"title":"Transfer Learning","slug":"transfer-learning","url":"/pl/que-es/transfer-learning","question":"Co to jest Transfer Learning?","content":"Transfer Learning to technika uczenia maszynowego, w której model wytrenowa..."},{"title":"Self-Play","slug":"self-play","url":"/pl/que-es/self-play","question":"Co to jest Self-Play?","content":"Self-Play to technika uczenia maszynowego, gdzie agent AI uczy się poprzez..."},{"title":"Tuning (Fine-Tuning)","slug":"tuning-fine-tuning","url":"/pl/que-es/tuning-fine-tuning","question":"Co to jest Tuning (Fine-Tuning)?","content":"Tuning (Fine-Tuning) to proces dostosowywania już wytrenowanego modelu AI d..."}]},{"title":"Release","question":"Co to jest release?","description":"To konkretne wydanie oprogramowania, które zostało zakończone, przetestowane i udostępnione użytkownikom.","date":"2026-06-27","categories":["PRE","PRO","release candidate","software","staging"],"published":true,"slug":"release","content":"

🚀 Definicja

Release, czyli wydanie, odnosi się do konkretnej wersji oprogramowania, która została zakończona, przetestowana i udostępniona użytkownikom.

🎯 Cele

Głównym celem jest zapewnienie, że oprogramowanie jest dostarczane w kontrolowany i przewidywalny sposób, spełniając wymagania dotyczące jakości i poziomu usług.

🔄 Znaczenie

Wydania są znaczącymi kamieniami milowymi w rozwoju oprogramowania, często obejmują nowe funkcje, ulepszenia wydajności i poprawki błędów.

🔖 Wersja a wydanie

Chociaż wydanie to wersja oprogramowania, nie wszystkie wersje oprogramowania są uznawane za wydania; wydanie to wersja, która jest udostępniana publicznie do użytku.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"ALM","slug":"alm","url":"/pl/que-es/alm","question":"Co oznacza ALM?","content":"ALM, czyli Zarządzanie Cyklem Życia Aplikacji, odnosi się do procesu zarząd..."},{"title":"Bug","slug":"bug","url":"/pl/que-es/bug","question":"Co to jest bug?","content":"W kontekście oprogramowania, bug oznacza błąd lub wadę w kodzie, która powo..."},{"title":"Tech Lead","slug":"tech-lead","url":"/pl/que-es/tech-lead","question":"Kim jest Tech Lead?","content":"Tech Lead (TL), czyli lider techniczny, to rola pełniona przez starszego pr..."},{"title":"Beta","slug":"beta","url":"/pl/que-es/beta","question":"Co to jest wersja beta?","content":"Wersja beta, znana również jako podgląd, jest to wersja przedpremierowa opr..."},{"title":"SOLID","slug":"solid","url":"/pl/que-es/solid","question":"Co oznaczają zasady SOLID?","content":"Zasady SOLID zostały wprowadzone przez Roberta C. Martina, znanego również..."}]},{"title":"Release Candidate","question":"Co to jest Release Candidate?","date":"2026-06-27","categories":["alm","development","release"],"published":true,"slug":"release-candidate","content":"

🚀 Definicja

Release Candidate (RC) to wersja programu, która jest niemal gotowa i czeka na wydanie, oczekując na końcowe testy.

🔍 Cel

Faza RC to ostatni krok przed wydaniem produktu oprogramowania dla publiczności, służący jako ostateczne sprawdzenie jakości.

🛠️ Testowanie

Podczas fazy RC przeprowadzane są rygorystyczne testy, aby zidentyfikować i skorygować wszelkie krytyczne problemy, które mogłyby wpłynąć na wydajność lub stabilność oprogramowania.

📦 Konwencja nazewnictwa

Kandydaci na wydanie są często oznaczani terminem \"RC\" segirowanym przez numer wersji, na przykład \"3.0-RC1\".

👨‍💻 Etapy rozwoju

🅰️ Alpha: Pierwsza kompletna lub niemal kompletna wersja programu, często używana do testów wewnętrznych. 🅱️ Beta: Bardziej stabilna wersja niż alpha, wydana szerszej grupie do testowania i zbierania opinii. 🆗 RC: Faza kandydata na wydanie, następująca po becie, to ostatni krok przed oficjalnym wydaniem produktu oprogramowania. 🎯 RTM: Oznacza 'Release to Manufacturing' lub 'Release to Marketing', wskazując, że oprogramowanie jest gotowe do dystrybucji.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Delivery","slug":"delivery","url":"/pl/que-es/delivery","question":"Co to jest dostawa?","content":"Dostawa odnosi się do dostarczania oprogramowania przez zespół..."},{"title":"User Story Map","slug":"user-story-map","url":"/pl/que-es/user-story-map","question":"Co to jest User Story Map?","content":"User Story Map (USM), czyli Mapa Historii Użytkownika, to technika organizu..."},{"title":"TDD","slug":"tdd---test-driven-development","url":"/pl/que-es/tdd---test-driven-development","question":"Co to jest Test-Driven Development (TDD)?","content":"Test-Driven Development (TDD) to podejście programistyczne, które podkreśla..."},{"title":"Tech Lead","slug":"tech-lead","url":"/pl/que-es/tech-lead","question":"Kim jest Tech Lead?","content":"Tech Lead (TL), czyli lider techniczny, to rola pełniona przez starszego pr..."},{"title":"Tester","slug":"tester","url":"/pl/que-es/tester","question":"Kim jest tester?","content":"Tester, znany również jako inżynier testów lub QA (Quality Assurance), jest..."}]},{"title":"IT Roadmap","question":"Co to jest IT Roadmap?","description":"W IT roadmap to wizualne przedstawienie strategicznego planu, który dostosowuje zasoby technologiczne organizacji do jej krótko- i długoterminowych celów biznesowych.","date":"2026-06-27","categories":["IT","roadmap","strategic planning"],"published":true,"slug":"roadmap","content":"

🗺️ Definicja Roadmap

W IT roadmap to wizualne przedstawienie strategicznego planu, który dostosowuje zasoby technologiczne organizacji do jej krótko- i długoterminowych celów biznesowych.

🔗 Związek ze strategią

Służy jako przewodnik dla inicjatyw związanych z technologią, określając potrzebne technologie, harmonogramy rozwoju, wymagania dotyczące zasobów i potencjalne wyzwania.

👩‍💻 Narzędzie Agile

Roadmapy są powszechnie używane w metodykach zwinnych do komunikowania strategii technologicznej wewnątrz organizacji oraz z interesariuszami zewnętrznymi.

📈 Planowanie strategiczne

Są potężnym narzędziem do zarządzania i komunikowania ewolucji technologii w organizacji.

📱 Roadmap produktu

Skupia się na rozwoju i ulepszeniu konkretnego produktu, często włączając informacje zwrotne od użytkowników i trendy rynkowe.

🖥️ Roadmap technologiczny

Dostosowuje inicjatywy technologiczne do celów biznesowych, szczegółowo opisując wdrażanie nowych technologii i ich wpływ na organizację.

📊 Roadmap strategiczny

Zapewnia długoterminową wizję krajobrazu technologicznego organizacji, kierując główne projekty związane z technologią przez wiele lat.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Backbone","slug":"backbone","url":"/pl/que-es/backbone","question":"Hva er Backbone i User Story Mapping?","content":"I et User Story Map representerer Backbone eller hovedstrukturen aktivitete..."},{"title":"Impact Map","slug":"impact-mapping","url":"/pl/que-es/impact-mapping","question":"Co to jest Impact Mapping?","content":"Impact Mapping to wizualna technika używana, aby pomóc zespołom skupić się..."},{"title":"Kontekst","slug":"kontekst","url":"/pl/que-es/kontekst","question":"Co to jest Kontekst?","content":"Kontekst to zestaw informacji, warunków i okoliczności otaczających dane we..."},{"title":"Budżet Opóźnień","slug":"budzet-opoznien","url":"/pl/que-es/budzet-opoznien","question":"Co to jest Budżet Opóźnień?","content":"Budżet Opóźnień (Latency Budget) to maksymalny dopuszczalny czas, w jakim s..."},{"title":"PI Planning","slug":"pi-planning","url":"/pl/que-es/pi-planning","question":"Co oznacza PI Planning?","content":"PI Planning, czyli Planowanie Przyrostu Programu, to wydarzenie w ramach SA..."}]},{"title":"ROI","question":"Co oznacza ROI?","description":"Oznacza Return on Investment (Zwrot z Inwestycji).","date":"2026-06-27","categories":["ROI","financial metrics","profitability"],"published":true,"slug":"roi---return-of-invest","content":"

🔍 Definicja

Return on Investment (ROI), czyli Zwrot z Inwestycji, to wskaźnik finansowy używany do oceny rentowności inwestycji w stosunku do jej kosztów.

📈 Obliczenia

ROI oblicza się, odejmując początkową inwestycję od końcowej wartości inwestycji, dzieląc wynik przez początkową inwestycję, a następnie mnożąc przez 100, aby wyrazić wynik w procentach.

📊 Wzór

ROI = [(Zysk - Inwestycja) / Inwestycja] x 100

🧮 Przykład

Jeśli inwestycja w wysokości 10,000 euro generuje 15,000 euro, ROI wyniesie (15,000 - 10,000) / 10,000 X 100 = 50%.

🔢 Interpretacja

ROI na poziomie 50% oznacza, że na każdą zainwestowaną jednostkę walutową, zwraca się 1,50 jednostki walutowej, włączając początkową inwestycję.

📈 Znaczenie

ROI jest kluczowe dla firm, ponieważ pomaga w podejmowaniu decyzji, dostarczając jasną miarę sukcesu finansowego inwestycji.

🎯 Zastosowanie

Jest szeroko używany w marketingu do oceny wydajności kampanii i ogólnie w biznesie do oceny efektywności różnych inwestycji.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Agile","slug":"agile","url":"/pl/que-es/agile","question":"Co to jest Agile?","content":"Agile to filozofia rozwoju oprogramowania skoncentrowana na ciągłym dostarc..."},{"title":"Lean","slug":"lean","url":"/pl/que-es/lean","question":"Co to jest Lean?","content":"Lean to zastosowanie zasad produkcji do tworzenia i zarządzania produktami..."},{"title":"Forecast","slug":"forecast","url":"/pl/que-es/forecast","question":"Co to jest prognoza (forecast)?","content":"Forecast (prognoza) to technika szacowania i przewidywania przyszłych wynik..."},{"title":"Agile Coach","slug":"agile-coach","url":"/pl/que-es/agile-coach","question":"Co to jest Agile Coach?","content":"Agile Coach to ekspert w dziedzinie zwinności, który prowadzi jednostki, ze..."},{"title":"BDD","slug":"bdd","url":"/pl/que-es/bdd","question":"Co to jest BDD?","content":"Behavior Driven Development (BDD) to proces rozwoju oprogramowania, który m..."}]},{"title":"Rój","question":"Co to jest Rój?","description":"Kolekcja współpracujących agentów AI działających jak inteligentny system zbiorowy","date":"2026-06-27","categories":["ai","systemy"],"published":true,"slug":"roj","content":"

Definicja

Rój w kontekście AI to kolekcja wielu prostych agentów, które współpracują i komunikują się ze sobą, tworząc inteligentne zachowania zbiorowe większe niż suma ich indywidualnych możliwości.

Cel

Celem systemów rojowych jest wykorzystanie zbiorowej inteligencji do rozwiązywania złożonych problemów poprzez rozproszoną współpracę prostszych agentów.

Funkcja

Rój funkcjonuje poprzez:

Lokalną komunikację między agentami
Wspólne podejmowanie decyzji
Adaptację do zmian w środowisku
Samoorganizację bez centralnego sterowania

Przykład

System optymalizacji ruchu może używać roju agentów AI reprezentujących pojazdy, które komunikują się między sobą o warunkach drogowych, wypadkach i korkach, wspólnie znajdując optymalne trasy dla wszystkich uczestników.

Powiązane

Multi-Agent Systems: Architektura realizująca systemy rojowe
Distributed AI: Dziedzina obejmująca systemy rojowe
Emergence: Zjawisko powstawania inteligencji zbiorowej
Swarm Intelligence: Teoretyczna podstawa systemów rojowych

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Embeddings","slug":"embeddings","url":"/pl/que-es/embeddings","question":"Co to są Embeddings?","content":"Embeddings to matematyczne reprezentacje słów, zdań, obrazów lub innych obi..."},{"title":"Vibe Coding","slug":"vibe-coding","url":"/pl/que-es/vibe-coding","question":"Co to jest Vibe Coding?","content":"Vibe Coding to podejście do programowania z wykorzystaniem AI, gdzie dewelo..."},{"title":"One-Shot Learning","slug":"one-shot-learning","url":"/pl/que-es/one-shot-learning","question":"Co to jest One-Shot Learning?","content":"One-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do uczenia się..."},{"title":"Middleware","slug":"middleware","url":"/pl/que-es/middleware","question":"Co to jest Middleware?","content":"Middleware to oprogramowanie pośredniczące, które umożliwia komunikację i z..."},{"title":"Pamięć (Pamięć AI)","slug":"pamiec-pamiec-ai","url":"/pl/que-es/pamiec-pamiec-ai","question":"Co to jest Pamięć (Pamięć AI)?","content":"Pamięć AI to zdolność systemu sztucznej inteligencji do przechowywania, org..."}]},{"title":"SAFe","question":"Co oznacza SAFe?","description":"Oznacza Scaled Agile Framework (Skalowany Framework Zwinnego Zarządzania).","date":"2026-06-27","categories":["SAFe","agile","scaling"],"published":true,"slug":"safe---scaled-agile-framework","content":"

🔍 Definicja

Scaled Agile Framework (SAFe) to zbiór wzorców organizacyjnych do wdrażania praktyk zwinnego zarządzania na dużą skalę.

🏢 Cel

Jego celem jest umożliwienie firmom stosowania frameworku zwinnego zarządzania na całej organizacji, sprzyjając elastyczności, innowacjom i szybkiej reakcji na potrzeby klientów.

🎯 ART

Jednym z kluczowych elementów SAFe jest Agile Release Train (ART).

👎 Krytyka

SAFe jest najczęściej krytykowanym frameworkiem skalowania w społecznościach zwinnego zarządzania. Jedną z głównych krytyk jest to, że nie zajmuje się transformacją z perspektywy kulturowej, skupiając się tylko na technikach.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Scrum@Scale","slug":"scrumscale","url":"/pl/que-es/scrumscale","question":"Co to jest Scrum@Scale?","content":"Jednym z największych wyzwań dla organizacji stosujących Scrum jest rozszer..."},{"title":"PI Planning","slug":"pi-planning","url":"/pl/que-es/pi-planning","question":"Co oznacza PI Planning?","content":"PI Planning, czyli Planowanie Przyrostu Programu, to wydarzenie w ramach SA..."},{"title":"Disciplined Agile Delivery - DAD","slug":"dad---disciplined-agile-delivery","url":"/pl/que-es/dad---disciplined-agile-delivery","question":"Co to jest Disciplined Agile Delivery?","content":"Disciplined Agile Delivery (DAD) to zestaw narzędzi oferujący elastyczne po..."},{"title":"PI Planning","slug":"pi---program-increment","url":"/pl/que-es/pi---program-increment","question":"Co oznacza PI Planning?","content":"PI Planning, czyli Planowanie Przyrostu Programu, to wydarzenie w ramach SA..."},{"title":"Scrum of Scrums (SoS)","slug":"scrum-of-scrums","url":"/pl/que-es/scrum-of-scrums","question":"Co to jest Scrum of Scrums?","content":"Scrum of Scrums (SoS) to technika skalowania służąca do koordynowania pracy..."}]},{"title":"Safety Layer","question":"Co to jest Safety Layer?","description":"Warstwa bezpieczeństwa w systemach AI zapobiegająca szkodliwym zachowaniom","date":"2026-06-27","categories":["ai","bezpieczeństwo"],"published":true,"slug":"safety-layer","content":"

Definicja

Safety Layer to warstwa bezpieczeństwa w systemach AI, która monitoruje, filtruje i kontroluje zachowania modelu, zapobiegając generowaniu szkodliwych, nieetycznych lub niebezpiecznych treści.

Cel

Celem Safety Layer jest zapewnienie bezpiecznego i odpowiedzialnego działania systemów AI poprzez implementację mechanizmów kontrolnych i zabezpieczeń.

Funkcja

Safety Layer funkcjonuje poprzez:

Filtrowanie potencjalnie szkodliwych promptów
Monitorowanie generowanych odpowiedzi
Blokowanie niebezpiecznych treści
Implementację zasad etycznych i prawnych

Przykład

W systemie generowania tekstu Safety Layer może blokować prompty dotyczące tworzenia szkodliwego oprogramowania, odmówić generowania treści propagujących przemoc lub automatycznie oznaczać treści wymagające dodatkowej weryfikacji.

Powiązane

AI Safety: Szeroka dziedzina obejmująca Safety Layer
Content Moderation: Funkcja realizowana przez Safety Layer
Ethical AI: Zasady implementowane przez Safety Layer
Guardrails: Mechanizmy bezpieczeństwa podobne do Safety Layer

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","nl","no"],"related":[{"title":"Escape Hatch","slug":"escape-hatch","url":"/pl/que-es/escape-hatch","question":"Co to jest Escape Hatch?","content":"Escape Hatch to mechanizm bezpieczeństwa w systemach AI, który pozwala użyt..."},{"title":"Guardrails","slug":"guardrails","url":"/pl/que-es/guardrails","question":"Co to są Guardrails?","content":"Guardrails to mechanizmy bezpieczeństwa i kontroli wbudowane w systemy AI,..."},{"title":"Alignment (AI)","slug":"alignment-ai","url":"/pl/que-es/alignment-ai","question":"Co to jest Alignment?","content":"Alignment to proces i cel zapewnienia, że systemy sztucznej inteligencji dz..."},{"title":"Granica Zaufania","slug":"granica-zaufania","url":"/pl/que-es/granica-zaufania","question":"Co to jest Granica Zaufania?","content":"Granica Zaufania to konceptualna lub fizyczna linia w architekturze systemu..."},{"title":"Computer Use","slug":"computer-use","url":"/pl/que-es/computer-use","question":"Co to jest Computer Use?","content":"Computer Use to zdolność systemów sztucznej inteligencji do bezpośredniej i..."}]},{"title":"Scope","question":"Co to jest Scope?","description":"Obejmuje wszystkie zadania, które są niezbędne do pomyślnego ukończenia projektu.","date":"2026-06-27","categories":["czas","koszty","projekty","trójkąt"],"published":true,"slug":"scope","content":"

📚 Definicja

Kiedy mówimy o scope, mamy na myśli zestaw zadań, pracy i dostaw, które muszą zostać wykonane w projekcie.

🔗 Relacja

Jest to jedna z trzech głównych składowych razem z czasem i kosztem w modelu \"trójkąta żelaznego\" zarządzania projektem.

📏 Stały parametr

W modelu trójkąta żelaznego, \"scope\" często traktowane jest jako stały parametr w tradycyjnym zarządzaniu projektami, co oznacza, że zmiany w nim mogą wpłynąć na pozostałe dwa parametry.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","da","de","el","en","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Mindset","slug":"mindset","url":"/pl/que-es/mindset","question":"Co oznacza mindset?","content":"Mindset, czyli mentalność, to zbiór ugruntowanych postaw, przekonań i persp..."},{"title":"Timeboxing","slug":"timebox","url":"/pl/que-es/timebox","question":"Co to jest Timeboxing?","content":"Timebox to koncepcja zarządzania czasem, która przypisuje określony i zdefi..."},{"title":"Management 3.0","slug":"management-3-0","url":"/pl/que-es/management-3-0","question":"Co to jest Management 3.0?","content":"Management 3.0 to podejście do zarządzania i przywództwa skupiające się na..."},{"title":"Rój","slug":"roj","url":"/pl/que-es/roj","question":"Co to jest Rój?","content":"Rój w kontekście AI to kolekcja wielu prostych agentów, które współpracują..."},{"title":"PMI","slug":"pmi","url":"/pl/que-es/pmi","question":"Co oznacza PMI?","content":"Project Management Institute, czyli PMI, to organizacja non-profit skoncent..."}]},{"title":"Scrum","question":"Co to jest Scrum?","description":"To zwinny framework zarządzania, który poprzez iteracyjny postęp, współpracę zespołową i adaptację do zmieniających się wymagań, podkreśla dostarczanie wartości.","date":"2026-06-27","categories":["agile","development","scrum"],"published":true,"slug":"scrum","content":"

🔄 Definicja

Scrum to zwinny framework zarządzania, który umożliwia zespołom samoorganizację i podejmowanie szybkich decyzji w odpowiedzi na złożone i zmieniające się potrzeby.

🤝 Współpraca

Jest zaprojektowany, aby ułatwić zespołowi zdolność do samoorganizacji i podejmowania szybkich decyzji.

📈 Iteracyjne Skupienie na Inkrementacji

Zakres rozwiązania jest adresowany poprzez 'Sprinty', krótkie iteracje trwające do miesiąca, zazwyczaj 2 tygodnie, gdzie każda iteracja produkuje dostarczalny przyrost produktu.

🎯 Skupienie na Wartości

Scrum priorytetyzuje dostarczanie funkcji o największej wartości dla klienta wcześnie i regularnie, poprzez uporządkowany Backlog właściciela produktu.

🧭 Role Scrum

Scrum określa konkretne role: Scrum Mastera, który zapewnia przestrzeganie praktyk Scruma; Właściciela Produktu, który definiuje potrzeby produktu; oraz Deweloperów, odpowiedzialnych za materializację rozwiązań składających się na produkt.

📝 Artefakty Scrum

Główne artefakty Scrum to Product Backlog, lista wszystkiego, co jest potrzebne dla produktu; Sprint Backlog, zobowiązanie do rozwiązań, które będą rozwijane w następnym Sprincie; oraz Inkrement, zestaw ukończonych przedmiotów, gotowych do dostarczenia.

🕒 Wydarzenia Scrum

Scrum określa następujące wydarzenia: Sprint, Planowanie Sprintu, Daily Scrum, Przegląd Sprintu i Retrospektywa Sprintu.

💡 Wartości Scrum

Scrum opiera się na zaangażowaniu, odwadze, skupieniu, otwartości i szacunku. Te kluczowe wartości sprzyjają środowisku współpracy i wspólnej odpowiedzialności w zespole.

🏛 Filarы Scrum

Scrum opiera się na filarach: Przejrzystości, Inspekcji i Adaptacji. Te filary wspierają proces zwinny, promując widoczność, ciągłą ewaluację i elastyczność w dostosowywaniu się do zmian.

📘 Przewodnik Scrum

Przewodnik Scrum oferuje zasadnicze i praktyczne zrozumienie frameworku zwinnego w przystępnej formie. Idealny dla tych, którzy chcą wdrożyć Scrum, pobierz przewodnik Scrum za darmo.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Self-Management","slug":"self-management","url":"/pl/que-es/self-management","question":"Co to jest Self-Management?","content":"W kontekście Scruma, self-management to koncepcja, w której zespół samodzie..."},{"title":"Developers","slug":"developer","url":"/pl/que-es/developer","question":"Kim jest Developer?","content":"Developer, znany także jako programista oprogramowania, to ekspert w pisani..."},{"title":"Agile Manifesto","slug":"agile-manifesto","url":"/pl/que-es/agile-manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","content":"Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów..."},{"title":"Dual Track","slug":"dual-track","url":"/pl/que-es/dual-track","question":"Co to jest Dual Track?","content":"Podejście do zarządzania projektami, które łączy iteracyjny i elastyczny ch..."},{"title":"User Story Map","slug":"user-story-map","url":"/pl/que-es/user-story-map","question":"Co to jest User Story Map?","content":"User Story Map (USM), czyli Mapa Historii Użytkownika, to technika organizu..."}]},{"title":"Scrum Master","question":"Co to jest Scrum Master?","description":"To rola odpowiedzialna za wdrażanie Scruma w organizacji lub zespole.","date":"2026-06-27","categories":["agile","framework","role","scrum"],"published":true,"slug":"scrum-master","content":"

👨‍💼 Definicja

Scrum Master to jedna z trzech kluczowych ról w ramach Scrum, odpowiedzialna za wdrożenie Scruma i zapewnienie, że zespół oraz organizacja rozumieją jego teorię i stosują się do jego praktyk.

🔄 Przeszkody

Scrum Master pomaga zespołowi w ciągłym doskonaleniu, ułatwiając usuwanie przeszkód i tworząc przestrzeń dla zespołu do samodzielnego zarządzania i bycia wielofunkcyjnym.

📊 Metryki i raportowanie

Pomaga zespołowi zrozumieć i wykorzystywać metryki do obserwacji postępów i identyfikacji obszarów do poprawy.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."},{"title":"Developers","slug":"developer","url":"/pl/que-es/developer","question":"Kim jest Developer?","content":"Developer, znany także jako programista oprogramowania, to ekspert w pisani..."},{"title":"Crystal Method","slug":"crystal-method","url":"/pl/que-es/crystal-method","question":"Co to jest metoda Crystal?","content":"Metoda Crystal to ramy zarządzania projektami, które stawiają ludzi i ich i..."},{"title":"Dual Track","slug":"dual-track","url":"/pl/que-es/dual-track","question":"Co to jest Dual Track?","content":"Podejście do zarządzania projektami, które łączy iteracyjny i elastyczny ch..."},{"title":"Burnup Chart","slug":"burnup-chart","url":"/pl/que-es/burnup-chart","question":"Co to jest wykres burnup?","content":"Wykres burnup to graficzna reprezentacja pokazująca ilość wykonanej pracy w..."}]},{"title":"Scrum of Scrums (SoS)","question":"Co to jest Scrum of Scrums?","description":"To metoda koordynacji pracy między wieloma zespołami Scrum.","date":"2026-06-27","categories":["Scrum","agile","scaling"],"published":true,"slug":"scrum-of-scrums","content":"

🔄 Definicja

Scrum of Scrums (SoS) to technika skalowania służąca do koordynowania pracy między wieloma zespołami praktykującymi Scrum w środowisku zwinnej twórczości oprogramowania.

📜 Kontekst

Scrum of Scrums został sformalizowany przez Jeffa Sutherlanda w 2001 roku jako technika adresująca potrzebę koordynacji i zgodności, gdy wiele zespołów pracuje nad pojedynczym produktem lub rodziną produktów w ramach Scruma.

👥 Przedstawiciele

Każdy zespół wyznacza przedstawiciela/ambasadora do uczestnictwa w rodzaju Daily Scrum tylko dla przedstawicieli podzespołów nazywanym Scrum of Scrums.

⏱ Limit czasowy

Spotkanie nie powinno przekraczać 30 minut, a skupienie jest na koordynacji i rozwiązywaniu wszelkich zależności lub przeszkód między zespołami.

🔗 Skalowalność

SoS można dalej skalować, organizując Scrum of Scrums of Scrums, umożliwiając koordynację na wielu poziomach w organizacji.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Scrum@Scale","slug":"scrumscale","url":"/pl/que-es/scrumscale","question":"Co to jest Scrum@Scale?","content":"Jednym z największych wyzwań dla organizacji stosujących Scrum jest rozszer..."},{"title":"SAFe","slug":"safe---scaled-agile-framework","url":"/pl/que-es/safe---scaled-agile-framework","question":"Co oznacza SAFe?","content":"Scaled Agile Framework (SAFe) to zbiór wzorców organizacyjnych do wdrażania..."},{"title":"Scrumban","slug":"scrumban","url":"/pl/que-es/scrumban","question":"Co to jest Scrumban?","content":"Scrumban to framework łączący zasady Scrum i Kanban, oferujący elastyczne p..."},{"title":"Disciplined Agile Delivery - DAD","slug":"dad---disciplined-agile-delivery","url":"/pl/que-es/dad---disciplined-agile-delivery","question":"Co to jest Disciplined Agile Delivery?","content":"Disciplined Agile Delivery (DAD) to zestaw narzędzi oferujący elastyczne po..."},{"title":"Throughput","slug":"throughput","url":"/pl/que-es/throughput","question":"Co to jest Throughput?","content":"W metodzie Kanban, 'throughput' opisuje całkowitą liczbę zadań lub elementó..."}]},{"title":"Scrumban","question":"Co to jest Scrumban?","description":"To framework łączący zasady Scrum i Kanban.","date":"2026-06-27","categories":["Kanban","Scrum","agile"],"published":true,"slug":"scrumban","content":"

🔄 Definicja

Scrumban to framework łączący zasady Scrum i Kanban, oferujący elastyczne podejście do zarządzania produktem.

🔍 Pochodzenie

Termin \"Scrumban\" został ukuty przez Corey'a Ladasa, a framework jest zaprojektowany, aby pomóc zespołom w przejściu między Scrum a Kanban lub działaniu w sposób hybrydowy.

🎯 Skupienie

Metoda podkreśla ciągłe doskonalenie i efektywność, zachowując równowagę między strukturą a elastycznością.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Scrum@Scale","slug":"scrumscale","url":"/pl/que-es/scrumscale","question":"Co to jest Scrum@Scale?","content":"Jednym z największych wyzwań dla organizacji stosujących Scrum jest rozszer..."},{"title":"Scrum of Scrums (SoS)","slug":"scrum-of-scrums","url":"/pl/que-es/scrum-of-scrums","question":"Co to jest Scrum of Scrums?","content":"Scrum of Scrums (SoS) to technika skalowania służąca do koordynowania pracy..."},{"title":"Downstream","slug":"downstream","url":"/pl/que-es/downstream","question":"Co to jest downstream?","content":"Odnosi się do działań od otrzymania żądania do ukończenia usługi dla klient..."},{"title":"Agile Alliance","slug":"agile-alliance","url":"/pl/que-es/agile-alliance","question":"Czym jest Agile Alliance?","content":"Agile Alliance to globalna organizacja non-profit, która promuje podejście..."},{"title":"Top-Down","slug":"top-down","url":"/pl/que-es/top-down","question":"Co oznacza Top-Down w transformacji?","content":"W kontekście transformacji zwinnego zarządzania, podejście \"top-down\" odnos..."}]},{"title":"Scrum@Scale","question":"Co to jest Scrum@Scale?","description":"To framework umożliwiający naturalne rozszerzenie podstaw frameworku Scrum.","date":"2026-06-27","categories":["Scrum","agile","scaling"],"published":true,"slug":"scrumscale","content":"

🔄 Definicja

Jednym z największych wyzwań dla organizacji stosujących Scrum jest rozszerzenie podstaw frameworku poza pojedyncze zespoły. Scrum@Scale, opracowany przez dr. Jeffa Sutherlanda, współtwórcę Scrum, to framework, który umożliwia to naturalne rozszerzenie podstawowego frameworku w celu zwiększenia koordynacji i wyników na poziomie organizacyjnym.

🏢 Organizacja

Jego celem jest pomoc organizacjom w osiągnięciu zwinności biznesowej poprzez dostarczenie struktury dla systemów i procesów, które mogą rosnąć organicznie z unikalnych warunków danej organizacji.

🔬 Kontrola empiryczna

Framework opiera się na filarach empirycznej kontroli procesu i wartości Scrum, koncentrując się na przejrzystości, inspekcji i adaptacji.

📚 Przewodnik

Oficjalny przewodnik Scrum@Scale zapewnia kompleksowe zrozumienie frameworku i jego składników. Możesz uzyskać do niego dostęp za darmo poprzez ten link.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Scrum of Scrums (SoS)","slug":"scrum-of-scrums","url":"/pl/que-es/scrum-of-scrums","question":"Co to jest Scrum of Scrums?","content":"Scrum of Scrums (SoS) to technika skalowania służąca do koordynowania pracy..."},{"title":"Scrumban","slug":"scrumban","url":"/pl/que-es/scrumban","question":"Co to jest Scrumban?","content":"Scrumban to framework łączący zasady Scrum i Kanban, oferujący elastyczne p..."},{"title":"SAFe","slug":"safe---scaled-agile-framework","url":"/pl/que-es/safe---scaled-agile-framework","question":"Co oznacza SAFe?","content":"Scaled Agile Framework (SAFe) to zbiór wzorców organizacyjnych do wdrażania..."},{"title":"Disciplined Agile Delivery - DAD","slug":"dad---disciplined-agile-delivery","url":"/pl/que-es/dad---disciplined-agile-delivery","question":"Co to jest Disciplined Agile Delivery?","content":"Disciplined Agile Delivery (DAD) to zestaw narzędzi oferujący elastyczne po..."},{"title":"Timeboxing","slug":"timebox","url":"/pl/que-es/timebox","question":"Co to jest Timeboxing?","content":"Timebox to koncepcja zarządzania czasem, która przypisuje określony i zdefi..."}]},{"title":"Self-Management","question":"Co to jest Self-Management?","description":"Pozwala zespołom na określenie i zarządzanie swoją własną pracą.","date":"2026-06-27","categories":["agile","empowerment","scrum"],"published":true,"slug":"self-management","content":"

🔍 Definicja

W kontekście Scruma, self-management to koncepcja, w której zespół samodzielnie zarządza sobą, a członkowie zespołu mają władzę do podejmowania decyzji i zarządzania swoją własną pracą.

📚 Pochodzenie

Pojęcie 'self-management' zostało wprowadzone w aktualizacji Scrum Guide z 2020 roku, która podkreśliła samodzielną naturę zespołów Scrumowych.

👥 Empowerment

Self-management oznacza, że zespół ma większą autonomię, odpowiedzialność i współpracę, co prowadzi do maksymalizacji współpracy i dostarczania wartości.

📈 Podejmowanie decyzji

Samozarządzający się zespół może wybrać, jak najlepiej wykonać zadania, nie polegając na rozkazach czy dyrektywach z zewnątrz.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","da","de","el","en","fi","fr","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Backlog","slug":"backlog","url":"/pl/que-es/backlog","question":"Co to jest Backlog?","content":"Backlog to uporządkowana lista prac dla zespołu programistycznego, która je..."},{"title":"Features","slug":"feature","url":"/pl/que-es/feature","question":"Co to jest cecha?","content":"Cecha, czyli funkcjonalność, to część funkcjonalności, która dostarcza wart..."},{"title":"Scrum","slug":"scrum","url":"/pl/que-es/scrum","question":"Co to jest Scrum?","content":"Scrum to zwinny framework zarządzania, który umożliwia zespołom samoorganiz..."},{"title":"Scrum Master","slug":"scrum-master","url":"/pl/que-es/scrum-master","question":"Co to jest Scrum Master?","content":"Scrum Master to jedna z trzech kluczowych ról w ramach Scrum, odpowiedzialn..."},{"title":"DoD - Definition of Done","slug":"dod-definition-of-done","url":"/pl/que-es/dod-definition-of-done","question":"Co to jest Definition of Done?","content":"Definition of Done, DoD, to zestaw kryteriów, które określają, kiedy user s..."}]},{"title":"Self-Play","question":"Co to jest Self-Play?","description":"Technika uczenia AI poprzez grę przeciwko samemu sobie","date":"2026-06-27","categories":["ai","uczenie"],"published":true,"slug":"self-play","content":"

Definicja

Self-Play to technika uczenia maszynowego, gdzie agent AI uczy się poprzez grę lub konkurencję przeciwko kopiom samego siebie, stopniowo poprawiając swoje umiejętności bez potrzeby zewnętrznych przeciwników.

Cel

Celem Self-Play jest umożliwienie AI ciągłego doskonalenia swoich umiejętności poprzez iteracyjne wyzwania i adaptację do własnych rosnących możliwości.

Funkcja

Self-Play funkcjonuje poprzez:

Tworzenie kopii agenta do gry przeciwko sobie
Iteracyjne uczenie z każdej rozgrywki
Adaptację strategii na podstawie doświadczeń
Samoczynne zwiększanie poziomu trudności

Przykład

AlphaGo Zero nauczył się gry w Go wyłącznie poprzez Self-Play, zaczynając od losowych ruchów i stopniowo rozwijając mistrzowskie strategie, ostatecznie pokonując wszystkie poprzednie wersje i mistrzów ludzi.

Powiązane

Reinforcement Learning: Dziedzina wykorzystująca Self-Play
Game Theory: Teoretyczna podstawa Self-Play
Adversarial Training: Podobna technika treningu
Curriculum Learning: Metodologia stopniowego uczenia

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","nl","no"],"related":[{"title":"Reinforcement Learning (RL)","slug":"reinforcement-learning-rl","url":"/pl/que-es/reinforcement-learning-rl","question":"Co to jest Reinforcement Learning (RL)?","content":"Reinforcement Learning (RL) to typ uczenia maszynowego, w którym agent uczy..."},{"title":"Transfer Learning","slug":"transfer-learning","url":"/pl/que-es/transfer-learning","question":"Co to jest Transfer Learning?","content":"Transfer Learning to technika uczenia maszynowego, w której model wytrenowa..."},{"title":"One-Shot Learning","slug":"one-shot-learning","url":"/pl/que-es/one-shot-learning","question":"Co to jest One-Shot Learning?","content":"One-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do uczenia się..."},{"title":"Tuning (Fine-Tuning)","slug":"tuning-fine-tuning","url":"/pl/que-es/tuning-fine-tuning","question":"Co to jest Tuning (Fine-Tuning)?","content":"Tuning (Fine-Tuning) to proces dostosowywania już wytrenowanego modelu AI d..."},{"title":"Zero-Shot Learning","slug":"zero-shot-learning","url":"/pl/que-es/zero-shot-learning","question":"Co to jest Zero-Shot Learning?","content":"Zero-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do wykonywania..."}]},{"title":"Senior","question":"Co to jest Senior?","description":"To programista o wysokim poziomie wiedzy na temat języka i stosu technologicznego.","date":"2026-06-27","categories":["role","senior","team"],"published":true,"slug":"senior","content":"

👨‍💻 Definicja roli

Senior, czyli starszy programista, to osoba, która zazwyczaj ma ponad 5 lat doświadczenia, z wysokim poziomem wiedzy na temat używanego języka i stosu technologicznego.

🕰️ Doświadczenie

Tytuł \"senior\" nie opiera się wyłącznie na latach doświadczenia, ale również na naturalnych zdolnościach i umiejętnościach miękkich wykazanych przez osobę.

📈 Liderowanie

W organizacjach od seniorów oczekuje się, że będą aktywnie doradzać i pomagać młodszym członkom zespołu.

🧠 Rozwiązywanie problemów

Są odpowiedzialni za przekształcanie pomysłów w przemyślane i realizowalne rozwiązania, często kierując innych w tym procesie.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Junior","slug":"junior","url":"/pl/que-es/junior","question":"Co to jest Junior?","content":"Programista na poziomie juniora zazwyczaj posiada od 0 do 3 lat doświadczen..."},{"title":"Developers","slug":"developer","url":"/pl/que-es/developer","question":"Kim jest Developer?","content":"Developer, znany także jako programista oprogramowania, to ekspert w pisani..."},{"title":"Agile Coach","slug":"agile-coach","url":"/pl/que-es/agile-coach","question":"Co to jest Agile Coach?","content":"Agile Coach to ekspert w dziedzinie zwinności, który prowadzi jednostki, ze..."},{"title":"Team Leader","slug":"team-leader","url":"/pl/que-es/team-leader","question":"Kim jest Lider Zespołu?","content":"Lider zespołu to rola, która działa jako most między zarządzaniem a członka..."},{"title":"Framework","slug":"framework","url":"/pl/que-es/framework","question":"Co to jest framework?","content":"Framework, czyli ramy pracy, to struktura wspierająca, wokół której można b..."}]},{"title":"Servant Leadership","question":"Co to jest lider służebny?","description":"To filozofia, w której głównym celem lidera jest służenie innym.","date":"2026-06-27","categories":["agile","leadership","management 3.0"],"published":true,"slug":"servant-leadership","content":"

👥 Definicja

Servant Leadership, czyli liderstwo służebne, to filozofia, w której głównym celem lidera jest służenie innym, skupiając się na ich dobrostanie i rozwoju.

🌱 Kluczowa zasada

Lider służebny dzieli władzę, stawia potrzeby swojego zespołu na pierwszym miejscu i pomaga ludziom rozwijać się i osiągać najwyższy potencjał.

🔄 Kontrast

W przeciwieństwie do tradycyjnego liderstwa, które często wiąże się z gromadzeniem i wykorzystywaniem władzy, liderstwo służebne podkreśla służenie i wzmacnianie innych.

📚 Pochodzenie

Termin „servant leadership” został spopularyzowany przez Roberta K. Greenleafa w jego eseju z 1970 roku „The Servant as Leader”. Greenleaf czerpał inspirację z lektury „Podróż na Wschód” Hermanna Hessego.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Management 3.0","slug":"management-3-0","url":"/pl/que-es/management-3-0","question":"Co to jest Management 3.0?","content":"Management 3.0 to podejście do zarządzania i przywództwa skupiające się na..."},{"title":"Top-Down","slug":"top-down","url":"/pl/que-es/top-down","question":"Co oznacza Top-Down w transformacji?","content":"W kontekście transformacji zwinnego zarządzania, podejście \"top-down\" odnos..."},{"title":"Engineer Manager","slug":"engineer-manager","url":"/pl/que-es/engineer-manager","question":"Kim jest Engineer Manager?","content":"Engineer Manager to doświadczony inżynier, który kieruje działaniami techni..."},{"title":"Agile Alliance","slug":"agile-alliance","url":"/pl/que-es/agile-alliance","question":"Czym jest Agile Alliance?","content":"Agile Alliance to globalna organizacja non-profit, która promuje podejście..."},{"title":"Features","slug":"feature","url":"/pl/que-es/feature","question":"Co to jest cecha?","content":"Cecha, czyli funkcjonalność, to część funkcjonalności, która dostarcza wart..."}]},{"title":"Shape Up","question":"Czym jest framework Shape Up?","description":"Framework rozwoju produktu stworzony przez Basecamp do realizacji projektów w określonych ramach czasowych z wyraźnymi granicami.","date":"2026-06-27","categories":["Basecamp","agile","framework","rozwój produktu","zarządzanie projektami"],"published":true,"slug":"shape-up","content":"

📊 Definicja

Shape Up to framework rozwoju produktu stworzony przez Basecamp. Skupia się na definiowaniu, budowaniu i wdrażaniu projektów w 6-tygodniowych cyklach, po których następuje 2-tygodniowy okres \"cool-down\" na refleksję i eksplorację.

🔍 Skupienie

Framework kładzie nacisk na timeboxing (określone terminy), autonomię zespołów oraz wcześniejsze kształtowanie pracy w celu wyjaśnienia problemu i zakresu przed podjęciem projektu.

🛠️ Kluczowe elementy

Praca w Shape Up dzieli się na 6-tygodniowe cykle, w których zespoły zobowiązują się do zakończenia projektu w ramach cyklu, w przeciwnym razie projekt zostaje odłożony.

Projekty są wstępnie definiowane poprzez proces zwany \"kształtowaniem\", który polega na tworzeniu \"pitchu\", który określa problem, granice rozwiązania oraz budżet czasowy (apetyt).

Na początku każdego cyklu interesariusze uczestniczą w \"stołach do obstawiania\", aby zdecydować, które projekty zostaną zatwierdzone.

Zespoły mają autonomię w samodzielnym organizowaniu się i rozwiązywaniu problemów w ramach określonych ograniczeń, bez mikrozarządzania.

🎯 Korzyści

Shape Up zmniejsza nadmierne obciążenie pracą i niekontrolowany rozwój zakresu projektu, egzekwując twarde terminy.

Wspiera klarowną komunikację, wymagając wstępnego zdefiniowania problemu w fazie kształtowania.

Framework równoważy strukturę poprzez timeboxing oraz elastyczność, dając zespołom autonomię. Dodatkowo, wyrównuje interesariuszy poprzez transparentne ustalanie priorytetów podczas procesu obstawiania.

🔗 Dowiedz się więcej

Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź oficjalny przewodnik Shape Up: https://basecamp.com/shapeup

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Scrum Master","slug":"scrum-master","url":"/pl/que-es/scrum-master","question":"Co to jest Scrum Master?","content":"Scrum Master to jedna z trzech kluczowych ról w ramach Scrum, odpowiedzialn..."},{"title":"Crystal Method","slug":"crystal-method","url":"/pl/que-es/crystal-method","question":"Co to jest metoda Crystal?","content":"Metoda Crystal to ramy zarządzania projektami, które stawiają ludzi i ich i..."},{"title":"Scrumban","slug":"scrumban","url":"/pl/que-es/scrumban","question":"Co to jest Scrumban?","content":"Scrumban to framework łączący zasady Scrum i Kanban, oferujący elastyczne p..."},{"title":"SAFe","slug":"safe---scaled-agile-framework","url":"/pl/que-es/safe---scaled-agile-framework","question":"Co oznacza SAFe?","content":"Scaled Agile Framework (SAFe) to zbiór wzorców organizacyjnych do wdrażania..."},{"title":"Scrum","slug":"scrum","url":"/pl/que-es/scrum","question":"Co to jest Scrum?","content":"Scrum to zwinny framework zarządzania, który umożliwia zespołom samoorganiz..."}]},{"title":"SIPOC","question":"Czym jest SIPOC?","description":"SIPOC to narzędzie analizy procesów używane w Lean do mapowania i zrozumienia kluczowych elementów procesu.","date":"2026-06-27","categories":["ciągłe doskonalenie","lean","procesy","six sigma"],"published":true,"slug":"sipoc","content":"

🔍 Definicja

SIPOC to akronim oznaczający Suppliers (Dostawcy), Inputs (Wejścia), Process (Proces), Outputs (Wyjścia) i Customers (Klienci). Jest to narzędzie mapowania procesów używane w Lean i Six Sigma do zapewnienia wysokopoziomowego widoku procesu i jego kluczowych elementów.

🎯 Cel

Zapewnienie jasnego i uporządkowanego zrozumienia procesu poprzez identyfikację wszystkich jego głównych komponentów, ułatwiając analizę i ciągłe doskonalenie.

📊 Komponenty SIPOC

1. Suppliers (Dostawcy)

Osoby, działy lub organizacje, które dostarczają wejścia do procesu
Mogą być wewnętrzne (w ramach organizacji) lub zewnętrzne
Przykład: Dział sprzedaży, zewnętrzni dostawcy, klienci

2. Inputs (Wejścia)

Materiały, informacje, zasoby lub usługi wymagane do wykonania procesu
Wszystko, co \"zasila\" proces
Przykład: Zamówienia klientów, surowce, dane, specyfikacje

3. Process (Proces)

Seria działań lub kroków, które przekształcają wejścia w wyjścia
Opisany w ogólnych kategoriach, bez nadmiernych szczegółów
Przykład: Przetwarzanie zamówień, produkcja, rozwój oprogramowania

4. Outputs (Wyjścia)

Produkty, usługi lub informacje będące wynikiem procesu
To, co proces \"produkuje\"
Przykład: Gotowe produkty, dostarczone usługi, raporty

5. Customers (Klienci)

Osoby, działy lub organizacje, które otrzymują wyjścia procesu
Mogą być klientami wewnętrznymi lub zewnętrznymi
Przykład: Klient końcowy, następny dział w łańcuchu, użytkownicy wewnętrzni

🔧 Jak stworzyć diagram SIPOC

Zdefiniować proces: Jasno zidentyfikować, który proces będzie mapowany
Zidentyfikować wyjścia: Określić, co produkuje proces
Zidentyfikować klientów: Kto otrzymuje te wyjścia
Zmapować proces: Opisać główne kroki (zazwyczaj 4-7 kroków)
Zidentyfikować wejścia: Co jest potrzebne do wykonania procesu
Zidentyfikować dostawców: Kto dostarcza te wejścia

✅ Korzyści

Jasność: Zapewnia kompletny widok procesu
Komunikacja: Ułatwia wspólne zrozumienie między zespołami
Identyfikacja problemów: Pomaga wykryć marnotrawstwo i potencjalne ulepszenia
Zakres: Jasno definiuje granice procesu
Punkt odniesienia: Ustanawia punkt wyjścia dla ulepszeń

🚀 Kiedy używać SIPOC

Na początku projektów doskonalenia procesów
Do dokumentowania istniejących procesów
Gdy istnieje zamieszanie dotyczące ról i odpowiedzialności
Do komunikowania procesów nowym członkom zespołu
Jako pierwszy krok przed przeprowadzeniem bardziej szczegółowej analizy

🔗 Związek z innymi narzędziami Lean

Value Stream Mapping: SIPOC zapewnia kontekst wysokiego poziomu przed szczegółowym mapowaniem
Kaizen: Identyfikuje obszary możliwości dla wydarzeń doskonalących
5S: Pomaga zrozumieć, które wejścia i wyjścia wymagają organizacji
Analiza przyczyn źródłowych: Zapewnia ramy do zrozumienia, gdzie mogą wystąpić problemy

📝 Praktyczny przykład

Proces: Obsługa wniosków o wsparcie techniczne

Element	Opis
Suppliers	Klienci, zespół sprzedaży, system zgłoszeń
Inputs	Zgłoszenia wsparcia, informacje o kliencie, logi systemowe
Process	Otrzymać zgłoszenie → Sklasyfikować → Przydzielić → Rozwiązać → Zamknąć
Outputs	Problem rozwiązany, zgłoszenie zamknięte, raport rozwiązania
Customers	Klient końcowy, zespół sprzedaży, zarządzanie

⚠️ Ważne uwagi

Utrzymywać analizę na poziomie makro, unikać nadmiernych szczegółów
Uwzględniać tylko krytyczne elementy procesu
Walidować SIPOC z uczestnikami procesu
Aktualizować diagram, gdy proces się zmienia
Używać jako punkt wyjścia, nie jako analizę końcową

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Lean Inception","slug":"lean-inception","url":"/pl/que-es/lean-inception","question":"Co to jest Lean Inception?","content":"Lean Inception to metoda zaprojektowana do wyrównania zespołu wokół rozwoju..."},{"title":"Lead Time","slug":"lead-time","url":"/pl/que-es/lead-time","question":"Co to jest Lead Time?","content":"Lead Time, czyli czas realizacji, to całkowity czas od rozpoczęcia do zakoń..."},{"title":"Waste","slug":"waste","url":"/pl/que-es/waste","question":"Co oznacza waste?","content":"W zarządzaniu Lean, marnotrawstwo odnosi się do każdej działalności, która..."},{"title":"Muda","slug":"muda","url":"/pl/que-es/muda","question":"Co to jest Muda?","content":"Muda to japoński termin oznaczający marnotrawstwo i odnosi się do każdej dz..."},{"title":"Cost of Delay","slug":"cost-of-delay","url":"/pl/que-es/cost-of-delay","question":"Co to jest koszt opóźnienia?","content":"Koszt opóźnienia (CoD) reprezentuje ekonomiczny wpływ opóźnienia w dostawie..."}]},{"title":"SLA","question":"Co oznacza SLA?","description":"Oznacza Service Level Agreement (Umowa o Poziomie Usług).","date":"2026-06-27","categories":["kanban","metrics","service"],"published":true,"slug":"sla","content":"

📝 Definicja

Service Level Agreement, czyli Umowa o Poziomie Usług (SLA), to kontrakt między dostawcą usług a klientem, który definiuje poziom usług, który dostawca zobowiązuje się dostarczyć. Obejmuje metryki takie jak czas dostępności, czas dostawy, czas reakcji i czas rozwiązania.

🔍 Znaczenie

SLA są kluczowe dla obu stron, ponieważ ustalają jasne oczekiwania, dostarczają podstawy do mierzenia wydajności i określają sposób postępowania, gdy wymagania nie są spełnione.

🤝 Tworzenie

SLA są zwykle tworzone przez negocjacje, gdzie obie strony zgadzają się na konkretne usługi, metryki wydajności, obowiązki i potencjalne kary.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Cycle Time","slug":"cycle-time","url":"/pl/que-es/cycle-time","question":"Co to jest czas cyklu?","content":"Czas cyklu odnosi się do czasu potrzebnego na przejście elementu przez proc..."},{"title":"Forecast","slug":"forecast","url":"/pl/que-es/forecast","question":"Co to jest prognoza (forecast)?","content":"Forecast (prognoza) to technika szacowania i przewidywania przyszłych wynik..."},{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."},{"title":"Asana","slug":"asana","url":"/pl/que-es/asana","question":"Co to jest Asana?","content":"Asana to oprogramowanie do zarządzania projektami, które pomaga zespołom or..."},{"title":"Expedite","slug":"expedite","url":"/pl/que-es/expedite","question":"Co oznacza expedite?","content":"W Kanbanie, expedite odnosi się do elementów pracy wymagających natychmiast..."}]},{"title":"SOLID","question":"Co oznaczają zasady SOLID?","description":"To zestaw wytycznych projektowych służących do poprawy utrzymania i skalowalności oprogramowania.","date":"2026-06-27","categories":["development","principles","software"],"published":true,"slug":"solid","content":"

🏛️ Pochodzenie

Zasady SOLID zostały wprowadzone przez Roberta C. Martina, znanego również jako Wujek Bob, w jego pracach nad projektowaniem zorientowanym obiektowo na początku lat 2000. Te zasady to kompilacja pięciu koncepcji projektowych, które pomagają programistom w tworzeniu systemów oprogramowania.

📕 Definicja

SOLID to akronim oznaczający pięć zasad projektowania w programowaniu zorientowanym obiektowo: Single Responsibility (Jedna odpowiedzialność), Open/Closed (Otwarte/Zamknięte), Liskov Substitution (Substytucja Liskov), Interface Segregation (Segregacja interfejsów) i Dependency Inversion (Inwersja zależności).

🔍 Cel

Te zasady dostarczają ram dla projektowania oprogramowania, które jest łatwe do utrzymania, zrozumienia i rozbudowy, pozwalając programistom unikać powszechnych pułapek projektowych i architektonicznych.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Beta","slug":"beta","url":"/pl/que-es/beta","question":"Co to jest wersja beta?","content":"Wersja beta, znana również jako podgląd, jest to wersja przedpremierowa opr..."},{"title":"WET","slug":"wet","url":"/pl/que-es/wet","question":"Co oznacza WET?","content":"WET, czyli 'Write Everything Twice' lub 'We Enjoy Typing', to antywzorzec w..."},{"title":"DRY","slug":"dry---dont-repeat-yourself","url":"/pl/que-es/dry---dont-repeat-yourself","question":"Co oznacza DRY?","content":"DRY, czyli 'Nie Powtarzaj Się', to zasada rozwoju oprogramowania, która pod..."},{"title":"Tech Lead","slug":"tech-lead","url":"/pl/que-es/tech-lead","question":"Kim jest Tech Lead?","content":"Tech Lead (TL), czyli lider techniczny, to rola pełniona przez starszego pr..."},{"title":"Testing","slug":"test","url":"/pl/que-es/test","question":"Co to jest Testing?","content":"Testing, czyli testowanie, to procedura przeprowadzana w celu weryfikacji i..."}]},{"title":"Spike","question":"Co to jest Spike?","description":"To zadanie badawcze lub eksperymentalne mające na celu zmniejszenie niepewności.","date":"2026-06-27","categories":["Agile","Extreme Programming - XP","Uncertainty","User Story"],"published":true,"slug":"spikes","content":"

🔍 Definicja Spike

Spike, w kontekście Extreme Programming (XP), to zadanie badawcze lub eksperymentalne, które ma na celu zmniejszenie niepewności lub zdobycie wiedzy niezbędnej do oszacowania lub realizacji historii użytkownika.

🕒 Time-Boxed

Zadania typu spike są ograniczone czasowo, często do trwania jednego sprintu, co oznacza, że mają z góry określony maksymalny czas trwania i nie mają na celu dostarczenia funkcjonalnego przyrostu produktu.

🔧 Techniczne Spike

Stosowane do oceny aspektów technicznych, takich jak wydajność, wykonalność czy wpływ nowej technologii na projekt.

📐 Funkcjonalne Spike

Używane do zrozumienia interakcji użytkownika lub do prototypowania i testowania elementów interfejsu użytkownika dla konkretnej funkcji.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Open Space","slug":"open-space","url":"/pl/que-es/open-space","question":"Co to jest Open Space?","content":"Open Space to format wydarzenia prowadzony przez uczestników, który pozwala..."},{"title":"Swarming","slug":"swarming","url":"/pl/que-es/swarming","question":"Co to jest Swarming?","content":"Swarming to technika, w której cały zespół koncentruje się na jednym zadani..."},{"title":"Design Sprint","slug":"design-sprint","url":"/pl/que-es/design-sprint","question":"Co to jest Design Sprint?","content":"Design Sprint to zwinny proces rozwoju produktu, który umożliwia stworzenie..."},{"title":"Sprint","slug":"sprint","url":"/pl/que-es/sprint","question":"Co to jest Sprint?","content":"Sprint to krótki, ustalony okres czasu, w którym zespół Scrum pracuje nad w..."},{"title":"Halucynacja","slug":"halucynacja","url":"/pl/que-es/halucynacja","question":"Co to jest Halucynacja?","content":"Halucynacja to zjawisko, w którym model sztucznej inteligencji generuje inf..."}]},{"title":"Sprint","question":"Co to jest Sprint?","description":"To krótki, ustalony okres czasu, w którym zespół Scrum pracuje nad wykonaniem określonej ilości pracy.","date":"2026-06-27","categories":["Agile","Scrum","Sprint"],"published":true,"slug":"sprint","content":"

🏃‍♂️ Definicja

Sprint to krótki, ustalony okres czasu, w którym zespół Scrum pracuje nad wykonaniem określonej ilości pracy.

📈 Inkrementacja

Każdy sprint ma na celu dostarczenie potencjalnie dostępnego inkrementu produktu, dodając wartość dla użytkowników.

🔄 Iteracja

Sprinty są częścią procesu iteracyjnego, gdzie jeden sprint następuje po drugim o tej samej długości, co umożliwia ciągłe doskonalenie i adaptację do zmian.

🗓️ Planowanie i przegląd

Sprint zawiera inne wydarzenia Scrum, takie jak: planowanie sprintu, codzienne Scrum, przegląd sprintu i retrospektywa sprintu.

⏱️ Typowy czas trwania

Sprinty zwykle trwają dwa tygodnie, z maksymalnym czasem trwania nie dłuższym niż jeden miesiąc.

📅 Rekomendacja

Gdy raz ustalony jest czas trwania sprintów, jest on stały i nie powinien być zmieniany, zachowując stały rytm dla zespołu na przestrzeni czasu.

🌱 Analogia

Przewodnik Scrum definiuje Sprint jako: \"Sprinty są sercem Scruma, gdzie pomysły są przekształcane w wartość.\"

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Sprint Planning","slug":"sprint-planning","url":"/pl/que-es/sprint-planning","question":"Co to jest Sprint Planning?","content":"Sprint Planning to pierwsze wydarzenie Sprintu, które trwa maksymalnie osie..."},{"title":"Sprint Zero","slug":"sprint-zero","url":"/pl/que-es/sprint-zero","question":"Co to jest Sprint Zero?","content":"Sprint Zero to preludium do formalnego procesu sprintu w zwinnych metodach..."},{"title":"Sprint Retrospective","slug":"sprint-retrospective","url":"/pl/que-es/sprint-retrospective","question":"Co to jest Sprint Retrospective?","content":"Sprint Retrospective, znane też jako Retro, to spotkanie na końcu każdego s..."},{"title":"Sprint Review","slug":"sprint-review","url":"/pl/que-es/sprint-review","question":"Co to jest Sprint Review?","content":"Sprint Review to wydarzenie Scrum odbywające się na koniec Sprintu, gdzie o..."},{"title":"Design Sprint","slug":"design-sprint","url":"/pl/que-es/design-sprint","question":"Co to jest Design Sprint?","content":"Design Sprint to zwinny proces rozwoju produktu, który umożliwia stworzenie..."}]},{"title":"Sprint Backlog","question":"Co to jest Sprint Backlog?","description":"To elementy Product Backlog wybrane przez deweloperów do realizacji w następnej iteracji.","date":"2026-06-27","categories":["PBI","Product Backlog","Scrum","Sprint Backlog"],"published":true,"slug":"sprint-backlog","content":"

📝 Definicja

Sprint Backlog to zestaw elementów z Product Backlog wybranych na Sprint, wraz z planem dostarczenia przyrostu produktu i osiągnięcia celu Sprintu.

🔄 Dynamiczny

Jest to żywy plan, który ewoluuje w trakcie Sprintu, gdy dowiadujemy się więcej o pracy potrzebnej do osiągnięcia celu Sprintu.

👨‍💻 Własność

Deweloperzy są odpowiedzialni za tworzenie i utrzymanie Sprint Backlog, upewniając się, że odzwierciedla on potrzebną pracę do osiągnięcia celu Sprintu.

🔍 Przejrzystość

Sprint Backlog to jeden z artefaktów Scrum, który zapewnia przejrzystość pracy wykonywanej w trakcie Sprintu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Sprint Planning","slug":"sprint-planning","url":"/pl/que-es/sprint-planning","question":"Co to jest Sprint Planning?","content":"Sprint Planning to pierwsze wydarzenie Sprintu, które trwa maksymalnie osie..."},{"title":"Sprint Review","slug":"sprint-review","url":"/pl/que-es/sprint-review","question":"Co to jest Sprint Review?","content":"Sprint Review to wydarzenie Scrum odbywające się na koniec Sprintu, gdzie o..."},{"title":"Swarming","slug":"swarming","url":"/pl/que-es/swarming","question":"Co to jest Swarming?","content":"Swarming to technika, w której cały zespół koncentruje się na jednym zadani..."},{"title":"Scrum of Scrums (SoS)","slug":"scrum-of-scrums","url":"/pl/que-es/scrum-of-scrums","question":"Co to jest Scrum of Scrums?","content":"Scrum of Scrums (SoS) to technika skalowania służąca do koordynowania pracy..."},{"title":"Sprint Zero","slug":"sprint-zero","url":"/pl/que-es/sprint-zero","question":"Co to jest Sprint Zero?","content":"Sprint Zero to preludium do formalnego procesu sprintu w zwinnych metodach..."}]},{"title":"Sprint Planning","question":"Co to jest Sprint Planning?","description":"To pierwsze wydarzenie Sprintu, podczas którego planowany jest zakres iteracji.","date":"2026-06-27","categories":["Product Backlog","Scrum","Sprint","Sprint Backlog","Sprint Goal","event"],"published":true,"slug":"sprint-planning","content":"

📅 Wydarzenie

Sprint Planning to pierwsze wydarzenie Sprintu, które trwa maksymalnie osiem godzin dla Sprintu trwającego jeden miesiąc.

🎯 Cel

To wydarzenie ma na celu ustalenie celu Sprintu i zaplanowanie pracy niezbędnej do dostarczenia przyrostu.

🔍 Skupienie

Uczestniczy w nim cały zespół Scrum, a Właściciel Produktu i deweloperzy współpracują, aby wybrać pracę z Product Backlog, którą można zrealizować w następnym Sprintu.

📝 Wynik

Wynikiem jest Sprint Backlog, prognoza funkcjonalności, która zostanie rozwinięta podczas Sprintu, oraz cel Sprintu.

⏱️ Ograniczenie czasowe

Wydarzenie ma ograniczoną długość, aby nie zajmować zbyt dużo czasu.

🔄 Iteracyjność

Sprint Planning odbywa się przed startem każdego Sprintu, zapewniając regularny rytm planowania i ustalania celów.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Sprint Backlog","slug":"sprint-backlog","url":"/pl/que-es/sprint-backlog","question":"Co to jest Sprint Backlog?","content":"Sprint Backlog to zestaw elementów z Product Backlog wybranych na Sprint, w..."},{"title":"Sprint Zero","slug":"sprint-zero","url":"/pl/que-es/sprint-zero","question":"Co to jest Sprint Zero?","content":"Sprint Zero to preludium do formalnego procesu sprintu w zwinnych metodach..."},{"title":"Sprint Review","slug":"sprint-review","url":"/pl/que-es/sprint-review","question":"Co to jest Sprint Review?","content":"Sprint Review to wydarzenie Scrum odbywające się na koniec Sprintu, gdzie o..."},{"title":"Sprint","slug":"sprint","url":"/pl/que-es/sprint","question":"Co to jest Sprint?","content":"Sprint to krótki, ustalony okres czasu, w którym zespół Scrum pracuje nad w..."},{"title":"Sprint Retrospective","slug":"sprint-retrospective","url":"/pl/que-es/sprint-retrospective","question":"Co to jest Sprint Retrospective?","content":"Sprint Retrospective, znane też jako Retro, to spotkanie na końcu każdego s..."}]},{"title":"Sprint Retrospective","question":"Co to jest Sprint Retrospective?","description":"To spotkanie na końcu każdego sprintu, podczas którego zespół zastanawia się, co poszło dobrze, co można poprawić i identyfikuje działania na następny sprint.","date":"2026-06-27","categories":["Kaizen","Scrum","Sprint"],"published":true,"slug":"sprint-retrospective","content":"

🔄 Definicja

Sprint Retrospective, znane też jako Retro, to spotkanie na końcu każdego sprintu w ramach frameworka Scrum, gdzie zespół zastanawia się, co poszło dobrze, co można poprawić i identyfikuje działania na następny sprint.

🎯 Cel

Głównym celem jest ciągłe doskonalenie Sposobu Pracy (WoW) i wydajności zespołu poprzez włączenie informacji zwrotnych i wprowadzenie dostosowań na przyszłe sprinty.

📩 Wynik

Po zakończeniu Retrospektywy wymagane jest, aby przynajmniej jedno działanie poprawiające zostało włączone do planowanej pracy na następny Sprint.

👥 Uczestnicy

Wszyscy członkowie Zespołu Scrum, w tym Scrum Master, Product Owner oraz Deweloperzy.

📈 Iteracyjne ulepszanie

Retrospektywa jest kluczowym elementem kontroli empirycznej procesu w Scrum, umożliwiając regularną adaptację i doskonalenie metod pracy zespołu.

📅 Czas ograniczony

Retrospektywa jest ograniczona do 3 godzin na miesięczny sprint, z krótszymi czasami dla krótszych sprintów.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Sprint","slug":"sprint","url":"/pl/que-es/sprint","question":"Co to jest Sprint?","content":"Sprint to krótki, ustalony okres czasu, w którym zespół Scrum pracuje nad w..."},{"title":"Sprint Planning","slug":"sprint-planning","url":"/pl/que-es/sprint-planning","question":"Co to jest Sprint Planning?","content":"Sprint Planning to pierwsze wydarzenie Sprintu, które trwa maksymalnie osie..."},{"title":"Sprint Zero","slug":"sprint-zero","url":"/pl/que-es/sprint-zero","question":"Co to jest Sprint Zero?","content":"Sprint Zero to preludium do formalnego procesu sprintu w zwinnych metodach..."},{"title":"Sprint Review","slug":"sprint-review","url":"/pl/que-es/sprint-review","question":"Co to jest Sprint Review?","content":"Sprint Review to wydarzenie Scrum odbywające się na koniec Sprintu, gdzie o..."},{"title":"Scrum@Scale","slug":"scrumscale","url":"/pl/que-es/scrumscale","question":"Co to jest Scrum@Scale?","content":"Jednym z największych wyzwań dla organizacji stosujących Scrum jest rozszer..."}]},{"title":"Sprint Review","question":"Co to jest Sprint Review?","description":"Jest to wydarzenie Scrum na koniec Sprintu, podczas którego oceniany jest produkt.","date":"2026-06-27","categories":["Increment","Product","Product Backlog","Scrum"],"published":true,"slug":"sprint-review","content":"

🔍 Definicja

Sprint Review to wydarzenie Scrum odbywające się na koniec Sprintu, gdzie oceniany jest produkt oraz dostosowywany jest Product Backlog na podstawie otrzymanych informacji zwrotnych.

📈 Inspekcja

Zespół oraz interesariusze przeglądają, co zostało osiągnięte podczas Sprintu i dyskutują o potrzebnych zmianach.

🎯 Cel Sprintu

Zespół Scrum przedstawia cel Sprintu i pokazuje, jak każdy PBI przyczynił się do jego realizacji.

📈 Metryki

Możliwe jest omówienie danych ilościowych dotyczących wydajności produktu, które mogą wspierać podejmowanie decyzji.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Sprint Backlog","slug":"sprint-backlog","url":"/pl/que-es/sprint-backlog","question":"Co to jest Sprint Backlog?","content":"Sprint Backlog to zestaw elementów z Product Backlog wybranych na Sprint, w..."},{"title":"Sprint Planning","slug":"sprint-planning","url":"/pl/que-es/sprint-planning","question":"Co to jest Sprint Planning?","content":"Sprint Planning to pierwsze wydarzenie Sprintu, które trwa maksymalnie osie..."},{"title":"Design Sprint","slug":"design-sprint","url":"/pl/que-es/design-sprint","question":"Co to jest Design Sprint?","content":"Design Sprint to zwinny proces rozwoju produktu, który umożliwia stworzenie..."},{"title":"Sprint Retrospective","slug":"sprint-retrospective","url":"/pl/que-es/sprint-retrospective","question":"Co to jest Sprint Retrospective?","content":"Sprint Retrospective, znane też jako Retro, to spotkanie na końcu każdego s..."},{"title":"Scrum of Scrums (SoS)","slug":"scrum-of-scrums","url":"/pl/que-es/scrum-of-scrums","question":"Co to jest Scrum of Scrums?","content":"Scrum of Scrums (SoS) to technika skalowania służąca do koordynowania pracy..."}]},{"title":"Sprint Zero","question":"Co to jest Sprint Zero?","description":"To antywzorzec wprowadzający wstępną fazę przed rozpoczęciem rozwoju produktu przy użyciu frameworka Scrum.","date":"2026-06-27","categories":["Empiryzm","Scrum","Sprint","antywzorzec"],"published":true,"slug":"sprint-zero","content":"

🏃‍♂️ Definicja

Sprint Zero to preludium do formalnego procesu sprintu w zwinnych metodach rozwoju, skupione na wstępnej konfiguracji, planowaniu i przygotowaniu.

🚫 Antywzorzec

Sprint Zero jest uznawany za antywzorzec, ponieważ może prowadzić do braku skupienia na dostarczaniu funkcjonalnego oprogramowania i może być nadużywany jako wymówka do nadmiernego planowania bez konkretnych wyników, naruszając zasady kontroli empirycznej procesu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Sprint Retrospective","slug":"sprint-retrospective","url":"/pl/que-es/sprint-retrospective","question":"Co to jest Sprint Retrospective?","content":"Sprint Retrospective, znane też jako Retro, to spotkanie na końcu każdego s..."},{"title":"Sprint Planning","slug":"sprint-planning","url":"/pl/que-es/sprint-planning","question":"Co to jest Sprint Planning?","content":"Sprint Planning to pierwsze wydarzenie Sprintu, które trwa maksymalnie osie..."},{"title":"Sprint","slug":"sprint","url":"/pl/que-es/sprint","question":"Co to jest Sprint?","content":"Sprint to krótki, ustalony okres czasu, w którym zespół Scrum pracuje nad w..."},{"title":"Sprint Backlog","slug":"sprint-backlog","url":"/pl/que-es/sprint-backlog","question":"Co to jest Sprint Backlog?","content":"Sprint Backlog to zestaw elementów z Product Backlog wybranych na Sprint, w..."},{"title":"Scrum@Scale","slug":"scrumscale","url":"/pl/que-es/scrumscale","question":"Co to jest Scrum@Scale?","content":"Jednym z największych wyzwań dla organizacji stosujących Scrum jest rozszer..."}]},{"title":"Stakeholders","question":"Kim jest Stakeholder?","description":"Stakeholder (interesariusz) to każda osoba lub grupa, która wpływa na projekt lub jest przez niego dotknięta, kluczowa dla sukcesu produktu.","date":"2026-06-27","categories":["Stakeholder","agile","product","role","service","zarządzanie"],"published":true,"slug":"stakeholder","content":"

👥 Definicja

Stakeholder (interesariusz) to każda osoba, grupa osób lub organizacja zainteresowana biznesem lub projektem, która może wpływać lub być dotknięta przez wyniki projektu i decydować o jego sukcesie lub porażce. Pojęcie stakeholdera jest fundamentalne w zarządzaniu projektami, rozwoju produktu i metodykach agile, ponieważ zrozumienie i zarządzanie oczekiwaniami interesariuszy bezpośrednio wpływa na wyniki biznesowe.

Termin \"stakeholder\" pochodzi od angielskiego \"stake\" (stawka, udział) i \"holder\" (posiadacz), co dosłownie oznacza \"osobę posiadającą udział\". Koncepcja została spopularyzowana przez R. Edwarda Freemana w jego książce \"Strategic Management: A Stakeholder Approach\" (1984), w której argumentował, że organizacje powinny uwzględniać interesy wszystkich stron, nie tylko akcjonariuszy (shareholders).

🎯 Znaczenie zarządzania interesariuszami

Zrozumienie ról interesariuszy jest kluczowe dla zarządzania ich oczekiwaniami i potencjalnymi zależnościami. Skuteczne zarządzanie interesariuszami przynosi wiele korzyści:

Wyższe prawdopodobieństwo sukcesu projektu - projekty z dobrym zarządzaniem interesariuszami mają znacznie większe szanse na sukces
Szybsza adopcja - interesariusze zaangażowani w proces chętniej akceptują zmiany
Lepsze wymagania - zaangażowani interesariusze dostarczają bardziej precyzyjne i kompletne wymagania
Redukcja ryzyka - wczesna identyfikacja potencjalnych przeciwników projektu pozwala na proaktywne zarządzanie ryzykiem
Wspieranie zmian - interesariusze mogą stać się ambasadorami zmian w organizacji
Lepsze decyzje - różnorodne perspektywy interesariuszy prowadzą do lepiej przemyślanych decyzji

📊 Klasyfikacja interesariuszy

Interesariusze wewnętrzni

Interesariusze wewnętrzni to osoby i grupy wewnątrz organizacji, które są bezpośrednio zaangażowane w projekt lub dotknięte jego wynikami:

Zespół deweloperski - programiści, testerzy, projektanci tworzący produkt
Product Owner - osoba odpowiedzialna za maksymalizację wartości produktu
Scrum Master / Agile Coach - osoby wspierające zespół w procesie
Kierownictwo wyższego szczebla - dyrektorzy i menedżerowie podejmujący decyzje strategiczne
Działy wspierające - marketing, sprzedaż, obsługa klienta, finanse, HR
Inne zespoły - zespoły, których praca jest zależna od wyników projektu

Interesariusze zewnętrzni

Interesariusze zewnętrzni to podmioty spoza organizacji, które mają bezpośredni interes w projekcie:

Klienci / Użytkownicy końcowi - osoby korzystające z produktu lub usługi
Dostawcy i partnerzy - firmy dostarczające technologię, usługi lub zasoby
Inwestorzy / Akcjonariusze - osoby finansujące działalność organizacji
Organy regulacyjne - instytucje nadzorujące zgodność z przepisami
Konkurencja - firmy konkurujące na tym samym rynku
Organizacje branżowe - stowarzyszenia i organizacje sektorowe

Interesariusze drugorzędni

Pośrednio dotknięte strony, które mogą wpływać lub być dotknięte przez wyniki projektu:

Media - mogą kształtować opinię publiczną o projekcie
Ogólna opinia publiczna - społeczeństwo dotknięte skutkami projektu
Społeczności lokalne - grupy w otoczeniu organizacji
Organizacje pozarządowe - NGO zainteresowane wpływem społecznym lub środowiskowym

🗺️ Mapowanie interesariuszy

Macierz władza-interes (Power-Interest Grid)

Najpopularniejsze narzędzie do analizy interesariuszy to macierz władza-interes, która klasyfikuje interesariuszy według dwóch wymiarów:

	Niski interes	Wysoki interes
Wysoka władza	Utrzymuj zadowolonego	Zarządzaj ściśle
Niska władza	Monitoruj	Informuj na bieżąco

Strategie dla każdego kwadrantu

Zarządzaj ściśle (wysoka władza + wysoki interes): regularna komunikacja, aktywne zaangażowanie w decyzje, bieżące informowanie o postępach
Utrzymuj zadowolonego (wysoka władza + niski interes): regularne raporty statusu, angażowanie przy kluczowych decyzjach
Informuj na bieżąco (niska władza + wysoki interes): regularne aktualizacje, otwarta komunikacja, zbieranie feedbacku
Monitoruj (niska władza + niski interes): minimalna komunikacja, monitorowanie zmian w ich pozycji

Model saliencji (Salience Model)

Model Mitchella, Agle'a i Wooda klasyfikuje interesariuszy według trzech atrybutów:

Władza (Power) - zdolność do wywierania wpływu na projekt
Pilność (Urgency) - stopień, w jakim roszczenia interesariusza wymagają natychmiastowej uwagi
Legitymizacja (Legitimacy) - uzasadnienie roszczenia interesariusza

Interesariusze posiadający wszystkie trzy atrybuty są \"definitywni\" i wymagają najwyższego priorytetu.

Mapa empatii (Empathy Map)

Mapa empatii pomaga głębiej zrozumieć perspektywę interesariuszy, analizując:

Co myśli i czuje - jakie są obawy i aspiracje interesariusza
Co mówi i robi - jakie są publiczne wypowiedzi i działania
Co widzi - jakie środowisko otacza interesariusza
Co słyszy - jakie opinie i informacje docierają do interesariusza

🤝 Stakeholderzy w Scrumie

W frameworku Scrum interesariusze odgrywają specyficzną rolę:

Sprint Review

Sprint Review jest głównym wydarzeniem, na którym interesariusze aktywnie uczestniczą. Podczas Sprint Review:

Zespół prezentuje inkrement (to, co zostało ukończone podczas sprintu)
Interesariusze przekazują feedback na temat dostarczonych funkcji
Wspólnie dyskutują o przyszłych priorytetach i kierunku rozwoju produktu
Product Owner aktualizuje Product Backlog na podstawie feedbacku

Product Owner jako most

Product Owner pełni rolę mostu między zespołem deweloperskim a interesariuszami:

Zbiera i priorytetyzuje potrzeby interesariuszy
Komunikuje wizję produktu
Zarządza oczekiwaniami interesariuszy
Podejmuje decyzje dotyczące zakresu i priorytetów

Feedback Loop

Interesariusze są kluczowym elementem cyklu feedbacku w agile. Ich regularne zaangażowanie zapewnia, że produkt rozwija się zgodnie z rzeczywistymi potrzebami biznesowymi.

📋 Plan komunikacji z interesariuszami

Skuteczna komunikacja z interesariuszami wymaga systematycznego podejścia:

Elementy planu komunikacji

Element	Opis
Kto	Lista interesariuszy i ich role
Co	Jakie informacje są przekazywane
Kiedy	Częstotliwość komunikacji
Jak	Kanały komunikacji (e-mail, spotkania, raporty)
Kto odpowiada	Osoba odpowiedzialna za komunikację

Poziomy komunikacji

Codzienna - statusy dla bezpośrednio zaangażowanych interesariuszy
Tygodniowa - raporty postępów dla kierownictwa
Sprintowa - Sprint Review dla wszystkich zainteresowanych
Kwartalna - QBR dla kierownictwa wyższego szczebla
Ad hoc - komunikacja kryzysowa w razie potrzeby

⚡ Zarządzanie oczekiwaniami interesariuszy

Techniki zarządzania oczekiwaniami

Transparentność - otwarcie komunikuj zarówno dobre, jak i złe wiadomości
Underpromise, overdeliver - obiecuj mniej, dostarczaj więcej
Regularne demo - pokazuj postępy, aby interesariusze widzieli realny stan produktu
Prognozowanie - używaj forecastu do komunikowania realistycznych terminów
Zarządzanie zmianami - komunikuj wpływ zmian zakresu na terminy i koszty

Trudni interesariusze

Nie wszyscy interesariusze są wspierający. Strategie radzenia sobie z trudnymi interesariuszami:

Interesariusz nadmiernie wymagający - ustal jasne priorytety i komunikuj koszt opóźnienia każdej dodatkowej funkcji
Interesariusz niedostępny - zdefiniuj minimalne wymagania dotyczące zaangażowania i eskaluj problem
Interesariusz blokujący - zidentyfikuj źródło oporu i adresuj je bezpośrednio
Interesariusz niezdecydowany - przedstaw opcje z analizą konsekwencji każdej z nich

📈 Metryki zaangażowania interesariuszy

Skuteczność zarządzania interesariuszami można mierzyć za pomocą:

Satysfakcja interesariuszy - regularne ankiety lub oceny NPS
Frekwencja na Sprint Review - procent zaproszonych interesariuszy, którzy faktycznie uczestniczą
Czas reakcji - jak szybko interesariusze odpowiadają na prośby o feedback
Jakość feedbacku - konkretność i użyteczność informacji zwrotnej
Liczba eskalacji - zmniejszanie liczby eskalacji świadczy o lepszym zarządzaniu oczekiwaniami

🛠️ Narzędzia do zarządzania interesariuszami

Jira - śledzenie zaangażowania i feedbacku interesariuszy
Miro / Mural - wirtualne tablice do mapowania interesariuszy
Stakeholder Register - formalny rejestr interesariuszy z ich atrybutami
RACI Matrix - macierz odpowiedzialności (Responsible, Accountable, Consulted, Informed)

⚠️ Typowe błędy w zarządzaniu interesariuszami

Ignorowanie interesariuszy - nieuwzględnianie ich potrzeb prowadzi do oporu i niepowodzenia projektu
Nadmierna komunikacja - zasypywanie interesariuszy informacjami, których nie potrzebują
Brak segmentacji - traktowanie wszystkich interesariuszy jednakowo, bez uwzględnienia ich roli i wpływu
Reaktywność - reagowanie na problemy zamiast proaktywnego zarządzania oczekiwaniami
Pomijanie interesariuszy drugorzędnych - niedocenianie wpływu mediów, opinii publicznej czy regulatorów

❓ Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Kim jest stakeholder (interesariusz)?

Stakeholder to każda osoba, grupa lub organizacja, która ma interes w projekcie lub jest przez niego dotknięta. Mogą to być zarówno osoby wewnątrz organizacji (zespół, kierownictwo), jak i na zewnątrz (klienci, dostawcy, regulatorzy). Interesariusze mogą wpływać na sukces lub porażkę projektu.

Jaka jest różnica między stakeholderem a shareholderem?

Shareholder (udziałowiec/akcjonariusz) to osoba posiadająca udziały finansowe w organizacji. Stakeholder to szersza koncepcja obejmująca wszystkich, którzy mają jakikolwiek interes w projekcie lub organizacji - w tym shareholderów, ale także pracowników, klientów, dostawców i społeczności.

Jak zidentyfikować interesariuszy w projekcie?

Zacznij od zadania pytań: Kto jest dotknięty przez projekt? Kto podejmuje decyzje? Kto dostarcza zasoby? Kto będzie korzystał z produktu? Kto może zablokować projekt? Użyj macierzy władza-interes, aby sklasyfikować zidentyfikowanych interesariuszy i określić strategię komunikacji dla każdej grupy.

Jak zarządzać interesariuszami w Scrumie?

W Scrumie głównym narzędziem zarządzania interesariuszami jest Sprint Review, na którym prezentowane są wyniki sprintu. Product Owner pełni rolę mostu między zespołem a interesariuszami, zbierając ich potrzeby i zarządzając oczekiwaniami. Regularne demo i transparentna komunikacja są kluczowe.

Co to jest macierz władza-interes?

Macierz władza-interes (Power-Interest Grid) to narzędzie do klasyfikacji interesariuszy według ich poziomu władzy (zdolności wpływania na projekt) i poziomu interesu (zaangażowania w projekt). Na jej podstawie definiuje się strategię komunikacji: od \"monitoruj\" (niska władza, niski interes) do \"zarządzaj ściśle\" (wysoka władza, wysoki interes).

Jak radzić sobie z trudnymi interesariuszami?

Kluczem jest zrozumienie źródła ich trudności. Interesariusz nadmiernie wymagający potrzebuje jasnych priorytetów. Interesariusz blokujący wymaga identyfikacji źródła oporu. Interesariusz niedostępny wymaga eskalacji i jasnych oczekiwań dotyczących zaangażowania. W każdym przypadku transparentna komunikacja i empatia są podstawą.

Jak często komunikować się z interesariuszami?

Częstotliwość zależy od roli interesariusza i fazy projektu. Kluczowi interesariusze (wysoka władza, wysoki interes) wymagają regularnej, co najmniej cotygodniowej komunikacji. W Scrumie Sprint Review (co 2-4 tygodnie) jest minimalnym punktem kontaktu z interesariuszami.

Dlaczego zarządzanie interesariuszami jest ważne?

Badania pokazują, że niedostateczne zarządzanie interesariuszami jest jedną z głównych przyczyn niepowodzeń projektów. Zaangażowani i dobrze zarządzani interesariusze dostarczają lepsze wymagania, szybciej akceptują zmiany i aktywnie wspierają sukces projektu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Discovery","slug":"discovery","url":"/pl/que-es/discovery","question":"Co to jest Discovery?","content":"Discovery to proces ustalania, jaki produkt lub usługę zbudować, skupiający..."},{"title":"Three Amigos","slug":"three-amigos","url":"/pl/que-es/three-amigos","question":"Co oznacza Three Amigos?","content":"\"Three Amigos\" to termin używany w zwinnych metodach rozwoju oprogramowania..."},{"title":"Backlog","slug":"backlog","url":"/pl/que-es/backlog","question":"Co to jest Backlog?","content":"Backlog to uporządkowana lista prac dla zespołu programistycznego, która je..."},{"title":"Agile Coach","slug":"agile-coach","url":"/pl/que-es/agile-coach","question":"Co to jest Agile Coach?","content":"Agile Coach to ekspert w dziedzinie zwinności, który prowadzi jednostki, ze..."},{"title":"CoE","slug":"coe","url":"/pl/que-es/coe","question":"Co to jest CoE?","content":"Centrum Doskonałości (CoE - Center of Excellence) to strategiczna jednostka..."}]},{"title":"Swarming","question":"Co to jest Swarming?","description":"Jest to technika, w której cały zespół koncentruje się na jednym zadaniu lub user story.","date":"2026-06-27","categories":["PBI","User Story"],"published":true,"slug":"swarming","content":"

🔄 Definicja Swarming

Swarming to technika, w której cały zespół koncentruje się na jednym zadaniu lub user story, współpracując, aby je rozwiązać.

🏗️ Kontekst

Swarming jest często używany w Scrum i innych ramach Agile, aby radzić sobie z złożonymi problemami i zapewnić ciągłość pracy.

👥 Współpraca zespołowa

Podejście to polega na wspólnej pracy wszystkich członków zespołu, wykorzystujących ich zbiorowe siły i doświadczenie, aby skutecznie rozwiązać stawiane zadanie.

🔑 Wyzwanie

Swarming jest stosowany, gdy problem jest szczególnie trudny i wymaga wspólnego wysiłku zespołu, aby go przezwyciężyć.

🔄 Ciągły przepływ

Swarming pomaga utrzymać ciągły przepływ pracy, unikając wąskich gardeł i opóźnień w realizacji zadań.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Spike","slug":"spikes","url":"/pl/que-es/spikes","question":"Co to jest Spike?","content":"Spike, w kontekście Extreme Programming (XP), to zadanie badawcze lub ekspe..."},{"title":"Sprint Backlog","slug":"sprint-backlog","url":"/pl/que-es/sprint-backlog","question":"Co to jest Sprint Backlog?","content":"Sprint Backlog to zestaw elementów z Product Backlog wybranych na Sprint, w..."},{"title":"Product Backlog","slug":"product-backlog","url":"/pl/que-es/product-backlog","question":"Co to jest Product Backlog?","content":"Product Backlog to priorytetowa lista wszystkich prac, które muszą być wyko..."},{"title":"Asana","slug":"asana","url":"/pl/que-es/asana","question":"Co to jest Asana?","content":"Asana to oprogramowanie do zarządzania projektami, które pomaga zespołom or..."},{"title":"Downstream","slug":"downstream","url":"/pl/que-es/downstream","question":"Co to jest downstream?","content":"Odnosi się do działań od otrzymania żądania do ukończenia usługi dla klient..."}]},{"title":"Syntetyczna Persona","question":"Co to jest Syntetyczna Persona?","description":"Sztuczna osobowość stworzona przez AI z zdefiniowanymi cechami i zachowaniami","date":"2026-06-27","categories":["ai","personalizacja"],"published":true,"slug":"syntetyczna-persona","content":"

Definicja

Syntetyczna Persona to sztuczna osobowość lub postać stworzona i zarządzana przez AI, posiadająca spójne cechy charakteru, preferencje, historię i wzorce zachowań, zaprojektowane do interakcji z użytkownikami.

Cel

Celem syntetycznych person jest tworzenie bardziej angażujących, spersonalizowanych i naturalnych interakcji w aplikacjach AI, grach, asystentach wirtualnych i systemach edukacyjnych.

Funkcja

Syntetyczna Persona funkcjonuje poprzez:

Konsystentne odgrywanie zdefiniowanej roli
Adaptację odpowiedzi do charakteru persony
Zapamiętywanie interakcji i rozwój relacji
Wykazywanie emocji i reakcji odpowiednich dla persony

Przykład

Aplikacja do nauki języka może używać syntetycznej persony francuskiej nauczycielki - cierpliwej, zachęcającej, z pasją do literatury, która pamięta postępy ucznia i dostosowuje swój styl nauczania do jego potrzeb i osobowości.

Powiązane

Personifikacja: Proces tworzenia syntetycznych person
Character AI: Technologia za syntetycznymi personami
Role-Playing: Funkcja pełniona przez syntetyczne persony
Virtual Influencer: Typ syntetycznej persony w mediach

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Machine Learning (ML)","slug":"machine-learning-ml","url":"/pl/que-es/machine-learning-ml","question":"Co to jest Machine Learning (ML)?","content":"Machine Learning (ML) to dziedzina sztucznej inteligencji, w której systemy..."},{"title":"Feedback Loop","slug":"feedback-loop","url":"/pl/que-es/feedback-loop","question":"Co to jest Feedback Loop?","content":"Feedback Loop to cykliczny proces w systemach AI, w którym wyniki działania..."},{"title":"Granica Zaufania","slug":"granica-zaufania","url":"/pl/que-es/granica-zaufania","question":"Co to jest Granica Zaufania?","content":"Granica Zaufania to konceptualna lub fizyczna linia w architekturze systemu..."},{"title":"Deterministyczny","slug":"deterministyczny","url":"/pl/que-es/deterministyczny","question":"Co to jest Deterministyczny?","content":"Deterministyczny to właściwość systemu sztucznej inteligencji, która oznacz..."},{"title":"AI (Sztuczna Inteligencja)","slug":"ai-sztuczna-inteligencja","url":"/pl/que-es/ai-sztuczna-inteligencja","question":"Co to jest AI (Sztuczna Inteligencja)?","content":"AI (Sztuczna Inteligencja) to dziedzina informatyki koncentrująca się na tw..."}]},{"title":"System Demo","question":"Co to jest System Demo?","description":"Jest to praktyka w ramach SAFe, która pozwala ocenić obecny stan rozwiązania.","date":"2026-06-27","categories":["SAFe","Scaling"],"published":true,"slug":"system-demo","content":"

🔍 System Demo

System Demo to praktyka w ramach SAFe, która pozwala ocenić obecny stan rozwiązania poprzez prezentację zintegrowanych funkcji oprogramowania.

🔄 Proces

Zazwyczaj przeprowadzany na końcu każdej iteracji, System Demo jest regularnym wydarzeniem, które pozwala interesariuszom ocenić postęp i wartość dostarczaną przez zespoły.

👥 Uczestnictwo

W System Demo uczestniczą kluczowi interesariusze i jest to okazja, aby mogli oni dostarczyć informacje zwrotne i ocenić rzeczywistą wartość oraz tempo projektu.

⏱️ Czas trwania

SAFe rekomenduje, aby System Demo na końcu każdej iteracji trwało około 60 minut.

📋 Agenda

Tworzona jest wcześniej określona agenda, aby zapewnić dobrze zorganizowany przebieg wydarzenia.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"PI Planning","slug":"pi-planning","url":"/pl/que-es/pi-planning","question":"Co oznacza PI Planning?","content":"PI Planning, czyli Planowanie Przyrostu Programu, to wydarzenie w ramach SA..."},{"title":"PI Planning","slug":"pi---program-increment","url":"/pl/que-es/pi---program-increment","question":"Co oznacza PI Planning?","content":"PI Planning, czyli Planowanie Przyrostu Programu, to wydarzenie w ramach SA..."},{"title":"Nexus","slug":"nexus","url":"/pl/que-es/nexus","question":"Co to jest Nexus?","content":"Nexus to ramy opracowane przez Kena Schwabera i scrum.org do skalowania Scr..."},{"title":"SAFe","slug":"safe---scaled-agile-framework","url":"/pl/que-es/safe---scaled-agile-framework","question":"Co oznacza SAFe?","content":"Scaled Agile Framework (SAFe) to zbiór wzorców organizacyjnych do wdrażania..."},{"title":"Język Naturalny","slug":"jezyk-naturalny","url":"/pl/que-es/jezyk-naturalny","question":"Co to jest Język Naturalny?","content":"Język Naturalny to sposób komunikacji używany naturalnie przez ludzi w codz..."}]},{"title":"T-Shaped Skills","question":"Co to są umiejętności T-Shaped?","description":"Są to połączenie głębokiej specjalizacji w określonej dziedzinie z szerszymi umiejętnościami interdyscyplinarnymi.","date":"2026-06-27","categories":["skills"],"published":true,"slug":"t-shaped","content":"

🔤 Definicja

Umiejętności T-Shaped odnoszą się do połączenia głębokiej specjalizacji w określonej dziedzinie (pionowa część T) z szerszymi umiejętnościami interdyscyplinarnymi, które umożliwiają skuteczną współpracę w różnych dziedzinach (pozioma część T).

👥 Znaczenie

Profesjonaliści z umiejętnościami T-Shaped są wysoce cenieni za ich zdolność do wkładu zarówno w ich specjalizowanym obszarze, jak i w pokrewnych dziedzinach, co czyni ich wszechstronnymi i elastycznymi członkami zespołu.

🎓 Pochodzenie

Koncepcja została wprowadzona po raz pierwszy przez Davida Goesta w 1991 roku i spopularyzowana przez Tima Browna, CEO IDEO, jako sposób na budowanie interdyscyplinarnych zespołów do procesów kreatywnych.

🏢 McKinsey & Company

Koncepcja była również stosowana wewnętrznie przez McKinsey & Company w latach 80., określana jako 'człowiek T-Shaped' zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet.

🌐 Zastosowanie

Umiejętności T-Shaped są szczególnie poszukiwane w rozwoju oprogramowania i mają zastosowanie w szerokim zakresie branż, gdzie kluczowa jest współpraca interdyscyplinarna.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Tech Lead","slug":"tech-lead","url":"/pl/que-es/tech-lead","question":"Kim jest Tech Lead?","content":"Tech Lead (TL), czyli lider techniczny, to rola pełniona przez starszego pr..."},{"title":"BDD","slug":"bdd","url":"/pl/que-es/bdd","question":"Co to jest BDD?","content":"Behavior Driven Development (BDD) to proces rozwoju oprogramowania, który m..."},{"title":"Copilot","slug":"copilot","url":"/pl/que-es/copilot","question":"Co to jest Copilot?","content":"Copilot to typ asystenta AI zaprojektowanego do współpracy z użytkownikiem..."},{"title":"Customer Centricity","slug":"customer-centricity","url":"/pl/que-es/customer-centricity","question":"Co oznacza Customer Centricity?","content":"Customer Centricity to strategia biznesowa, która stawia klienta w centrum..."},{"title":"Backlog","slug":"backlog","url":"/pl/que-es/backlog","question":"Co to jest Backlog?","content":"Backlog to uporządkowana lista prac dla zespołu programistycznego, która je..."}]},{"title":"T-Shirt Sizing","question":"Co to jest T-Shirt Sizing?","description":"Jest to technika szacowania, która używa rozmiarów koszulek.","date":"2026-06-27","categories":["estimating","fibonacci","planning poker","story points"],"published":true,"slug":"t-shirt","content":"

👕 T-Shirt Sizing

T-Shirt Sizing to technika szacowania, która używa rozmiarów koszulek (XS, S, M, L, XL) lub innych skal względnych do oszacowania wielkości lub wysiłku potrzebnego do zadań lub user stories.

📊 Szacowanie Względne

Skupia się na porównaniu wielkości lub wysiłku jednego zadania do innego, zamiast podawania konkretnych szacunków czasowych.

👥 Współpraca Zespołowa

Zaangażowanie całego zespołu w proces szacowania, co pozwala na wspólne zrozumienie wysiłku lub złożoności reprezentowanej przez każdy rozmiar.

📈 Story Points

Story Points to inna powszechna technika szacowania względnego, gdzie zadaniom przypisywane są punkty wskazujące ich złożoność lub wysiłek.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Planning Poker","slug":"planning-poker","url":"/pl/que-es/planning-poker","question":"Co to jest Planning Poker?","content":"Planning Poker to technika używana przez zespoły Agile do szacowania wysiłk..."},{"title":"Fibonacci Sequence","slug":"fibonacci","url":"/pl/que-es/fibonacci","question":"Co to jest ciąg Fibonacciego?","content":"Ciąg Fibonacciego to nieskończony ciąg naturalnych liczb, w którym każdy wy..."},{"title":"Release","slug":"release","url":"/pl/que-es/release","question":"Co to jest release?","content":"Release, czyli wydanie, odnosi się do konkretnej wersji oprogramowania, któ..."},{"title":"Reinforcement Learning (RL)","slug":"reinforcement-learning-rl","url":"/pl/que-es/reinforcement-learning-rl","question":"Co to jest Reinforcement Learning (RL)?","content":"Reinforcement Learning (RL) to typ uczenia maszynowego, w którym agent uczy..."},{"title":"Large Language Model (LLM)","slug":"large-language-model-llm","url":"/pl/que-es/large-language-model-llm","question":"Co to jest Large Language Model (LLM)?","content":"Large Language Model (LLM) to bardzo duży model sztucznej inteligencji tren..."}]},{"title":"TDD","question":"Co to jest Test-Driven Development (TDD)?","description":"Test-Driven Development (TDD) to podejście programistyczne, które podkreśla pisanie testów przed opracowaniem funkcjonalności kodu.","date":"2026-06-27","categories":["BDD","development","software"],"published":true,"slug":"tdd---test-driven-development","content":"

🧪 Test-Driven Development (TDD)

Test-Driven Development (TDD) to podejście programistyczne, które podkreśla pisanie testów przed opracowaniem funkcjonalności kodu. Ta metoda zapewnia, że kod spełnia zamierzone wymagania i pomaga zapobiegać błędom.

📚 Pochodzenie

Test-Driven Development (TDD) zostało opracowane przez Kenta Becka pod koniec lat 90. jako część Extreme Programming.

🔄 Proces Iteracyjny

TDD opiera się na cyklu dodawania testu, nieudanej próbie wykonania testu, pisania kodu, aby zdać test, a następnie refaktoryzacji kodu.

🎯 Skupienie

TDD koncentruje się na testowaniu małych jednostek kodu naraz, zapewniając, że system jest budowany stopniowo i z dużym pokryciem testów.

🔴🟢 Cykl Refaktoryzacji

Znany również jako cykl 'Red-Green-Refactor', gdzie kod jest pisany, aby zaliczyć nieudany test, a następnie jest refaktoryzowany, aby poprawić jego strukturę.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Bug","slug":"bug","url":"/pl/que-es/bug","question":"Co to jest bug?","content":"W kontekście oprogramowania, bug oznacza błąd lub wadę w kodzie, która powo..."},{"title":"Tech Lead","slug":"tech-lead","url":"/pl/que-es/tech-lead","question":"Kim jest Tech Lead?","content":"Tech Lead (TL), czyli lider techniczny, to rola pełniona przez starszego pr..."},{"title":"Tester","slug":"tester","url":"/pl/que-es/tester","question":"Kim jest tester?","content":"Tester, znany również jako inżynier testów lub QA (Quality Assurance), jest..."},{"title":"ALM","slug":"alm","url":"/pl/que-es/alm","question":"Co oznacza ALM?","content":"ALM, czyli Zarządzanie Cyklem Życia Aplikacji, odnosi się do procesu zarząd..."},{"title":"Testing","slug":"test","url":"/pl/que-es/test","question":"Co to jest Testing?","content":"Testing, czyli testowanie, to procedura przeprowadzana w celu weryfikacji i..."}]},{"title":"Team Leader","question":"Kim jest Lider Zespołu?","description":"Jest to rola odpowiedzialna za nadzorowanie operacji, ustalanie celów i rozwiązywanie problemów.","date":"2026-06-27","categories":["leadership","role"],"published":true,"slug":"team-leader","content":"

👥 Odpowiedzialność

Lider zespołu to rola, która działa jako most między zarządzaniem a członkami zespołu. Ich zadania obejmują nadzorowanie codziennych operacji, ustalanie celów, mierzenie wydajności i zapewnienie, że wszyscy członkowie zespołu są zgodni z celami organizacji. Skuteczny lider zespołu zapewnia również wsparcie i motywację, sprzyjając pozytywnemu i produktywnemu środowisku pracy.

📋 Organizator

Odpowiedzialny za organizację pracy zespołu, delegowanie zadań i zarządzanie zasobami.

🎯 Strateg

Opracowuje plany i strategie mające na celu osiągnięcie celów firmy i zespołu, zgodnie z misją organizacyjną.

🗣️ Komunikator

Ułatwia komunikację wewnętrzną i zewnętrzną, rozwiązuje konflikty i promuje przejrzysty dialog.

💡 Rozwiązywacz Problemów

Adresuje wyzwania, podejmuje świadome decyzje i prowadzi zespół do sukcesu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Business Agility","slug":"business-agility","url":"/pl/que-es/business-agility","question":"Co to jest Business Agility?","content":"Business Agility, czyli zwinność korporacyjna, odnosi się do zdolności orga..."},{"title":"Agile Coach","slug":"agile-coach","url":"/pl/que-es/agile-coach","question":"Co to jest Agile Coach?","content":"Agile Coach to ekspert w dziedzinie zwinności, który prowadzi jednostki, ze..."},{"title":"Engineer Manager","slug":"engineer-manager","url":"/pl/que-es/engineer-manager","question":"Kim jest Engineer Manager?","content":"Engineer Manager to doświadczony inżynier, który kieruje działaniami techni..."},{"title":"Developers","slug":"developer","url":"/pl/que-es/developer","question":"Kim jest Developer?","content":"Developer, znany także jako programista oprogramowania, to ekspert w pisani..."},{"title":"Junior","slug":"junior","url":"/pl/que-es/junior","question":"Co to jest Junior?","content":"Programista na poziomie juniora zazwyczaj posiada od 0 do 3 lat doświadczen..."}]},{"title":"Tech Lead","question":"Kim jest Tech Lead?","description":"Starszy programista nadzorujący aspekty techniczne zespołu programistów.","date":"2026-06-27","categories":["development","leadership","software"],"published":true,"slug":"tech-lead","content":"

👨‍💻 Lider Techniczny

Tech Lead (TL), czyli lider techniczny, to rola pełniona przez starszego programistę, który nadzoruje aspekty techniczne zespołu programistów, podejmując decyzje architektoniczne i projektowe oraz kierując członkami zespołu w kwestiach technicznych.

🏗️ Kierunek

Odpowiada za ustalenie specyfikacji i technicznego kierunku projektu, tworzenie ram standardów technicznych oraz nadzorowanie jakości oprogramowania i modyfikacji systemu.

🤝 Wskazówki dla Zespołu

Lider techniczny odgrywa kluczową rolę w prowadzeniu zespołu, pomagając rozwiązywać problemy techniczne oraz analizować obecne operacje w celu identyfikacji ryzyk i nadmiarowości.

📈 Rozwój Zawodowy

Rola ta obejmuje nie tylko ekspertyzę techniczną, ale także liderstwo i mentorstwo, oferując platformę do awansu zawodowego w organizacji.

📐 Architektura

Liderzy techniczni uczestniczą w dyskusjach na wysokim poziomie dotyczących architektury i odpowiadają za ogólny projekt i definicję architektury systemu.

🛠️ Wskazówki

Tech Leads prowadzą członków zespołu przez techniczne wyzwania i pomagają analizować oraz rozwiązywać ryzyka operacyjne.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"TDD","slug":"tdd---test-driven-development","url":"/pl/que-es/tdd---test-driven-development","question":"Co to jest Test-Driven Development (TDD)?","content":"Test-Driven Development (TDD) to podejście programistyczne, które podkreśla..."},{"title":"Beta","slug":"beta","url":"/pl/que-es/beta","question":"Co to jest wersja beta?","content":"Wersja beta, znana również jako podgląd, jest to wersja przedpremierowa opr..."},{"title":"ALM","slug":"alm","url":"/pl/que-es/alm","question":"Co oznacza ALM?","content":"ALM, czyli Zarządzanie Cyklem Życia Aplikacji, odnosi się do procesu zarząd..."},{"title":"WET","slug":"wet","url":"/pl/que-es/wet","question":"Co oznacza WET?","content":"WET, czyli 'Write Everything Twice' lub 'We Enjoy Typing', to antywzorzec w..."},{"title":"SOLID","slug":"solid","url":"/pl/que-es/solid","question":"Co oznaczają zasady SOLID?","content":"Zasady SOLID zostały wprowadzone przez Roberta C. Martina, znanego również..."}]},{"title":"Testing","question":"Co to jest Testing?","description":"Jest to proces weryfikacji jakości, funkcjonalności i wydajności produktu oprogramowania.","date":"2026-06-27","categories":["development","qa","quality","software","testing"],"published":true,"slug":"test","content":"

🖥️ Definicja

Testing, czyli testowanie, to procedura przeprowadzana w celu weryfikacji i walidacji funkcjonalności, wydajności, bezpieczeństwa i użyteczności produktu oprogramowania. Proces ten jest kluczowy do identyfikacji i korygowania błędów, niezgodności czy innych problemów przed wprowadzeniem produktu na rynek lub dostarczeniem go klientowi.

🔄 Ewolucja

Działania testowe ewoluowały wraz z nowymi technikami i podejściami, gdy aplikacje stają się coraz bardziej złożone.

🎯 Testowanie Akceptacji

UAT (User Acceptance Testing) weryfikuje, czy cały system działa zgodnie z zamierzeniami.

🔍 Przegląd Kodu

Potwierdza, że nowe i zmodyfikowane oprogramowanie przestrzega standardów kodowania i najlepszych praktyk.

🤝 Testowanie Integracyjne

Testy integracyjne zapewniają, że komponenty oprogramowania lub funkcje współpracują ze sobą.

🧪 Testowanie Jednostkowe

Testy jednostkowe sprawdzają, czy każda jednostka oprogramowania działa zgodnie z oczekiwaniami.

📝 Testowanie Funkcjonalne

Testy funkcjonalne walidują funkcjonalności systemu przez symulowanie scenariuszy interakcji użytkownika na podstawie określonych wymagań.

⚙️ Testowanie Wydajności

Testy wydajności oceniają wydajność oprogramowania przy różnych obciążeniach.

🔁 Testowanie Regresji

Testy regresji sprawdzają, czy nowe funkcje nie psują lub nie pogarszają funkcjonalności.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Tester","slug":"tester","url":"/pl/que-es/tester","question":"Kim jest tester?","content":"Tester, znany również jako inżynier testów lub QA (Quality Assurance), jest..."},{"title":"Bug","slug":"bug","url":"/pl/que-es/bug","question":"Co to jest bug?","content":"W kontekście oprogramowania, bug oznacza błąd lub wadę w kodzie, która powo..."},{"title":"QA","slug":"qa---quality-assurance","url":"/pl/que-es/qa---quality-assurance","question":"Co oznacza QA?","content":"Quality Assurance (QA) to systematyczny proces zapewnienia, że oprogramowan..."},{"title":"TDD","slug":"tdd---test-driven-development","url":"/pl/que-es/tdd---test-driven-development","question":"Co to jest Test-Driven Development (TDD)?","content":"Test-Driven Development (TDD) to podejście programistyczne, które podkreśla..."},{"title":"UAT","slug":"uat","url":"/pl/que-es/uat","question":"Co oznacza UAT?","content":"Testowanie akceptacji to proces zapewnienia jakości, który ocenia, czy apli..."}]},{"title":"A/B Testing","question":"Co to są testy A/B?","description":"To metoda porównywania dwóch wersji strony internetowej lub aplikacji.","date":"2026-06-27","categories":["marketing","product","ux"],"published":true,"slug":"test-a-b","content":"

🔬 Definicja

Testy A/B, znane również jako testy rozdzielcze A/B, to metoda porównywania dwóch wersji strony internetowej lub aplikacji, aby ustalić, która z nich działa lepiej.

📊 Cel

Służą do optymalizacji doświadczeń użytkownika (UX) i zwiększania konwersji poprzez identyfikację, która wersja projektu lub treści jest bardziej efektywna.

🎲 Losowość

Odwiedzający są losowo przydzielani do wersji A lub B, co zapewnia uczciwe porównanie między obiema opcjami.

📊 Analiza

Dane dotyczące zachowań użytkowników i konwersji są zbierane i analizowane, aby określić, która wersja jest bardziej efektywna.

🖥️ Elementy Cyfrowe

Testy A/B mogą obejmować testowanie różnych elementów cyfrowych, takich jak projekt strony internetowej, treść, formularze i wezwania do działania.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Hype","slug":"hype","url":"/pl/que-es/hype","question":"Co to jest Hype?","content":"Hype odnosi się do nadmiernej lub przesadzonej ekscytacji, często używanej..."},{"title":"Banner Blindness","slug":"banner-blindness","url":"/pl/que-es/banner-blindness","question":"Hva er Banner Blindness?","content":"Banner Blindness er et psykologisk og atferdsmessig fenomen observert hos i..."},{"title":"Impact Map","slug":"impact-mapping","url":"/pl/que-es/impact-mapping","question":"Co to jest Impact Mapping?","content":"Impact Mapping to wizualna technika używana, aby pomóc zespołom skupić się..."},{"title":"Market Fit","slug":"market-fit","url":"/pl/que-es/market-fit","question":"Co to jest Market Fit?","content":"Market Fit ma miejsce, gdy produkt firmy zaspokaja silne zapotrzebowanie ry..."},{"title":"Stakeholders","slug":"stakeholder","url":"/pl/que-es/stakeholder","question":"Kim jest Stakeholder?","content":"Stakeholder (interesariusz) to każda osoba, grupa osób lub organizacja zain..."}]},{"title":"Tester","question":"Kim jest tester?","description":"Odpowiedzialny za zapewnienie, że produkty oprogramowania są wolne od błędów i spełniają standardy jakości.","date":"2026-06-27","categories":["development","quality","software","testing"],"published":true,"slug":"tester","content":"

🧪 Rola

Tester, znany również jako inżynier testów lub QA (Quality Assurance), jest głównie odpowiedzialny za zapewnienie, że produkty oprogramowania działają poprawnie, są wolne od błędów i spełniają określone standardy jakości.

📝 Odpowiedzialność

Testery analizują specyfikacje, opracowują przypadki testowe, wykonują testy, zgłaszają usterki i dostarczają informacje zwrotne programistom.

🔍 Umiejętności

Muszą znać programowanie, rozumieć wymagania systemu oraz posiadać silne umiejętności analityczne i rozwiązywania problemów.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Testing","slug":"test","url":"/pl/que-es/test","question":"Co to jest Testing?","content":"Testing, czyli testowanie, to procedura przeprowadzana w celu weryfikacji i..."},{"title":"QA","slug":"qa---quality-assurance","url":"/pl/que-es/qa---quality-assurance","question":"Co oznacza QA?","content":"Quality Assurance (QA) to systematyczny proces zapewnienia, że oprogramowan..."},{"title":"TDD","slug":"tdd---test-driven-development","url":"/pl/que-es/tdd---test-driven-development","question":"Co to jest Test-Driven Development (TDD)?","content":"Test-Driven Development (TDD) to podejście programistyczne, które podkreśla..."},{"title":"Tech Lead","slug":"tech-lead","url":"/pl/que-es/tech-lead","question":"Kim jest Tech Lead?","content":"Tech Lead (TL), czyli lider techniczny, to rola pełniona przez starszego pr..."},{"title":"Bug","slug":"bug","url":"/pl/que-es/bug","question":"Co to jest bug?","content":"W kontekście oprogramowania, bug oznacza błąd lub wadę w kodzie, która powo..."}]},{"title":"Three Amigos","question":"Co oznacza Three Amigos?","description":"Odwołuje się do głównych perspektyw Biznesu, Rozwoju i Testowania.","date":"2026-06-27","categories":["agile","business","development","product","software development"],"published":true,"slug":"three-amigos","content":"

👥 Definicja

\"Three Amigos\" to termin używany w zwinnych metodach rozwoju oprogramowania, opisujący współpracę i dialog między trzema kluczowymi rolami: Biznes, Rozwój i Testowanie. Ta współpraca koncentruje się na definiowaniu i uzgadnianiu kryteriów akceptacji funkcji produktu z tych trzech perspektyw.

🎯 Cel

Celem jest zapewnienie wspólnego i kompletnego zrozumienia wymagań, co skutkuje wysokiej jakości produktem, który spełnia potrzeby biznesowe i zapewnia doskonałe doświadczenie użytkownika.

📊 Perspektywa Biznesu

Skupia się na rozwiązywanym problemie i potrzebach użytkownika.

🛠️ Perspektywa Rozwoju

Dotyczy sposobu tworzenia rozwiązania dla zidentyfikowanego problemu.

🧪 Perspektywa Testowania

Rozważa możliwe wyniki i zapewnia, że rozwiązanie spełnia wymagane kryteria.

🤝 Budowanie Wspólnego Zrozumienia

Współpraca trzech Amigos prowadzi do wspólnego zrozumienia przyrostu produktu.

🔍 Wczesne Identyfikowanie Problemów

Pomaga wczesne zidentyfikowanie nieporozumień i niejasności w procesie rozwoju.

🚀 Szybsza Dostawa

Jasność wynikająca ze spotkań trzech Amigos może prowadzić do szybszej dostawy produktu.

📈 Zapewnienie Jakości

Zapewnia, że produkt spełnia zarówno wymagania funkcjonalne, jak i niefunkcjonalne.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","hi","hu","it","ja","ko","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Discovery","slug":"discovery","url":"/pl/que-es/discovery","question":"Co to jest Discovery?","content":"Discovery to proces ustalania, jaki produkt lub usługę zbudować, skupiający..."},{"title":"DevOps","slug":"devops","url":"/pl/que-es/devops","question":"Co to jest DevOps?","content":"DevOps to filozofia rozwoju oprogramowania, która skupia się na komunikacji..."},{"title":"Backlog","slug":"backlog","url":"/pl/que-es/backlog","question":"Co to jest Backlog?","content":"Backlog to uporządkowana lista prac dla zespołu programistycznego, która je..."},{"title":"User Story Map","slug":"user-story-map","url":"/pl/que-es/user-story-map","question":"Co to jest User Story Map?","content":"User Story Map (USM), czyli Mapa Historii Użytkownika, to technika organizu..."},{"title":"Scrum","slug":"scrum","url":"/pl/que-es/scrum","question":"Co to jest Scrum?","content":"Scrum to zwinny framework zarządzania, który umożliwia zespołom samoorganiz..."}]},{"title":"Throughput","question":"Co to jest Throughput?","description":"Jest to liczba zadań wykonanych w określonym czasie.","date":"2026-06-27","categories":["agile","delivery","kanban","metric"],"published":true,"slug":"throughput","content":"

🔄 Definicja

W metodzie Kanban, 'throughput' opisuje całkowitą liczbę zadań lub elementów pracy, które zespół jest w stanie ukończyć w określonym okresie. Wskaźnik ten jest miarą produktywności i efektywności zespołu oraz służy do oceny i poprawy wydajności z biegiem czasu.

📊 Wskaźnik

Throughput to kluczowy wskaźnik wydajności, który pomaga zespołom zrozumieć ich zdolność do dostarczania i efektywność.

🔍 Pomiar

Throughput mierzy się przez liczenie liczby zadań lub user stories, które zostały zakończone i dostarczone w ciągu okresu, często na iterację lub tydzień.

📈 Śledzenie

Zespoły mogą używać danych throughputu do lepszego śledzenia postępów w procesie dostawy i identyfikacji potencjalnych wąskich gardeł.

🔢 Typ

Throughput jest ilościową miarą tego, ile pracy jest wykonywanej w czasie w systemie Kanban.

🏭 Analogia

Można go porównać do wydajności fabryki, wskazując tempo, w jakim praca jest przetwarzana i dostarczana.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Lean","slug":"lean","url":"/pl/que-es/lean","question":"Co to jest Lean?","content":"Lean to zastosowanie zasad produkcji do tworzenia i zarządzania produktami..."},{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."},{"title":"Agile Manifesto","slug":"agile-manifesto","url":"/pl/que-es/agile-manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","content":"Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów..."},{"title":"CFD","slug":"cfd","url":"/pl/que-es/cfd","question":"Co to jest CFD?","content":"Diagram przepływu skumulowanego (CFD) to narzędzie wizualne używane w Kanba..."},{"title":"Kanban","slug":"kanban","url":"/pl/que-es/kanban","question":"Co to jest Kanban?","content":"Kanban to metoda lean zarządzania i doskonalenia przepływów pracy w procesa..."}]},{"title":"Timeboxing","question":"Co to jest Timeboxing?","description":"Jest to technika ograniczania czasu poświęconego na spotkanie lub zadanie.","date":"2026-06-27","categories":["agile","meeting","time"],"published":true,"slug":"timebox","content":"

⏳ Definicja

Timebox to koncepcja zarządzania czasem, która przypisuje określony i zdefiniowany z góry okres czasu do działalności, spotkania lub zadania.

🎯 Cel

Celem jest zwiększenie efektywności i produktywności poprzez zapobieganie nadmiernemu poświęcaniu czasu na pojedyncze zadanie oraz promowanie koncentracji i skupienia.

🏉 Scrum

W Scrumie wszystkie wydarzenia mają zalecany stały czas trwania (timebox).

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Discovery","slug":"discovery","url":"/pl/que-es/discovery","question":"Co to jest Discovery?","content":"Discovery to proces ustalania, jaki produkt lub usługę zbudować, skupiający..."},{"title":"Agile Manifesto","slug":"agile-manifesto","url":"/pl/que-es/agile-manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","content":"Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów..."},{"title":"DevOps","slug":"devops","url":"/pl/que-es/devops","question":"Co to jest DevOps?","content":"DevOps to filozofia rozwoju oprogramowania, która skupia się na komunikacji..."},{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."},{"title":"Bottom-Up","slug":"bottom-up","url":"/pl/que-es/bottom-up","question":"Co to jest podejście Bottom-Up w transformacji?","content":"W transformacji Agile podejście Bottom-Up oznacza, że zespoły i poszczególn..."}]},{"title":"Toolchain","question":"Co to jest Toolchain?","description":"Zestaw narzędzi programistycznych używanych do tworzenia i wdrażania systemów AI","date":"2026-06-27","categories":["ai","narzędzia"],"published":true,"slug":"toolchain","content":"

Definicja

Toolchain to zintegrowany zestaw narzędzi programistycznych, bibliotek, frameworków i środowisk używanych w całym cyklu życia projektów AI - od rozwoju i testowania po wdrożenie i monitorowanie.

Cel

Celem toolchain jest zapewnienie spójnego, efektywnego środowiska pracy dla zespołów AI, automatyzacja procesów rozwoju oraz zapewnienie jakości i niezawodności systemów AI.

Funkcja

Toolchain funkcjonuje poprzez:

Integrację różnych narzędzi w jeden przepływ pracy
Automatyzację procesów build i deploy
Zarządzanie wersjami i zależnościami
Monitoring i debugowanie aplikacji AI

Przykład

Toolchain dla projektu NLP może obejmować: Python z PyTorch do rozwoju modeli, Docker do konteneryzacji, MLflow do zarządzania eksperymentami, GitHub Actions do CI/CD, oraz Prometheus do monitorowania produkcyjnego.

Powiązane

DevOps: Praktyki wykorzystujące toolchain
CI/CD: Część toolchain dla automatyzacji
MLOps: Toolchain specjalizowany dla ML
Framework: Komponenty toolchain

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","nl","no"],"related":[{"title":"Generatywna AI","slug":"generatywna-ai","url":"/pl/que-es/generatywna-ai","question":"Co to jest Generatywna AI?","content":"Generatywna AI to typ sztucznej inteligencji zdolny do tworzenia nowej, ory..."},{"title":"Cluster (GPU Cluster)","slug":"cluster-gpu-cluster","url":"/pl/que-es/cluster-gpu-cluster","question":"Co to jest Cluster (GPU Cluster)?","content":"Cluster (GPU Cluster) to zestaw połączonych procesorów graficznych (GPU) dz..."},{"title":"Self-Play","slug":"self-play","url":"/pl/que-es/self-play","question":"Co to jest Self-Play?","content":"Self-Play to technika uczenia maszynowego, gdzie agent AI uczy się poprzez..."},{"title":"One-Shot Learning","slug":"one-shot-learning","url":"/pl/que-es/one-shot-learning","question":"Co to jest One-Shot Learning?","content":"One-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do uczenia się..."},{"title":"Benchmark","slug":"benchmark","url":"/pl/que-es/benchmark","question":"Co to jest Benchmark?","content":"Benchmark to standardowy zestaw testów, zadań lub metryk używanych do oceny..."}]},{"title":"Top-Down","question":"Co oznacza Top-Down w transformacji?","description":"Jest to podejście, w którym wyższe kierownictwo przewodzi inicjatywie transformacyjnej.","date":"2026-06-27","categories":["agile","leadership","transformation"],"published":true,"slug":"top-down","content":"

🔝 Definicja

W kontekście transformacji zwinnego zarządzania, podejście \"top-down\" odnosi się do procesu, w którym inicjatywa zmiany jest prowadzona przez wyższe szczeble organizacji. W tej metodzie liderzy lub wyższe kierownictwo podejmują strategiczne decyzje, ustalają wizję i kierunek transformacji, które następnie są implementowane w całej organizacji.

📈 Zalety i Wymagania

To podejście może zapewnić spójną wizję i kierunek, oferując dobre progowe możliwości upoważnienia i szybkości adopcji w transformacji organizacji, ale wymaga również od liderów zrozumienia i praktykowania zasad i praktyk zwinnych, aby skutecznie kierować transformacją.

🎯 Wizja

Podejście top-down obejmuje komunikowanie jasnej wizji i jej zgodność z celami organizacyjnymi, co może prowadzić do szybkiego podejmowania decyzji i jasnych kierunków.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Servant Leadership","slug":"servant-leadership","url":"/pl/que-es/servant-leadership","question":"Co to jest lider służebny?","content":"Servant Leadership, czyli liderstwo służebne, to filozofia, w której główny..."},{"title":"Bottom-Up","slug":"bottom-up","url":"/pl/que-es/bottom-up","question":"Co to jest podejście Bottom-Up w transformacji?","content":"W transformacji Agile podejście Bottom-Up oznacza, że zespoły i poszczególn..."},{"title":"DevOps","slug":"devops","url":"/pl/que-es/devops","question":"Co to jest DevOps?","content":"DevOps to filozofia rozwoju oprogramowania, która skupia się na komunikacji..."},{"title":"Discovery","slug":"discovery","url":"/pl/que-es/discovery","question":"Co to jest Discovery?","content":"Discovery to proces ustalania, jaki produkt lub usługę zbudować, skupiający..."},{"title":"Backlog","slug":"backlog","url":"/pl/que-es/backlog","question":"Co to jest Backlog?","content":"Backlog to uporządkowana lista prac dla zespołu programistycznego, która je..."}]},{"title":"Transfer Learning","question":"Co to jest Transfer Learning?","description":"Technika wykorzystująca wiedzę z jednego zadania do uczenia się nowego zadania.","date":"2026-06-27","categories":["ai","uczenie"],"published":true,"slug":"transfer-learning","content":"

🤖 Definicja

Transfer Learning to technika uczenia maszynowego, w której model wytrenowany na jednym zadaniu lub zbiorze danych jest wykorzystywany jako punkt startowy do nauki nowego, powiązanego zadania, zamiast trenowania od zera.

🎯 Cel

Celem Transfer Learning jest skrócenie czasu treningu, zmniejszenie wymagań dotyczących danych i poprawa wydajności modeli poprzez wykorzystanie wcześniej nabytej wiedzy z podobnych lub powiązanych domen.

⚙️ Funkcja

Transfer Learning funkcjonuje poprzez przejmowanie wcześniej nauczonych reprezentacji i wzorców, a następnie ich dostosowywanie (fine-tuning) do specyfiki nowego zadania, zwykle z mniejszą ilością danych.

💡 Przykład

Model wytrenowany do rozpoznawania zwierząt może być przystosowany do rozpoznawania konkretnych ras psów, wykorzystując wcześniej nauczoną wiedzę o cechach wizualnych zwierząt.

🔗 Powiązane

Fine-tuning
Pre-trained Models
Domain Adaptation
Knowledge Transfer

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","fr","it","nl","no","pt"],"related":[{"title":"Few-Shot Learning","slug":"few-shot-learning","url":"/pl/que-es/few-shot-learning","question":"Co to jest Few-Shot Learning?","content":"Few-Shot Learning to zdolność modeli sztucznej inteligencji do szybkiego uc..."},{"title":"Tuning (Fine-Tuning)","slug":"tuning-fine-tuning","url":"/pl/que-es/tuning-fine-tuning","question":"Co to jest Tuning (Fine-Tuning)?","content":"Tuning (Fine-Tuning) to proces dostosowywania już wytrenowanego modelu AI d..."},{"title":"Self-Play","slug":"self-play","url":"/pl/que-es/self-play","question":"Co to jest Self-Play?","content":"Self-Play to technika uczenia maszynowego, gdzie agent AI uczy się poprzez..."},{"title":"One-Shot Learning","slug":"one-shot-learning","url":"/pl/que-es/one-shot-learning","question":"Co to jest One-Shot Learning?","content":"One-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do uczenia się..."},{"title":"Zero-Shot Learning","slug":"zero-shot-learning","url":"/pl/que-es/zero-shot-learning","question":"Co to jest Zero-Shot Learning?","content":"Zero-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do wykonywania..."}]},{"title":"Transformer","question":"Co to jest Transformer?","description":"Architektura sieci neuronowej oparta na mechanizmie attention, podstawa nowoczesnych LLM.","date":"2026-06-27","categories":["ai","architektura"],"published":true,"slug":"transformer","content":"

🤖 Definicja

Transformer to architektura sieci neuronowej wprowadzona w 2017 roku, oparta na mechanizmie self-attention, która revolutionized przetwarzanie języka naturalnego i stała się fundamentem dla nowoczesnych modeli językowych.

🎯 Cel

Celem architektury Transformer było stworzenie efektywniejszego sposobu przetwarzania sekwencji danych, eliminując ograniczenia wcześniejszych architektur i umożliwiając równoległe przetwarzanie całych sekwencji.

⚙️ Funkcja

Transformer funkcjonuje poprzez mechanizm attention, który pozwala modelowi \"zwracać uwagę\" na różne części danych wejściowych jednocześnie, bez konieczności przetwarzania sekwencji krok po kroku.

💡 Przykład

GPT (Generative Pre-trained Transformer) oraz BERT używają architektury Transformer, co pozwala im na rozumienie kontekstu w całych zdaniach jednocześnie, a nie tylko word po word.

🔗 Powiązane

Attention Mechanism
Neural Architecture
Self-Attention
Foundation Models

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","el","fi","fr","hu","it","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"Architektura Multi-Agent","slug":"architektura-multi-agent","url":"/pl/que-es/architektura-multi-agent","question":"Co to jest Architektura Multi-Agent?","content":"Architektura Multi-Agent to system składający się z wielu autonomicznych ag..."},{"title":"Orkiestracja","slug":"orkiestracja","url":"/pl/que-es/orkiestracja","question":"Co to jest Orkiestracja?","content":"Orkiestracja to proces koordynacji i zarządzania wykonaniem wielu komponent..."},{"title":"Neural Network","slug":"neural-network","url":"/pl/que-es/neural-network","question":"Co to jest Neural Network?","content":"Neural Network (Sieć Neuronowa) to architektura obliczeniowa inspirowana st..."},{"title":"Middleware","slug":"middleware","url":"/pl/que-es/middleware","question":"Co to jest Middleware?","content":"Middleware to oprogramowanie pośredniczące, które umożliwia komunikację i z..."},{"title":"Wyjaśnialność","slug":"wyjasnialnosc","url":"/pl/que-es/wyjasnialnosc","question":"Co to jest Wyjaśnialność?","content":"Wyjaśnialność (Explainability) to zdolność systemu sztucznej inteligencji d..."}]},{"title":"Trello","question":"Co to jest Trello?","description":"Jest to wizualne narzędzie ułatwiające organizację zadań.","date":"2026-06-27","categories":["board","kanban","productivity","tool"],"published":true,"slug":"trello","content":"

🔍 Definicja

Trello to wizualne narzędzie do zarządzania projektami, które pozwala zespołom organizować zadania i projekty za pomocą tablic, list i kart.

🛠️ Funkcje

Oferuje funkcje takie jak przypisywanie zadań, terminy wykonania, dołączanie plików, listy kontrolne oraz integracje z innymi narzędziami.

🆓 Interfejs

Interfejs Trello opiera się na tablicach, które reprezentują projekty, a w nich listy i karty służą do organizacji zadań i informacji.

🔄 Kanban

Projekt Trello jest inspirowany metodą Kanban, podkreślającą wizualne zarządzanie zadaniami i przepływami pracy.

👁️ Widoczność

Trello zapewnia jasną widoczność, kto pracuje nad czym i jakie zadania są oczekujące, wspomagając koordynację zespołu i śledzenie projektu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Asana","slug":"asana","url":"/pl/que-es/asana","question":"Co to jest Asana?","content":"Asana to oprogramowanie do zarządzania projektami, które pomaga zespołom or..."},{"title":"Blokkeringer","slug":"blokkeringer","url":"/pl/que-es/blokkeringer","question":"Hva er en blokkering?","content":"I rammeverk som Scrum og Kanban refererer en 'blokkering' til enhver hindri..."},{"title":"Throughput","slug":"throughput","url":"/pl/que-es/throughput","question":"Co to jest Throughput?","content":"W metodzie Kanban, 'throughput' opisuje całkowitą liczbę zadań lub elementó..."},{"title":"Waste","slug":"waste","url":"/pl/que-es/waste","question":"Co oznacza waste?","content":"W zarządzaniu Lean, marnotrawstwo odnosi się do każdej działalności, która..."},{"title":"Agile Manifesto","slug":"agile-manifesto","url":"/pl/que-es/agile-manifesto","question":"Czym jest Manifest Agile?","content":"Manifest Agile to dokument stworzony 12 lutego 2001 roku przez 17 ekspertów..."}]},{"title":"Tuning (Fine-Tuning)","question":"Co to jest Tuning (Fine-Tuning)?","description":"Proces dostosowywania wcześniej wytrenowanego modelu do konkretnego zadania","date":"2026-06-27","categories":["ai","uczenie"],"published":true,"slug":"tuning-fine-tuning","content":"

Definicja

Tuning (Fine-Tuning) to proces dostosowywania już wytrenowanego modelu AI do konkretnego zadania lub domeny poprzez dalsze uczenie na specjalistycznych danych, zachowując większość wyuczonej wiedzy ogólnej.

Cel

Celem fine-tuningu jest wykorzystanie mocnych fundamentów modelu bazowego i dostosowanie go do specyficznych wymagań bez konieczności uczenia od zera, co jest bardziej efektywne czasowo i zasobowo.

Funkcja

Fine-tuning funkcjonuje poprzez:

Rozpoczęcie od wytrenowanego modelu bazowego
Modyfikację ostatnich warstw modelu
Uczenie na mniejszym, wyspecjalizowanym zbiorze danych
Optymalizację dla konkretnej domeny lub zadania

Przykład

Model językowy GPT można poddać fine-tuningowi na danych medycznych, aby stał się lepszym asystentem dla lekarzy, zachowując ogólne umiejętności językowe, ale zyskując specjalistyczną wiedzę medyczną.

Powiązane

Transfer Learning: Szerszy koncept obejmujący fine-tuning
Domain Adaptation: Cel fine-tuningu
Pre-trained Model: Punkt startowy dla fine-tuningu
Specialized AI: Rezultat procesu fine-tuningu

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","fr","it","nl","no","pt"],"related":[{"title":"Self-Play","slug":"self-play","url":"/pl/que-es/self-play","question":"Co to jest Self-Play?","content":"Self-Play to technika uczenia maszynowego, gdzie agent AI uczy się poprzez..."},{"title":"Reinforcement Learning (RL)","slug":"reinforcement-learning-rl","url":"/pl/que-es/reinforcement-learning-rl","question":"Co to jest Reinforcement Learning (RL)?","content":"Reinforcement Learning (RL) to typ uczenia maszynowego, w którym agent uczy..."},{"title":"One-Shot Learning","slug":"one-shot-learning","url":"/pl/que-es/one-shot-learning","question":"Co to jest One-Shot Learning?","content":"One-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do uczenia się..."},{"title":"Zero-Shot Learning","slug":"zero-shot-learning","url":"/pl/que-es/zero-shot-learning","question":"Co to jest Zero-Shot Learning?","content":"Zero-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do wykonywania..."},{"title":"Few-Shot Learning","slug":"few-shot-learning","url":"/pl/que-es/few-shot-learning","question":"Co to jest Few-Shot Learning?","content":"Few-Shot Learning to zdolność modeli sztucznej inteligencji do szybkiego uc..."}]},{"title":"UAT","question":"Co oznacza UAT?","description":"Oznacza to User Acceptance Testing (Testowanie Akceptacji Użytkownika).","date":"2026-06-27","categories":["qa","test","testing","ux"],"published":true,"slug":"uat","content":"

🎯 Testowanie Akceptacji

Testowanie akceptacji to proces zapewnienia jakości, który ocenia, czy aplikacja oprogramowania spełnia zatwierdzenie końcowego użytkownika i wymagania biznesowe.

🔍 Znaczenie

Jest to ostatnia faza procesu testowania oprogramowania, przeprowadzana w celu zapewnienia, że system jest gotowy do użytku w rzeczywistych warunkach.

📈 Skupienie

Testowanie akceptacji skupia się na celach biznesowych i potrzebach użytkowników, określając, czy oprogramowanie spełnia kryteria akceptacji.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Bug","slug":"bug","url":"/pl/que-es/bug","question":"Co to jest bug?","content":"W kontekście oprogramowania, bug oznacza błąd lub wadę w kodzie, która powo..."},{"title":"Testing","slug":"test","url":"/pl/que-es/test","question":"Co to jest Testing?","content":"Testing, czyli testowanie, to procedura przeprowadzana w celu weryfikacji i..."},{"title":"Tester","slug":"tester","url":"/pl/que-es/tester","question":"Kim jest tester?","content":"Tester, znany również jako inżynier testów lub QA (Quality Assurance), jest..."},{"title":"Banner Blindness","slug":"banner-blindness","url":"/pl/que-es/banner-blindness","question":"Hva er Banner Blindness?","content":"Banner Blindness er et psykologisk og atferdsmessig fenomen observert hos i..."},{"title":"QA","slug":"qa---quality-assurance","url":"/pl/que-es/qa---quality-assurance","question":"Co oznacza QA?","content":"Quality Assurance (QA) to systematyczny proces zapewnienia, że oprogramowan..."}]},{"title":"UI","question":"Co oznacza UI?","description":"Oznacza to User Interface (Interfejs Użytkownika).","date":"2026-06-27","categories":["Design","UI","UX"],"published":true,"slug":"ui---user-interface","content":"

🖥️ Definicja

UI (Interfejs Użytkownika) odnosi się do wizualnego projektu aplikacji lub strony internetowej, z którą bezpośrednio wchodzi w interakcję użytkownik.

🎨 Projekt

Obejmuje elementy projektu takie jak kolory, typografia, ikony, formularze, animacje, przyciski i inne interaktywne komponenty.

👩‍💻 Rola

Projektant UI jest odpowiedzialny za tworzenie wizualnej części interfejsu produktu cyfrowego, skupiając się zarówno na estetyce, jak i użyteczności.

🔍 UI vs. UX

UI często kontrastuje się z UX (User Experience, Doświadczenie Użytkownika), przy czym UI to widoczna część, a UX to ogólne doświadczenie użytkownika, obejmujące UI.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Mockups","slug":"mockup","url":"/pl/que-es/mockup","question":"Co to jest mockup?","content":"Mockup to statyczne przedstawienie produktu, często używane w projektowaniu..."},{"title":"Wireframes","slug":"wireframe","url":"/pl/que-es/wireframe","question":"Co to jest wireframe?","content":"Wireframe to wizualna reprezentacja, zwykle w skali szarości, która przedst..."},{"title":"Figma","slug":"figma","url":"/pl/que-es/figma","question":"Co to jest Figma?","content":"Figma to narzędzie do projektowania graficznego i tworzenia prototypów, sze..."},{"title":"UX","slug":"ux---user-experience","url":"/pl/que-es/ux---user-experience","question":"Co oznacza UX?","content":"UX, czyli Doświadczenie Użytkownika, to strategia skoncentrowana na zapewni..."},{"title":"WIP","slug":"wip---work-in-progress","url":"/pl/que-es/wip---work-in-progress","question":"Co oznacza WIP?","content":"WIP (Work In Progress), czyli Praca w toku, odnosi się do zadań, elementów..."}]},{"title":"Underfitting","question":"Co to jest Underfitting?","description":"Niewystarczające dopasowanie modelu AI do danych treningowych","date":"2026-06-27","categories":["ai","machine-learning"],"published":true,"slug":"underfitting","content":"

Definicja

Underfitting to zjawisko w machine learning, gdzie model AI jest zbyt prosty lub niedostatecznie wytrenowany, przez co nie potrafi uchwycić podstawowych wzorców w danych treningowych, co skutkuje słabą wydajnością zarówno na danych treningowych, jak i testowych.

Cel

Rozpoznawanie underfittingu ma na celu identyfikację modeli, które wymagają większej złożoności lub dłuższego treningu, aby osiągnąć satysfakcjonującą wydajność.

Funkcja

Underfitting objawia się poprzez:

Niską dokładność na danych treningowych i testowych
Zbyt prostą architekturę modelu
Niewystarczającą liczbę parametrów
Brak zdolności do nauki wzorców

Przykład

Model liniowy próbujący przewidzieć ceny domów tylko na podstawie powierzchni może cierpieć na underfitting, ponieważ ignoruje inne ważne czynniki jak lokalizacja, wiek budynku czy liczba pokoi.

Powiązane

Overfitting: Przeciwne zjawisko do underfitting
Model Complexity: Kluczowy czynnik w underfitting
Bias-Variance Tradeoff: Koncepcja obejmująca underfitting
Feature Engineering: Sposób na rozwiązanie underfitting

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Overfitting","slug":"overfitting","url":"/pl/que-es/overfitting","question":"Co to jest Overfitting?","content":"Overfitting to zjawisko w machine learning, gdzie model uczy się danych tre..."},{"title":"Wnioskowanie","slug":"wnioskowanie","url":"/pl/que-es/wnioskowanie","question":"Co to jest Wnioskowanie?","content":"Wnioskowanie (Inference) to proces wykorzystania już wytrenowanego modelu s..."},{"title":"Alignment (AI)","slug":"alignment-ai","url":"/pl/que-es/alignment-ai","question":"Co to jest Alignment?","content":"Alignment to proces i cel zapewnienia, że systemy sztucznej inteligencji dz..."},{"title":"Machine Learning (ML)","slug":"machine-learning-ml","url":"/pl/que-es/machine-learning-ml","question":"Co to jest Machine Learning (ML)?","content":"Machine Learning (ML) to dziedzina sztucznej inteligencji, w której systemy..."},{"title":"Agent","slug":"agent","url":"/pl/que-es/agent","question":"Co to jest Agent?","content":"Agent to autonomiczny system sztucznej inteligencji zaprojektowany do wykon..."}]},{"title":"User Story Map","question":"Co to jest User Story Map?","description":"To technika, która organizuje Product Backlog w dwóch wymiarach, aby wizualizować funkcjonalności produktu i planować wydania.","date":"2026-06-27","categories":["agile","development","jeff patton","prioritization","products","user story"],"published":true,"slug":"user-story-map","content":"

📜 Definicja

User Story Map (USM), czyli Mapa Historii Użytkownika, to technika organizująca Product Backlog w dwóch wymiarach, aby kompleksowo wizualizować funkcjonalności produktu i planować ich wydania.

👤 Twórca

Jeff Patton jest uznawany za twórcę techniki User Story Map w 2005 roku, dzięki publikacji swojej książki o tej samej nazwie.

🎯 Cel

Jej celem jest zapewnienie wspólnego zrozumienia produktu zespołowi deweloperskiemu i interesariuszom, ułatwiając odkrywanie produktu i priorytetyzację budowy.

🏗️ Struktura

Technika zazwyczaj zaczyna się od identyfikacji kręgosłupa produktu, a następnie rozwijania narracji, która szczegółowo opisuje, jak różne części produktu łączą się i przyczyniają do końcowego doświadczenia użytkownika. Po ustaleniu tych elementów, historie użytkowników są grupowane pod działaniami lub zadaniami zidentyfikowanymi w kręgosłupie i priorytetyzowane w zależności od ich znaczenia i wartości, jaką dostarczają użytkownikowi, co decyduje o potencjalnych wydaniach lub MVP.

🦴 Kręgosłup

Kręgosłup, czyli oś Mapy Historii Użytkownika, odnosi się do głównej struktury, która organizuje i kategoryzuje historie użytkowników w logicznej i hierarchicznej sekwencji opisującej przepływ użytkownika lub kluczowe działania produktu. Ta struktura służy jako przewodnik do zrozumienia, jak różne części produktu współpracują, dostarczając wartość końcowemu użytkownikowi.

📚 Narracja

Narracja, w kontekście Mapy Historii Użytkownika, opisuje postęp i relacje między historiami użytkowników wzdłuż kręgosłupa. Skupia się na tym, jak poszczególne historie łączą się, tworząc spójną i kompletną opowieść o doświadczeniach użytkownika z produktem.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Three Amigos","slug":"three-amigos","url":"/pl/que-es/three-amigos","question":"Co oznacza Three Amigos?","content":"\"Three Amigos\" to termin używany w zwinnych metodach rozwoju oprogramowania..."},{"title":"Scrum","slug":"scrum","url":"/pl/que-es/scrum","question":"Co to jest Scrum?","content":"Scrum to zwinny framework zarządzania, który umożliwia zespołom samoorganiz..."},{"title":"DevOps","slug":"devops","url":"/pl/que-es/devops","question":"Co to jest DevOps?","content":"DevOps to filozofia rozwoju oprogramowania, która skupia się na komunikacji..."},{"title":"DoD - Definition of Done","slug":"dod-definition-of-done","url":"/pl/que-es/dod-definition-of-done","question":"Co to jest Definition of Done?","content":"Definition of Done, DoD, to zestaw kryteriów, które określają, kiedy user s..."},{"title":"Backlog","slug":"backlog","url":"/pl/que-es/backlog","question":"Co to jest Backlog?","content":"Backlog to uporządkowana lista prac dla zespołu programistycznego, która je..."}]},{"title":"UX","question":"Co oznacza UX?","description":"Oznacza to User Experience (Doświadczenie Użytkownika).","date":"2026-06-27","categories":["UX","design"],"published":true,"slug":"ux---user-experience","content":"

📜 Definicja

UX, czyli Doświadczenie Użytkownika, to strategia skoncentrowana na zapewnieniu jak najlepszego doświadczenia użytkownikom zarówno produktów cyfrowych, jak i fizycznych oraz usług.

🖥️ Skupienie na cyfrowości

W środowiskach cyfrowych członkowie zespołu specjalizujący się w UX zapewniają, że interakcje z witrynami internetowymi, aplikacjami mobilnymi, oprogramowaniem i innymi cyfrowymi rozwiązaniami są płynne i wolne od przeszkód.

🏢 Zastosowanie fizyczne

Dyscyplina UX jest również istotna dla produktów fizycznych, mając na celu poprawę ogólnego doświadczenia użytkowników.

🎯 Znaczenie

UX jest kluczowe dla satysfakcji i utrzymania klientów oraz może znacząco wpływać na sukces firmy.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Mockups","slug":"mockup","url":"/pl/que-es/mockup","question":"Co to jest mockup?","content":"Mockup to statyczne przedstawienie produktu, często używane w projektowaniu..."},{"title":"Figma","slug":"figma","url":"/pl/que-es/figma","question":"Co to jest Figma?","content":"Figma to narzędzie do projektowania graficznego i tworzenia prototypów, sze..."},{"title":"Wireframes","slug":"wireframe","url":"/pl/que-es/wireframe","question":"Co to jest wireframe?","content":"Wireframe to wizualna reprezentacja, zwykle w skali szarości, która przedst..."},{"title":"UI","slug":"ui---user-interface","url":"/pl/que-es/ui---user-interface","question":"Co oznacza UI?","content":"UI (Interfejs Użytkownika) odnosi się do wizualnego projektu aplikacji lub..."},{"title":"Multimodalny","slug":"multimodalny","url":"/pl/que-es/multimodalny","question":"Co to jest Multimodalny?","content":"Multimodalny to właściwość systemu sztucznej inteligencji polegająca na zdo..."}]},{"title":"Value Stream Map","question":"Co to jest Value Stream Map (VSM)?","description":"Jest to wizualne narzędzie służące do przedstawienia i analizy przepływu procesu.","date":"2026-06-27","categories":["Lean","processes","waste"],"published":true,"slug":"value-stream-map","content":"

📜 Definicja

Mapa Strumienia Wartości, czyli VSM, to wizualne narzędzie używane w Lean do przedstawienia i analizy przepływu materiałów i informacji przez proces produkcyjny.

🎯 Cel

Głównym celem VSM jest identyfikacja obszarów do poprawy oraz wizualizacja całego procesu produkcyjnego dla strategicznego przeglądu i optymalizacji.

🔄 Krok po kroku

VSM obejmuje tworzenie mapy bieżącego stanu, identyfikowanie i eliminowanie marnotrawstwa, tworzenie mapy przyszłego stanu i wdrażanie ulepszonego procesu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Muda","slug":"muda","url":"/pl/que-es/muda","question":"Co to jest Muda?","content":"Muda to japoński termin oznaczający marnotrawstwo i odnosi się do każdej dz..."},{"title":"Kanban Board","slug":"kanban-board","url":"/pl/que-es/kanban-board","question":"Co to jest tablica Kanban?","content":"Tablica Kanban, czyli tablica Kanban, to narzędzie wizualizujące pracę na r..."},{"title":"Waste","slug":"waste","url":"/pl/que-es/waste","question":"Co oznacza waste?","content":"W zarządzaniu Lean, marnotrawstwo odnosi się do każdej działalności, która..."},{"title":"Pull System","slug":"pull","url":"/pl/que-es/pull","question":"Co to jest system pull?","content":"W Kanban, system pull to system, w którym praca jest inicjowana tylko wtedy..."},{"title":"Commitment Point","slug":"commitment-point","url":"/pl/que-es/commitment-point","question":"Co to jest punkt zobowiązania?","content":"Punkt zobowiązania w Kanban to etap w przepływie pracy, gdzie element pracy..."}]},{"title":"Vector Database","question":"Co to jest Vector Database?","description":"Specjalistyczna baza danych do przechowywania i wyszukiwania wektorowych reprezentacji danych.","date":"2026-06-27","categories":["ai","bazy-danych"],"published":true,"slug":"vector-database","content":"

🤖 Definicja

Vector Database to specjalistyczna baza danych zaprojektowana do przechowywania, indeksowania i wyszukiwania wektorowych reprezentacji danych (embeddings), umożliwiająca szybkie znajdowanie podobnych obiektów w przestrzeni wielowymiarowej.

🎯 Cel

Celem Vector Database jest zapewnienie efektywnego przechowywania i wyszukiwania podobieństwa dla dużych zbiorów embeddings, co jest kluczowe dla aplikacji AI takich jak wyszukiwanie semantyczne czy systemy rekomendacji.

⚙️ Funkcja

Vector Database funkcjonuje poprzez specjalizowane algorytmy indeksowania i wyszukiwania (jak HNSW czy IVF), które pozwalają na szybkie znajdowanie najbliższych sąsiadów w przestrzeni wektorowej.

💡 Przykład

W systemie wyszukiwania dokumentów, Vector Database przechowuje embeddings wszystkich dokumentów i pozwala na szybkie znalezienie tekstów semantycznie podobnych do zapytania użytkownika, nawet jeśli nie używają identycznych słów.

🔗 Powiązane

Embeddings
Similarity Search
Semantic Search
High-dimensional Data

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","fr","it","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"Context Window","slug":"context-window","url":"/pl/que-es/context-window","question":"Co to jest Context Window?","content":"Context Window to maksymalna liczba tokenów (słów lub części słów), którą m..."},{"title":"Alignment (AI)","slug":"alignment-ai","url":"/pl/que-es/alignment-ai","question":"Co to jest Alignment?","content":"Alignment to proces i cel zapewnienia, że systemy sztucznej inteligencji dz..."},{"title":"Ambient AI","slug":"ambient-ai","url":"/pl/que-es/ambient-ai","question":"Co to jest Ambient AI?","content":"Ambient AI to sztuczna inteligencja zintegrowana niewidocznie z fizycznym l..."},{"title":"Antropomorfizacja","slug":"antropomorfizacja","url":"/pl/que-es/antropomorfizacja","question":"Co to jest Antropomorfizacja?","content":"Antropomorfizacja to tendencja do przypisywania ludzkich cech, emocji, inte..."},{"title":"AX (Doświadczenie Agentyczne)","slug":"ax-doswiadczenie-agentyczne","url":"/pl/que-es/ax-doswiadczenie-agentyczne","question":"Co to jest AX (Doświadczenie Agentyczne)?","content":"AX (Doświadczenie Agentyczne) to jakość i charakter interakcji między użytk..."}]},{"title":"Vibe Coding","question":"Co to jest Vibe Coding?","description":"Styl programowania z AI oparty na intuicji i naturalnej komunikacji","date":"2026-06-27","categories":["ai","programowanie"],"published":true,"slug":"vibe-coding","content":"

Definicja

Vibe Coding to podejście do programowania z wykorzystaniem AI, gdzie deweloper komunikuje się z asystentem AI w naturalny, intuicyjny sposób, polegając na \"wyczuciu\" i iteracyjnej współpracy zamiast precyzyjnych specyfikacji technicznych.

Cel

Celem Vibe Coding jest zwiększenie produktywności i kreatywności programisty poprzez naturalne, płynne współdziałanie z AI, które rozumie intencje i kontekst bez konieczności szczegółowych instrukcji.

Funkcja

Vibe Coding funkcjonuje poprzez:

Naturalną komunikację w języku potocznym
Iteracyjne udoskonalanie kodu przez dialog
Poleganie na kontekście i intuicji
Eksperymentowanie i szybkie prototypowanie

Przykład

Zamiast pisać szczegółową specyfikację, programista może powiedzieć AI: \"Stwórz coś, co będzie wyglądało nowocześnie i będzie responsywne dla tej strony e-commerce\", a następnie iteracyjnie udoskonalać wynik przez naturalne rozmowy.

Powiązane

AI-Assisted Programming: Kategoria obejmująca Vibe Coding
Natural Language Programming: Podobne podejście komunikacji
Rapid Prototyping: Metodologia wspomagana przez Vibe Coding
Conversational AI: Technologia umożliwiająca Vibe Coding

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","en","es","fi","fr","it","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"Cluster (GPU Cluster)","slug":"cluster-gpu-cluster","url":"/pl/que-es/cluster-gpu-cluster","question":"Co to jest Cluster (GPU Cluster)?","content":"Cluster (GPU Cluster) to zestaw połączonych procesorów graficznych (GPU) dz..."},{"title":"AI (Sztuczna Inteligencja)","slug":"ai-sztuczna-inteligencja","url":"/pl/que-es/ai-sztuczna-inteligencja","question":"Co to jest AI (Sztuczna Inteligencja)?","content":"AI (Sztuczna Inteligencja) to dziedzina informatyki koncentrująca się na tw..."},{"title":"Budżet Opóźnień","slug":"budzet-opoznien","url":"/pl/que-es/budzet-opoznien","question":"Co to jest Budżet Opóźnień?","content":"Budżet Opóźnień (Latency Budget) to maksymalny dopuszczalny czas, w jakim s..."},{"title":"Automatyzacja","slug":"automatyzacja","url":"/pl/que-es/automatyzacja","question":"Co to jest Automatyzacja?","content":"Automatyzacja to proces wykorzystania technologii, w tym sztucznej intelige..."},{"title":"Ambient AI","slug":"ambient-ai","url":"/pl/que-es/ambient-ai","question":"Co to jest Ambient AI?","content":"Ambient AI to sztuczna inteligencja zintegrowana niewidocznie z fizycznym l..."}]},{"title":"Vibe Marketing","question":"Co to jest Vibe Marketing?","description":"Marketing oparty na AI tworzący autentyczne połączenia emocjonalne z marką","date":"2026-06-27","categories":["ai","marketing"],"published":true,"slug":"vibe-marketing","content":"

Definicja

Vibe Marketing to strategia marketingowa wykorzystująca AI do tworzenia autentycznych, emocjonalnych połączeń z odbiorcami poprzez zrozumienie i odzwierciedlenie ich \"vibe'u\" - nastrojów, wartości i stylu życia.

Cel

Celem Vibe Marketing jest budowanie głębszych, bardziej znaczących relacji z klientami poprzez dopasowanie komunikacji marki do ich emocjonalnego stanu i kultury, wykraczając poza tradycyjne targeting demograficzny.

Funkcja

Vibe Marketing funkcjonuje poprzez:

Analizę nastrojów i trendów społecznych przez AI
Personalizację treści na poziomie emocjonalnym
Dostosowanie tonu i stylu do \"vibe'u\" grupy docelowej
Tworzenie autentycznych doświadczeń marki

Przykład

Marka może używać AI do analizy nastrojów w mediach społecznych i dostosować swoją kampanię - jeśli wykryje \"nostalgiczny vibe\" wśród millenialsów, może stworzyć treści nawiązujące do ich dzieciństwa z odpowiednim tonem i estetyką.

Powiązane

Sentiment Analysis: Technologia AI wykorzystywana w Vibe Marketing
Emotional AI: Podstawa technologiczna dla Vibe Marketing
Brand Personality: Koncepcja marketingowa realizowana przez AI
Cultural Intelligence: Aspekt AI w Vibe Marketing

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","fi","fr","it","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"Model Context Protocol (MCP)","slug":"model-context-protocol-mcp","url":"/pl/que-es/model-context-protocol-mcp","question":"Co to jest Model Context Protocol (MCP)?","content":"Model Context Protocol (MCP) to otwarty standard umożliwiający modelom AI b..."},{"title":"RAG (Retrieval-Augmented Generation)","slug":"rag-retrieval-augmented-generation","url":"/pl/que-es/rag-retrieval-augmented-generation","question":"Co to jest RAG?","content":"RAG (Retrieval-Augmented Generation) to technika, która łączy możliwości wy..."},{"title":"Prompt","slug":"prompt","url":"/pl/que-es/prompt","question":"Co to jest Prompt?","content":"Prompt to instrukcja, pytanie lub tekst wejściowy podany systemowi sztuczne..."},{"title":"Orkiestracja","slug":"orkiestracja","url":"/pl/que-es/orkiestracja","question":"Co to jest Orkiestracja?","content":"Orkiestracja to proces koordynacji i zarządzania wykonaniem wielu komponent..."},{"title":"Toolchain","slug":"toolchain","url":"/pl/que-es/toolchain","question":"Co to jest Toolchain?","content":"Toolchain to zintegrowany zestaw narzędzi programistycznych, bibliotek, fra..."}]},{"title":"Waste","question":"Co oznacza waste?","description":"Odnosi się do każdej działalności, która zużywa zasoby, ale nie dodaje wartości dla klienta.","date":"2026-06-27","categories":["kaizen","kanban","lean","muda","waste"],"published":true,"slug":"waste","content":"

📜 Definicja

W zarządzaniu Lean, marnotrawstwo odnosi się do każdej działalności, która zużywa zasoby, ale nie dodaje wartości dla klienta. Identyfikacja i eliminacja marnotrawstwa jest kluczowa dla poprawy efektywności i skuteczności procesów.

🔄 Kanban

Kanban to metoda w zarządzaniu Lean mająca na celu minimalizację marnotrawstwa poprzez wizualizację pracy, ograniczanie pracy w toku i optymalizację przepływu pracy.

🏭 Pochodzenie

Zarządzanie Lean, w tym koncepcja redukcji marnotrawstwa, wywodzi się z Systemu Produkcyjnego Toyoty (TPS), który identyfikuje marnotrawstwo jako muda, mura i muri oraz aktywnie dąży do ciągłego doskonalenia (kaizen) w celu jego eliminacji.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Muda","slug":"muda","url":"/pl/que-es/muda","question":"Co to jest Muda?","content":"Muda to japoński termin oznaczający marnotrawstwo i odnosi się do każdej dz..."},{"title":"Pull System","slug":"pull","url":"/pl/que-es/pull","question":"Co to jest system pull?","content":"W Kanban, system pull to system, w którym praca jest inicjowana tylko wtedy..."},{"title":"Kanban","slug":"kanban","url":"/pl/que-es/kanban","question":"Co to jest Kanban?","content":"Kanban to metoda lean zarządzania i doskonalenia przepływów pracy w procesa..."},{"title":"Gemba","slug":"gemba","url":"/pl/que-es/gemba","question":"Co to jest Gemba?","content":"Gemba to japoński termin oznaczający 'prawdziwe miejsce' lub 'miejsce, gdzi..."},{"title":"Downstream","slug":"downstream","url":"/pl/que-es/downstream","question":"Co to jest downstream?","content":"Odnosi się do działań od otrzymania żądania do ukończenia usługi dla klient..."}]},{"title":"Waterfall","question":"Co to jest metodyka Waterfall?","description":"Jest to liniowe i sekwencyjne podejście do zarządzania projektami.","date":"2026-06-27","categories":["methodology","pmbok","pmi","pmp"],"published":true,"slug":"waterfall","content":"

🔄 Definicja

Metodyka Waterfall to liniowe i sekwencyjne podejście do zarządzania projektami, charakteryzujące się strukturą etap po etapie, gdzie każdy etap musi być zakończony przed przejściem do następnego.

🏗️ Struktura

Projekty są podzielone na odrębne fazy, bez nakładania się na siebie, przypominając przepływ wodospadu.

📊 Wykresy Gantta

Często wizualizowane przy użyciu wykresów Gantta, metodyka Waterfall jest powszechnie stosowana w branżach takich jak budownictwo.

🚫 Ograniczona elastyczność

W przeciwieństwie do elastycznych ram agilowych, podejście Waterfall nie dostosowuje się łatwo do zmian po zakończeniu fazy, traktując każdą zmianę jako potencjalne ryzyko wobec zdefiniowanego planu.

🌊 Fazy

Waterfall zwykle obejmuje następujące fazy: zbieranie wymagań, projektowanie, rozwój, testowanie, wdrożenie i utrzymanie.

📑 Zbieranie wymagań

Początkowa faza obejmuje szczegółowe zbieranie i dokumentowanie wszystkich wymagań projektu.

🖥️ Projektowanie

Ta faza obejmuje zarówno projektowanie wysokiego, jak i szczegółowego poziomu, określając architekturę systemu i interfejsy.

🛠️ Implementacja

Rozpoczyna się rzeczywista praca rozwojowa, oparta na specyfikacjach projektowych z poprzedniej fazy.

✔️ Testowanie

Każdy komponent jest testowany, aby upewnić się, że spełnia określone wymagania i działa zgodnie z zamierzeniami.

🚀 Wdrożenie

Ukończony projekt jest wdrażany lub udostępniany użytkownikom końcowym lub klientom.

🔧 Utrzymanie

Prowadzone są działania utrzymaniowe i bieżące wsparcie, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie projektu.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Embeddings","slug":"embeddings","url":"/pl/que-es/embeddings","question":"Co to są Embeddings?","content":"Embeddings to matematyczne reprezentacje słów, zdań, obrazów lub innych obi..."},{"title":"Burnout","slug":"burnout","url":"/pl/que-es/burnout","question":"Hva er burnout-syndromet?","content":"Burnout, eller 'utbrenthet', refererer til en tilstand av kronisk stress på..."},{"title":"Dual Track","slug":"dual-track","url":"/pl/que-es/dual-track","question":"Co to jest Dual Track?","content":"Podejście do zarządzania projektami, które łączy iteracyjny i elastyczny ch..."},{"title":"Angular","slug":"angular","url":"/pl/que-es/angular","question":"Czym jest Angular?","content":"Angular to platforma i framework do budowy aplikacji typu single-page (SPA)..."},{"title":"Impact Map","slug":"impact-mapping","url":"/pl/que-es/impact-mapping","question":"Co to jest Impact Mapping?","content":"Impact Mapping to wizualna technika używana, aby pomóc zespołom skupić się..."}]},{"title":"WET","question":"Co oznacza WET?","description":"Oznacza to 'Write Everything Twice' lub 'We Enjoy Typing'.","date":"2026-06-27","categories":["antipatterns","development","software"],"published":true,"slug":"wet","content":"

📜 Definicja

WET, czyli 'Write Everything Twice' lub 'We Enjoy Typing', to antywzorzec w programowaniu polegający na powtarzaniu kodu bardziej niż to konieczne, często traktowany jako sposób na podkreślenie prostoty lub unikanie skomplikowanej abstrakcji.

🧩 Brak abstrakcji

Kod WET może nie posiadać odpowiedniej abstrakcji, prowadząc do redundancji i trudności w utrzymaniu z powodu nadmiernego powtarzania podobnych struktur lub logiki.

🔀 Nieprzewidywalne zmiany

Zmiany w kodzie WET mogą być mniej przewidywalne i jednolite, ponieważ powiązane elementy mogą się nie zmieniać w jednolity sposób, zwiększając ryzyko błędów i niespójności.

🔍 Wyzwania testowe

Kod WET może stwarzać wyzwania dla testowania, ponieważ może być więcej ścieżek kodu do pokrycia z powodu duplikacji, zwiększając wysiłek i złożoność zapewnienia jakości oprogramowania.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fi","fr","he","hi","hu","it","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Beta","slug":"beta","url":"/pl/que-es/beta","question":"Co to jest wersja beta?","content":"Wersja beta, znana również jako podgląd, jest to wersja przedpremierowa opr..."},{"title":"Testing","slug":"test","url":"/pl/que-es/test","question":"Co to jest Testing?","content":"Testing, czyli testowanie, to procedura przeprowadzana w celu weryfikacji i..."},{"title":"Bug","slug":"bug","url":"/pl/que-es/bug","question":"Co to jest bug?","content":"W kontekście oprogramowania, bug oznacza błąd lub wadę w kodzie, która powo..."},{"title":"SOLID","slug":"solid","url":"/pl/que-es/solid","question":"Co oznaczają zasady SOLID?","content":"Zasady SOLID zostały wprowadzone przez Roberta C. Martina, znanego również..."},{"title":"TDD","slug":"tdd---test-driven-development","url":"/pl/que-es/tdd---test-driven-development","question":"Co to jest Test-Driven Development (TDD)?","content":"Test-Driven Development (TDD) to podejście programistyczne, które podkreśla..."}]},{"title":"WIP","question":"Co oznacza WIP?","description":"WIP (Work In Progress) to praca w toku - kluczowy wskaźnik w Kanban, Lean i rozwoju oprogramowania wpływający na efektywność zespołu.","date":"2026-06-27","categories":["Kanban","WIP Limit","lean","metryki"],"published":true,"slug":"wip---work-in-progress","content":"

🔨 Definicja

WIP (Work In Progress), czyli Praca w toku, odnosi się do zadań, elementów pracy lub produktów, które są w trakcie realizacji, ale jeszcze nie zostały zakończone. WIP jest jednym z najważniejszych wskaźników w Kanbanie, produkcji lean i rozwoju oprogramowania, ponieważ bezpośrednio wpływa na czas dostarczenia, jakość i efektywność zespołu.

W kontekście rozwoju oprogramowania WIP obejmuje wszystkie elementy, nad którymi aktywnie pracuje zespół: funkcje w trakcie kodowania, pull requesty czekające na review, zadania w fazie testowania, błędy w trakcie naprawy. Każdy z tych elementów jest WIP-em i zużywa zasoby zespołu.

📊 Dlaczego WIP jest kluczowy

WIP jest kluczowym wskaźnikiem w produkcji i rozwoju oprogramowania, wskazującym na ilość pracy, która jest aktywnie wykonywana w danym momencie. Jego znaczenie wynika z kilku fundamentalnych zależności:

Prawo Little'a

Prawo Little'a (Little's Law) to matematyczna zależność łącząca trzy kluczowe metryki przepływu:

Lead Time = WIP / Throughput

Co oznacza: Czas realizacji = Praca w toku / Przepustowość

To prawo ma kluczowe implikacje: jeśli chcesz skrócić czas dostarczenia (Lead Time) bez zwiększania przepustowości, musisz zmniejszyć WIP. Jest to zwykle prostsze i szybsze niż zwiększanie przepustowości (np. zatrudnianie nowych osób).

Przykład: Jeśli zespół ma WIP = 20 elementów i throughput = 4 elementy/tydzień, to średni lead time = 20/4 = 5 tygodni. Jeśli ograniczysz WIP do 12 elementów (przy tym samym throughput), lead time spadnie do 12/4 = 3 tygodnie.

Koszt przełączania kontekstu

Badania psychologii kognitywnej pokazują, że przełączanie między zadaniami (context switching) jest kosztowne. Każde przełączenie wymaga czasu na ponowne załadowanie kontekstu mentalnego. Szacowany wpływ na produktywność:

Równoległe zadania	Utrata produktywności	Efektywna produktywność
1 zadanie	0%	100%
2 zadania	~20%	~80%
3 zadania	~40%	~60%
4 zadania	~60%	~40%
5+ zadań	~75%+	~25% lub mniej

🏭 WIP w produkcji

W produkcji WIP reprezentuje zapas częściowo ukończonych produktów, które są jeszcze w procesie produkcyjnym. Wysoki poziom WIP w produkcji oznacza:

Zamrożony kapitał - pieniądze zainwestowane w materiały i pracę, które jeszcze nie przyniosły przychodu
Koszty magazynowania - fizyczna przestrzeń na przechowywanie półproduktów
Ryzyko przestarzałości - im dłużej produkt jest w toku, tym większe ryzyko, że stanie się nieaktualny
Ukryte problemy jakościowe - duży WIP utrudnia szybkie wykrycie wad

System produkcyjny Toyoty (Toyota Production System) jako pierwszy systematycznie zajął się problemem nadmiernego WIP, wprowadzając system kart kanban do ograniczania ilości pracy w toku.

📈 WIP w rozwoju oprogramowania

W rozwoju oprogramowania limity WIP są używane do optymalizacji przepływu pracy i zapewnienia, że zespoły nie podejmują więcej pracy, niż są w stanie efektywnie zarządzać. Typowe elementy WIP w rozwoju oprogramowania:

Funkcje w trakcie rozwoju - kod aktywnie pisany przez programistów
Pull requesty czekające na review - ukończony kod czekający na przegląd
Elementy w trakcie testowania - funkcje przechodzące testy QA
Błędy w trakcie naprawy - bugi przypisane do programistów
Elementy czekające na deployment - przetestowane funkcje czekające na wdrożenie

WIP a jakość kodu

Wysoki WIP bezpośrednio wpływa na jakość kodu:

Programiści przełączający się między wieloma zadaniami popełniają więcej błędów
Pull requesty czekające długo na review stają się trudniejsze do zrecenzowania (zbyt duży diff)
Niezintegrowany kod przez dłuższy czas zwiększa ryzyko konfliktów merge

🔄 WIP w Kanbanie

WIP to kluczowe pojęcie w metodzie Kanban, gdzie jest używane do wizualizacji i ograniczenia ilości pracy w toku w celu poprawy efektywności i identyfikacji wąskich gardeł.

Limity WIP

Limity WIP określają maksymalną liczbę elementów pracy dozwolonych w każdej kolumnie tablicy Kanban. Gdy limit jest osiągnięty, żaden nowy element nie może wejść do tej kolumny, dopóki nie zostanie ukończony lub przeniesiony dalej.

System pull

Limity WIP tworzą system pull (ciągnięcia) - nowa praca jest \"ciągnięta\" do następnego etapu tylko gdy jest tam dostępna pojemność. Jest to przeciwieństwo systemu push, gdzie praca jest \"wpychana\" do następnego etapu niezależnie od jego obciążenia.

Ustalanie limitów WIP

Nie ma jednej formuły na idealny limit WIP. Oto podejścia do jego ustalenia:

Reguła kciuka: liczba członków zespołu pracujących na danym etapie + 1 bufor
Podejście eksperymentalne: zacznij od aktualnego poziomu WIP i stopniowo go zmniejszaj
Na podstawie danych: analizuj cycle time przy różnych poziomach WIP

Limit WIP	Efekt
Za niski	Przestoje, ludzie czekają na pracę
Optymalny	Płynny przepływ, krótki czas dostarczenia
Za wysoki	Kolejki, długi czas dostarczenia, frustracja

Złamanie limitu WIP

Gdy zespół jest kuszony, aby złamać limit WIP, jest to sygnał, że coś wymaga uwagi:

Blokada - element pracy jest zablokowany i zabiera pojemność WIP bez postępu
Nieodpowiedni limit - limit wymaga dostosowania
Brak dyscypliny - zespół nie respektuje ustalonego procesu

⏳ WIP a efektywność przepływu

Efektywność przepływu (Flow Efficiency) mierzy procent czasu, w którym element pracy jest aktywnie przetwarzany (w stosunku do całkowitego czasu w systemie):

Efektywność przepływu = Czas aktywny / Cycle Time * 100%

W typowych organizacjach efektywność przepływu wynosi zaledwie 5-15%, co oznacza, że elementy pracy spędzają 85-95% czasu czekając w kolejkach. Ograniczenie WIP jest jednym z najskuteczniejszych sposobów na zwiększenie efektywności przepływu.

🔍 WIP w Lean Manufacturing

WIP jest obszarem skupienia w produkcji szczupłej (lean), gdzie równoważenie poziomów WIP jest kluczowym celem w celu usprawnienia operacji i redukcji marnotrawstwa:

Siedem form marnotrawstwa a WIP

Nadmierny WIP przyczynia się do kilku form marnotrawstwa (muda):

Nadprodukcja - produkowanie więcej, niż klient potrzebuje
Zapasy - WIP to z definicji zapas w toku
Czekanie - elementy pracy czekające na przetworzenie
Transport - przemieszczanie WIP między stanowiskami
Wady - błędy wykrywane późno przez duży WIP

Just-In-Time (JIT)

System Just-In-Time dąży do minimalizacji WIP poprzez produkowanie \"dokładnie tego, co trzeba, dokładnie wtedy, kiedy trzeba, w dokładnie takiej ilości, jaka jest potrzebna\". Jest to fundament produkcji lean.

📊 Wizualizacja WIP

Tablica Kanban

Tablica Kanban jest podstawowym narzędziem do wizualizacji WIP. Każda karta na tablicy reprezentuje element WIP, a kolumny pokazują etapy procesu. Limity WIP są zwykle wyświetlane na górze każdej kolumny.

Kumulacyjny diagram przepływu (CFD)

CFD (Cumulative Flow Diagram) pokazuje skumulowaną liczbę elementów pracy w każdym etapie procesu w czasie. Szerokość pasma między liniami wskazuje WIP na każdym etapie. Poszerzanie się pasma sygnalizuje rosnący WIP i potencjalne problemy.

Burndown i Burnup chart

Wykresy burndown i burnup pokazują postęp w zmniejszaniu WIP w ramach iteracji lub projektu.

🔗 WIP w Scrumie

Choć Scrum nie definiuje jawnych limitów WIP, zawiera mechanizmy implicitnie ograniczające WIP:

Sprint Backlog - ogranicza ilość pracy do jednego sprintu
Sprint - timebox ogranicza czas na realizację
Sprint Goal - skupia zespół na jednym celu
Scrumban - hybrydowe podejście jawnie łączące Scrum z limitami WIP z Kanbana

✅ Najlepsze praktyki zarządzania WIP

\"Stop starting, start finishing\" - skup się na kończeniu rozpoczętych zadań zamiast rozpoczynania nowych
Wizualizuj WIP - użyj tablicy Kanban, aby każdy widział aktualny poziom WIP
Ustaw i respektuj limity - limity WIP mają sens tylko wtedy, gdy są respektowane
Reaguj na sygnały - gdy limit WIP jest osiągnięty, jest to sygnał do działania (pomoc kolegom, usuwanie blokerów)
Mierz i dostosowuj - regularnie analizuj wpływ limitów WIP na cycle time i throughput
Pair programming - praca w parach naturalnie zmniejsza WIP
Swarming - skupienie kilku osób na jednym zadaniu zamiast równoległej pracy nad wieloma

⚠️ Typowe problemy z WIP

\"Jeszcze jedno zadanie\" - ciągłe zwiększanie WIP \"bo to ważne\"
Ukryty WIP - praca wykonywana poza tablicą, niewidoczna dla zespołu
WIP w głowach - przełączanie kontekstu nawet bez formalnego rozpoczęcia nowego zadania
Brak blokerów na tablicy - zablokowane elementy zajmujące WIP bez postępu
Polityczny WIP - praca dodawana pod presją bez respektowania limitów

❓ Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Co to jest WIP (Work In Progress)?

WIP to skrót od Work In Progress, oznaczający pracę w toku. Odnosi się do wszystkich zadań, elementów pracy lub produktów, które zostały rozpoczęte, ale jeszcze nie zostały ukończone. WIP jest kluczowym wskaźnikiem w Kanbanie, produkcji lean i rozwoju oprogramowania.

Co to jest limit WIP?

Limit WIP to maksymalna liczba elementów pracy dozwolonych jednocześnie na danym etapie procesu. Na przykład limit WIP = 3 w kolumnie \"W trakcie\" oznacza, że maksymalnie 3 zadania mogą być jednocześnie w fazie realizacji. Limity WIP tworzą system pull i zapobiegają przeciążeniu zespołu.

Dlaczego ograniczanie WIP jest ważne?

Ograniczanie WIP jest ważne z trzech głównych powodów: (1) Prawo Little'a pokazuje, że niższy WIP oznacza krótszy czas dostarczenia. (2) Mniejszy WIP zmniejsza przełączanie kontekstu, co zwiększa produktywność. (3) Niższy WIP pomaga szybciej identyfikować i usuwać wąskie gardła w procesie.

Jak ustalić optymalny limit WIP?

Nie ma jednej formuły. Zacznij od prostej reguły: liczba członków zespołu pracujących na danym etapie + 1 bufor. Następnie eksperymentuj: zmniejszaj limit i obserwuj wpływ na cycle time i throughput. Jeśli ludzie czekają na pracę - limit jest za niski. Jeśli elementy czekają w kolejkach - limit jest za wysoki.

Czy Scrum używa limitów WIP?

Scrum nie definiuje jawnych limitów WIP, ale implicitnie ogranicza WIP poprzez Sprint Backlog i timebox sprintu. Podejście Scrumban jawnie łączy Scrum z limitami WIP z Kanbana, co jest coraz popularniejszą praktyką.

Co zrobić, gdy limit WIP jest osiągnięty?

Gdy limit WIP jest osiągnięty, zespół powinien skupić się na ukończeniu bieżących zadań zamiast rozpoczynania nowych. Konkretne działania: pomóż koledze w ukończeniu jego zadania, usuń blokery, przeprowadź code review, zrób pair programming lub pracuj nad doskonaleniem procesu.

Jak WIP wpływa na jakość?

Wysoki WIP negatywnie wpływa na jakość: programiści przełączający się między wieloma zadaniami popełniają więcej błędów, pull requesty czekające długo na review są trudniejsze do zrecenzowania, a niezintegrowany kod zwiększa ryzyko konfliktów. Ograniczenie WIP prowadzi do lepszego fokusu, mniejszej liczby błędów i wyższej jakości kodu.

Co to jest Prawo Little'a i jak się odnosi do WIP?

Prawo Little'a to matematyczna zależność: Lead Time = WIP / Throughput. Oznacza to, że czas dostarczenia jest wprost proporcjonalny do ilości pracy w toku. Zmniejszenie WIP (przy stałym throughput) bezpośrednio skraca czas dostarczenia, co jest fundamentalnym argumentem za stosowaniem limitów WIP.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","fi","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Lean Inception","slug":"lean-inception","url":"/pl/que-es/lean-inception","question":"Co to jest Lean Inception?","content":"Lean Inception to metoda zaprojektowana do wyrównania zespołu wokół rozwoju..."},{"title":"Cost of Delay","slug":"cost-of-delay","url":"/pl/que-es/cost-of-delay","question":"Co to jest koszt opóźnienia?","content":"Koszt opóźnienia (CoD) reprezentuje ekonomiczny wpływ opóźnienia w dostawie..."},{"title":"JIT - Just In Time","slug":"just-in-time---jit","url":"/pl/que-es/just-in-time---jit","question":"Co to jest Just In Time?","content":"Just In Time (JIT), czyli Dokładnie na czas, to strategia zarządzania mając..."},{"title":"Kaizen","slug":"kaizen","url":"/pl/que-es/kaizen","question":"Co to jest Kaizen?","content":"Kaizen to japońskie słowo oznaczające \"dobrą zmianę\" lub \"poprawę\" i jest t..."},{"title":"Kanban Board","slug":"kanban-board","url":"/pl/que-es/kanban-board","question":"Co to jest tablica Kanban?","content":"Tablica Kanban, czyli tablica Kanban, to narzędzie wizualizujące pracę na r..."}]},{"title":"WIP Limits","question":"Co to są limity WIP?","description":"Jest to maksymalna ilość pracy, która może występować na każdym etapie przepływu pracy.","date":"2026-06-27","categories":["Kanban","WIP"],"published":true,"slug":"wip-limit---work-in-progress-limit","content":"

🔒 Definicja

WIP oznacza \"Work In Progress\" (Praca w toku), a limit WIP to maksymalna ilość pracy, która może występować na każdym etapie przepływu pracy w metodach takich jak Kanban.

🔎 Wyjaśnienie

Ograniczenie pracy w toku nie polega na zmniejszeniu całkowitej ilości pracy do wykonania, ale na ograniczeniu liczby jednocześnie realizowanych zadań (wielozadaniowość). Jego celem jest poprawa skupienia i promowanie filozofii \"Przestań zaczynać, zacznij kończyć\".

🔄 Znaczenie

Limity WIP pomagają zespołom identyfikować nieefektywności, ujawniać wąskie gardła i skupiać się na ukończeniu zadań, ostatecznie poprawiając wydajność przepływu pracy.

📈 Zastosowanie

Zespoły ustalają limity WIP dla każdego etapu przepływu pracy, zwykle na podstawie danych historycznych, i dostosowują je z czasem, aby zoptymalizować wydajność.

🎯 Poprawa wydajności

Limity WIP skupiają zespoły na ukończeniu zadań, co może prowadzić do poprawy wydajności, zwiększenia przepustowości i skrócenia czasów dostawy.

🔍 Wąskie gardła

Limity WIP ujawniają wąskie gardła i nieefektywności w przepływie pracy, pozwalając zespołom skuteczniej je adresować.

🔄 Ciągła ocena

Zespoły regularnie oceniają i dostosowują limity WIP, aby odzwierciedlać zmiany w wydajności przepływu pracy.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"WIP","slug":"wip---work-in-progress","url":"/pl/que-es/wip---work-in-progress","question":"Co oznacza WIP?","content":"WIP (Work In Progress), czyli Praca w toku, odnosi się do zadań, elementów..."},{"title":"Scrumban","slug":"scrumban","url":"/pl/que-es/scrumban","question":"Co to jest Scrumban?","content":"Scrumban to framework łączący zasady Scrum i Kanban, oferujący elastyczne p..."},{"title":"Kanban Board","slug":"kanban-board","url":"/pl/que-es/kanban-board","question":"Co to jest tablica Kanban?","content":"Tablica Kanban, czyli tablica Kanban, to narzędzie wizualizujące pracę na r..."},{"title":"Trello","slug":"trello","url":"/pl/que-es/trello","question":"Co to jest Trello?","content":"Trello to wizualne narzędzie do zarządzania projektami, które pozwala zespo..."},{"title":"Wyjaśnialność","slug":"wyjasnialnosc","url":"/pl/que-es/wyjasnialnosc","question":"Co to jest Wyjaśnialność?","content":"Wyjaśnialność (Explainability) to zdolność systemu sztucznej inteligencji d..."}]},{"title":"Wireframes","question":"Co to jest wireframe?","description":"Jest to podstawowa wizualna reprezentacja interfejsu.","date":"2026-06-27","categories":["Figma","Mockup","UI","UX","wireframe"],"published":true,"slug":"wireframe","content":"

🖼️ Definicja

Wireframe to wizualna reprezentacja, zwykle w skali szarości, która przedstawia strukturę i funkcjonalność strony internetowej lub aplikacji mobilnej przed dodaniem projektu wizualnego i treści.

🎯 Cel

Wireframe'y służą do ustalenia podstawowego układu i doświadczenia użytkownika, koncentrując się na użyteczności i nawigacji.

🔍 Zastosowanie w projektowaniu

Są używane na wczesnych etapach projektowania, aby zapewnić, że projekt rozwija się zgodnie z uzgodnionymi celami i ułatwiać użyteczność oraz przyszły rozwój treści.

🧰 Narzędzia

Jednym z najczęściej używanych narzędzi do tworzenia wireframe'ów jest Figma.

","language":"pl","alternativeLangs":["ar","cs","da","de","el","en","es","fr","he","hi","hu","it","ja","ko","nl","no","pt","ru","sv","th","tr","zh"],"related":[{"title":"Figma","slug":"figma","url":"/pl/que-es/figma","question":"Co to jest Figma?","content":"Figma to narzędzie do projektowania graficznego i tworzenia prototypów, sze..."},{"title":"Mockups","slug":"mockup","url":"/pl/que-es/mockup","question":"Co to jest mockup?","content":"Mockup to statyczne przedstawienie produktu, często używane w projektowaniu..."},{"title":"UI","slug":"ui---user-interface","url":"/pl/que-es/ui---user-interface","question":"Co oznacza UI?","content":"UI (Interfejs Użytkownika) odnosi się do wizualnego projektu aplikacji lub..."},{"title":"UX","slug":"ux---user-experience","url":"/pl/que-es/ux---user-experience","question":"Co oznacza UX?","content":"UX, czyli Doświadczenie Użytkownika, to strategia skoncentrowana na zapewni..."},{"title":"Model Podążający za Instrukcjami","slug":"model-podazajacy-za-instrukcjami","url":"/pl/que-es/model-podazajacy-za-instrukcjami","question":"Co to jest Model Podążający za Instrukcjami?","content":"Model Podążający za Instrukcjami (Instruction-Following Model) to system AI..."}]},{"title":"Wnioskowanie","question":"Co to jest Wnioskowanie?","description":"Proces użycia wytrenowanego modelu AI do generowania przewidywań.","date":"2026-06-27","categories":["ai","proces"],"published":true,"slug":"wnioskowanie","content":"

🤖 Definicja

Wnioskowanie (Inference) to proces wykorzystania już wytrenowanego modelu sztucznej inteligencji do generowania przewidywań, odpowiedzi lub decyzji na podstawie nowych danych wejściowych, bez dalszego uczenia modelu.

🎯 Cel

Celem wnioskowania jest praktyczne zastosowanie wiedzy nabytej przez model podczas treningu do rozwiązywania rzeczywistych problemów i generowania użytecznych wyników dla końcowych użytkowników.

⚙️ Funkcja

Wnioskowanie funkcjonuje poprzez przepuszczenie danych wejściowych przez strukturę wytrenowanego modelu, wykorzystując ustalone wagi i parametry do obliczenia najbardziej prawdopodobnego wyniku.

💡 Przykład

Gdy wpisujesz pytanie do ChatGPT, model przeprowadza wnioskowanie - używa swojej wytrenowanej wiedzy do generowania odpowiedzi, nie ucząc się przy tym niczego nowego z Twojego pytania.

🔗 Powiązane

Model Deployment
Prediction
Runtime
Production AI

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Large Language Model (LLM)","slug":"large-language-model-llm","url":"/pl/que-es/large-language-model-llm","question":"Co to jest Large Language Model (LLM)?","content":"Large Language Model (LLM) to bardzo duży model sztucznej inteligencji tren..."},{"title":"AI (Sztuczna Inteligencja)","slug":"ai-sztuczna-inteligencja","url":"/pl/que-es/ai-sztuczna-inteligencja","question":"Co to jest AI (Sztuczna Inteligencja)?","content":"AI (Sztuczna Inteligencja) to dziedzina informatyki koncentrująca się na tw..."},{"title":"Evaluation Harness","slug":"evaluation-harness","url":"/pl/que-es/evaluation-harness","question":"Co to jest Evaluation Harness?","content":"Evaluation Harness to kompleksowy framework lub platforma zaprojektowana do..."},{"title":"Toolchain","slug":"toolchain","url":"/pl/que-es/toolchain","question":"Co to jest Toolchain?","content":"Toolchain to zintegrowany zestaw narzędzi programistycznych, bibliotek, fra..."},{"title":"Model Podążający za Instrukcjami","slug":"model-podazajacy-za-instrukcjami","url":"/pl/que-es/model-podazajacy-za-instrukcjami","question":"Co to jest Model Podążający za Instrukcjami?","content":"Model Podążający za Instrukcjami (Instruction-Following Model) to system AI..."}]},{"title":"Wyjaśnialność","question":"Co to jest Wyjaśnialność?","description":"Zdolność systemu AI do przedstawienia swojego procesu podejmowania decyzji.","date":"2026-06-27","categories":["ai","transparentność"],"published":true,"slug":"wyjasnialnosc","content":"

🤖 Definicja

Wyjaśnialność (Explainability) to zdolność systemu sztucznej inteligencji do przedstawienia i uzasadnienia swojego procesu podejmowania decyzji w sposób zrozumiały dla ludzi, umożliwiając wgląd w to, jak model dochodzi do konkretnych wyników.

🎯 Cel

Celem wyjaśnialności jest budowanie zaufania do systemów AI, umożliwienie weryfikacji poprawności decyzji, spełnienie wymogów regulacyjnych oraz identyfikację potencjalnych błędów lub uprzedzeń w modelach.

⚙️ Funkcja

Wyjaśnialność funkcjonuje poprzez różne techniki, takie jak analizę ważności cech, wizualizację procesów wewnętrznych modelu lub generowanie tekstowych wyjaśnień kroków prowadzących do danej decyzji.

💡 Przykład

System AI do oceny wniosków kredytowych z wyjaśnialnością może pokazać, że odrzucił wniosek głównie z powodu niskiego wyniku kredytowego (40%) i wysokiego zadłużenia (35%), a nie ze względu na inne czynniki.

🔗 Powiązane

Interpretability
Transparency
Black Box Problem
Responsible AI

","language":"pl","alternativeLangs":[],"related":[{"title":"Middleware","slug":"middleware","url":"/pl/que-es/middleware","question":"Co to jest Middleware?","content":"Middleware to oprogramowanie pośredniczące, które umożliwia komunikację i z..."},{"title":"Syntetyczna Persona","slug":"syntetyczna-persona","url":"/pl/que-es/syntetyczna-persona","question":"Co to jest Syntetyczna Persona?","content":"Syntetyczna Persona to sztuczna osobowość lub postać stworzona i zarządzana..."},{"title":"Mini Model","slug":"mini-model","url":"/pl/que-es/mini-model","question":"Co to jest Mini Model?","content":"Mini Model to znacznie zmniejszona wersja większego modelu AI, która zachow..."},{"title":"One-Shot Learning","slug":"one-shot-learning","url":"/pl/que-es/one-shot-learning","question":"Co to jest One-Shot Learning?","content":"One-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do uczenia się..."},{"title":"Large Language Model (LLM)","slug":"large-language-model-llm","url":"/pl/que-es/large-language-model-llm","question":"Co to jest Large Language Model (LLM)?","content":"Large Language Model (LLM) to bardzo duży model sztucznej inteligencji tren..."}]},{"title":"Zero-Shot Learning","question":"Co to jest Zero-Shot Learning?","description":"Zdolność modelu AI do wykonywania zadań bez wcześniejszego treningu na przykładach.","date":"2026-06-27","categories":["ai","uczenie"],"published":true,"slug":"zero-shot-learning","content":"

🤖 Definicja

Zero-Shot Learning to zdolność modelu sztucznej inteligencji do wykonywania nowych zadań lub rozpoznawania nowych klas obiektów bez wcześniejszego treningu na specyficznych przykładach tych zadań, wykorzystując tylko ogólną wiedzę i instrukcje.

🎯 Cel

Celem Zero-Shot Learning jest stworzenie bardziej wszechstronnych i adaptacyjnych systemów AI, które mogą natychmiast radzić sobie z nowymi sytuacjami bez potrzeby dodatkowego treningu czy zbierania przykładów.

⚙️ Funkcja

Zero-Shot Learning funkcjonuje poprzez wykorzystanie szerokiej wiedzy ogólnej nabytej podczas pre-training, transferowanie wzorców z znanych zadań oraz interpretację instrukcji w języku naturalnym dla nowych zastosowań.

💡 Przykład

Model językowy może przetłumaczyć tekst z języka, którego nigdy wcześniej \"nie widział\" w zadaniach tłumaczeniowych, wykorzystując swoją ogólną wiedzę językową i zrozumienie instrukcji tłumaczenia.

🔗 Powiązane

Few-Shot Learning
Transfer Learning
Generalization
Task Adaptation

","language":"pl","alternativeLangs":["cs","da","de","fi","fr","it","nl","no","pt","sv"],"related":[{"title":"Few-Shot Learning","slug":"few-shot-learning","url":"/pl/que-es/few-shot-learning","question":"Co to jest Few-Shot Learning?","content":"Few-Shot Learning to zdolność modeli sztucznej inteligencji do szybkiego uc..."},{"title":"Reinforcement Learning (RL)","slug":"reinforcement-learning-rl","url":"/pl/que-es/reinforcement-learning-rl","question":"Co to jest Reinforcement Learning (RL)?","content":"Reinforcement Learning (RL) to typ uczenia maszynowego, w którym agent uczy..."},{"title":"Self-Play","slug":"self-play","url":"/pl/que-es/self-play","question":"Co to jest Self-Play?","content":"Self-Play to technika uczenia maszynowego, gdzie agent AI uczy się poprzez..."},{"title":"Tuning (Fine-Tuning)","slug":"tuning-fine-tuning","url":"/pl/que-es/tuning-fine-tuning","question":"Co to jest Tuning (Fine-Tuning)?","content":"Tuning (Fine-Tuning) to proces dostosowywania już wytrenowanego modelu AI d..."},{"title":"Transfer Learning","slug":"transfer-learning","url":"/pl/que-es/transfer-learning","question":"Co to jest Transfer Learning?","content":"Transfer Learning to technika uczenia maszynowego, w której model wytrenowa..."}]}]